On ne dit pas : "Le taux d'humidité qui est très haut" !

L'ancienne nageuse française Aurélie Muller

Comme a pu le déclarer, le 5 août 2021, l'ancienne nageuse française Aurélie Muller, commentant la finale masculine du 10 km en eau libre des Jeux olympiques de Tokyo 2020, sur la chaîne de télévision publique française France 3.

Mais : "Le taux d'humidité qui est très ÉLEVÉ" !

On ne dit pas : "Les joueurs marseillais ne reprendront pas le match, jugeant les conditions de sécurité n'étant pas garanties" !

Le journaliste sportif français Olivier Ménard

Comme a pu le déclarer, le 23 août 2021, le journaliste sportif français Olivier Ménard, dans son émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Les joueurs marseillais ne reprendront pas le match, jugeant QUE les conditions de sécurité n'étant pas garanties" !

Ou : "Les joueurs marseillais ne reprendront pas le match, les conditions de sécurité n'étant pas garanties" !

Pourquoi dire : "Ça va être compliqué pour le board" et "Y a beaucoup de panic buy" ?

L’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri

Comme l'a déclaré, le 13 août 2020, l'ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, dans l'émission vespérale "L'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.

Et pas : "Ça va être compliqué pour l'équipe dirigeante" et "IL y a beaucoup d'ACHATS FAITS DANS L'URGENCE" ?

Parce qu'il accumule dans cette émission, que je suis très régulièrement, les anglicismes de ce type, je lui décerne mon label "Fâchés avec le français".

On ne dit pas : "Faire un important projet immobilier" !

Ainsi que j'ai pu l'entendre, le 21 août 2021, sur une chaîne de télévision française d'information en continu.

Mais : "DÉVELOPPER un important projet immobilier" !

Pourquoi dire : "Y a un bon mix dans l'équipe" ?

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 5 août 2021, le sélectionneur de l'équipe de France masculine de handball, Guillaume Gille, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Et pas : "IL Y a un bon mélange dans l'équipe" !

Voire : "IL Y a unE bonNE OSMOSE dans l'équipe" !

Ou : "IL Y A unE bonNE SYMBIOSE dans l'équipe" !

Pourquoi dire : "La team USA" ?

Le logotype de France Télévisions pour les Jeux olympiques de Tokyo 2020

Ainsi que j'ai pu l'entendre à plusieurs reprises, dans la bouche des différents journalistes sportifs et consultants français commentant les épreuves des Jeux olympiques de Tokyo 2020, sur les différentes chaînes de France Télévisions.

Et pas simplement, en français :

  • "L'équipe états-unienne",
  • "L'équipe des Éats-Unis",
  • ou "L'équipe américaine" !

On ne dit pas : "On peut s'blesser grave" !

Le journaliste sportif français Nicolas Geay

Comme a pu le déclarer le journaliste sportif français Nicolas Geay, le 5 août 2021, en commentant les épreuves masculines de cyclisme sur piste des Jeux olympiques de Tokyo 2020, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais : "On peut sE blesser graveMENT" !

On ne dit pas : "Ce doute si ces Jeux allaient se faire ou pas" !

Comme l'a déclaré, le 8 août 2021, le cuisinier français Thierry Marx, commentant la cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Tokyo 2020, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais : "Ce doute si ces Jeux allaient se TENIR ou pas" !

On ne dit pas : "C'est un shéma traditionnel que l'on fait" !

Comme a pu le déclarer, le 30 juillet 2021, le journaliste sportif français Rodolphe Gaudin, sur la chaîne de télévision publique française France 2, en parlant de la désinfection des tatamis, effectuée à intervales réguliers, entre les différents combats de judo des Jeux des Jeux olympiques de Tokyo 2020.

Mais : "C'est unE PRATIQUE HABITUELLE" !

Pourquoi dire : "Faut rester dans le game" ?

Comme a pu le déclarer, le 5 août 2021, l'ancien joueur de volley-ball français devenu entraîneur, Hubert Henno, commentant la demi-finale du tournoi masculin de volley-ball des Jeux olympiques de Tokyo 2020, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Et pas, en français : "IL faut rester dans lA PARTIE" !

Voire : "IL faut rester CONCENTRÉ" !

On ne dit pas : "Y a rien au d'ssus le Bayern" !

Le journaliste sportif français Manu Lonjon

Comme a pu lamentablement le déclarer, le 19 août 2021, le journaliste sportif français Manu Lonjon, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "IL N'y a rien au dEssus DU Bayern" !

On ne dit pas : "C'est une extrême bonne nouvelle" !

Comme a pu le déclarer, le 5 août 2021, la journaliste sportive française Cécile Grès, commentant les Jeux olympiques de Tokyo 2020, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais : "C'est une EXCELLENTE bonne nouvelle" !