Richesse et défense de la langue française
Cette collection rassemble l’ensemble de mes articles consacrés aux solécismes, ces erreurs de langage enfreignant les règles de la syntaxe.
Par exemple : « Pas tout le monde il » au lieu de « Tout le monde ne ». Ou « J’ai été en ville » plutôt que « Je suis allé en ville ».
Le mot dérive du nom de la ville ancienne de Soles, en Asie Mineure, dont les habitants étaient connus, dans l’Antiquité, pour estropier la langue grecque.
Le solécisme est à distinguer du barbarisme, qui est une faute grossière de langage, et consiste par exemple à employer des mots inventés ou déformés, tels que « un infractus » au lieu de « un infarctus ». Ou « un aréoport » plutôt qu’un « aéroport ».
Total du nombre d’articles prévus dans cette collection : 223
Comme le fait dire à Brutus, s'adressant à Volumnius, la VOSTF du DVD du film de 1953 de Joseph L. Mannkiewicz "Julius Caesar" ("Jules César"), adapté de la pièce britannique éponyme de 1623 de William Shakespeare.
Mais : "Nous sommes allé à l'école ensemble" ou "Nous étions à l'école ensemble" !
À propos de ce film ; c'est moi où il est ennuyant à mourir ? Et Dieu sait si j'adore pourtant aussi bien le réalisateur que deux des principaux acteurs du film (James Mason et Marlon Brando).
Surtout lorsque l'on est écrivain et critique littéraire, comme Frédéric Beigbeder, et que l'on s'exprime ainsi au sujet de "Smith & Wesson", le roman italien d'Alessandro Baricco, le 2 juillet 2018 dans l'émission française dominicale "Le masque et la plume", sur la chaîne radiophonique publique française France Inter.
Mais plutôt, par exemple, : "J'ai APPRÉCIÉ la trouvaille CONSISTANT À" !
Compte tenu de sa double casquette, c'est sans hésiter que je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français" !
Mais : "Elle est VISIBLEMENT contre" !
Comme je l'ai entendu dire le dimanche 26 mai 2019 sur une chaîne de télévision française d'information en continu.
Mais : "Toute la famille DE ma femme EST dans la restauration", voire, idéalement, "Toute MA BELLE-FAMILLE TRAVAILLE dans la restauration" !
Comme je continue de l'entendre encore trop souvent, et ce y compris dans la bouche de certains journalistes ou hommes politiques.
Mais : "Vous n'êtes pas sans savoir" ou "Vous n'ignorez pas" !
Nier une négation, c'est en effet affirmer.
Donc : "N'être pas sans ignorer", c'est ignorer. Soit exactement le contraire de ce que ces personnes pensent et souhaitent dire !
Comme l'a fait l'attaché de presse français Fabien Lecoeuvre le 12 septembre 2019, dans l'émission télévisée française "Touche pas à mon poste !", sur la chaîne télévisée française C8.
Mais : "On s'APPROCHE D'une issue" !
Comme l'a fait l'animateur Cyril Hanouna, en septembre 2019, dans l'émission télévisée française "Touche pas à mon Poste", sur la chaîne télévisée française C8.
Mais : "Vous ne LE connaissez pas ?" ou "Vous NE SAVEZ pas qui c'est ?" et, idéalement, "Vous ignorez de qui il s'agit ?" !
Mais : "Des personnes que je connais" et "Des personnes que je ne connais pas ".
Comme l'a déclaré Olivier Richefou, Président du conseil départemental de la Mayenne (53) et président de la CNSIS (Conférence Nationale des Services d'Incendie et de Secours), le 10 septembre 2019, dans "Le téléphone sonne", l'émission radiophonique française de Fabienne Sintès, sur la radio publique française France Inter.
Mais : "Les sapeurs-pompiers rendent un SERVICE indispensable" ou "Les sapeurs-pompiers ONT un rôle indispensable" !
Comme l'a fait le journaliste français Fabrice Drouelle, le 10 septembre 2019, sur la radio publique française France Inter.
Mais : "Il est tout juste 16 heures" (langage courant) ou ""Il est 16 heures pile" (registre familier).
Mais : "C'est bien compréhensIBLE" !