Réponse
« Des haltères » ! Une boisson, désaltère.
Explication du calembour
Il résulte de l’homophonie entre « des haltères » et la forme verbale du verbe « désaltérer », « désaltère ».
Richesse et défense de la langue française
Magnifique exemple d'humour à la Vermot !
Magnifique exemple d'humour à la Vermot !
En aspergeant ce véhicule d'un produit, tout simplement ! Mais lequel ?
C'est au célèbre Henri Maigrot (dit Henriot ou Pif), que nous devons la popularisation de cet immortel calembour jouant sur les locutions "Comment vas-tu ?" et "Tuyau de poêle" (tui-yo de-poil).
À sa décharge, Henriot commit ce légendaire mot-valise en ... 1896, puisque c'est à la page du 11 septembre de l'Almanach Vermot de cette année là qu'il fut publié pour la première fois !
Rappelons, pour la forme la suite, tout aussi subtile, qui lui fut donnée : "Et toi la matelas ?".
Non ! Il ne s'agit pas d'une fable méconnue de La Fontaine ni d'un film inédit d'Éric Rohmer !
Mais le point commun de ce mot et de ces deux locutions nominales est qu'ils possèdent tous les trois des caractéristiques paronymiques :