Ce qui m’irrite lorsque j’écoute ou lis les organes d’information

Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à des déclarations entendues ou lues dans les organes d’information radiophoniques ou télévisuels, qui m’ont dérangé.

On ne dit pas : "Dominer l'adversaire dans son camp territorial" !

Catégories Pléonasmes
L'ancien joueur international de football franco-polonais, devenu consultant, Ludovic Obraniak

Comme a pu le déclarer, le 7 juillet 2021, l'ancien joueur de football international franco-polonais, devenu consultant, Ludovic Obraniak, dans l'émission "L'Équipe d'Estelle", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.

Mais simplement : "Dominer l'adversaire dans son camp" !

Ou : "Dominer l'adversaire territorialEMENT" !

L'invraisemblable locution nominale masculine "Camp territorial" ne constitue en effet qu'un épouvantable pléonasme.

Parce qu'il ne sait pas s'exprimer correctement, accumulant les fautes lors de chacune de ses interventions, dans cette émission que je suis régulièrement, ayant notamment tendance - comme ici - à s'écouter parler et à essayer de manier un registre de langage qu'il ne maîtrise pas, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

On ne dit pas : "Le dernier disque", "Le dernier film", "Le dernier livre" ou "La dernière pièce" de quelqu'un, tant que cette personne n'est pas morte ou n'a pas définitivement arrêté sa carrière.

Catégories Expressions, locutions ou formules qui m'indisposent, Vocabulaire et jargon journalistique articles divers

Ainsi que je l'entends pourtant à peu près systématiquement dans les différents organes d'information.

Mais : "Le NOUVEAU disque", "Le NOUVEAU film", "Le NOUVEAU livre" et "La NOUVELLE pièce", s'il s'agit de productions récentes !

Et : "Le dernier disque EN DATE", "Le dernier film EN DATE" , "Le dernier livre EN DATE" et "La dernière pièce EN DATE", s'ils remontent déjà à de nombreux mois, voire plusieurs années.

On ne dit pas : "Même s'il a un aura, une compétence" !

Catégories Les mots, citations, expressions et locutions latins que nous utilisons en français, Mots dont on ignore parfois le genre
L'ancien joueur de rugby à XV et consultant sportif français Éric Blanc, cofondateur de la marque de vêtement "Eden park"

Ainsi qu'a pu le déclarer l'ancien joueur de rugby français Éric Blanc, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Même s'il a unE aura, une compétence" !

Le mot "Aura" est en effet un subtantif féminin, qui nous vient du latin, et désignant - dans ce contexte - l'image, la réputation qui entoure ou semble entourer un être ou une chose.

Sources : Le Robert, www.larousse.fr, www.cnrtl.fr et wiktionary.org

Pourquoi dire : "Sébastien, notre insider" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
Le journaliste sportif français Olivier Ménard

Comme a pu le déclarer, le 29 juin 2021, le journaliste sportif français Olivier Ménard, dans son émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Et pas : "Sébastien, notre HOMME DANS LA PLACE" !

Parce ce qu'il use et abuse des anglicismes dans cette émission, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

Pourquoi dire : "Aujourd'hui il est fit" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?, Vocabulaire et jargon sportif articles divers
Le journaliste sportif français Étienne Moatti

Comme a pu le déclarer, le 1er juillet 2021, le journaliste sportif français Étienne Moatti, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Et pas simplement en français : "Aujourd'hui il est EN FORME" !

On ne dit pas : "Ils ne peuvent pas nous mettre en risque" !

Catégories "Il suffit de s'y mettre" ou : Pour une limitation de l'emploi abusif ou inutile du verbe "Mettre"., Employons le verbe idoine
L'homme politique français Xavier Bertrand

Comme a pu le déclarer, le 7 juillet 2021, l'homme politique français Xavier Bertrand, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFM TV.

Mais : "Ils ne peuvent pas nous mettre en DANGER" !

Ou : "Ils ne peuvent pas nous FAIRE COURIR ce risque" !

On ne dit pas : "C'est un film très très très extraordinaire" !

Catégories Pléonasmes
Le délégué général du festival de Cannes Thierry Frémaux

Comme a pu le déclarer, le 6 juillet 2021, le délégué général du Festival de Cannes, Thierry Frémaux, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFM TV.

Mais simplement : "C'est un film extraordinaire" !

"Très très très extraordinaire" relève en effet, pour moi, du pléonasme.

Pourquoi dire : "Bravo à lui !" ?

Catégories Expressions, locutions ou formules qui m'indisposent
L'humoriste français PierreAntoine Damecour

Comme a pu le déclarer, le 29 juin 2021, l'humoriste français Pierre-Antoine Damecour, dans l’émission vespérale d’Estelle Denis "L’Équipe d'Estelle", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Et comme le font désormais de plus de personnes.

Et pas simplement : "Bravo !" !

Sinon, on peut aller plus loin dans le détail, et préciser : "Bravo à lui DE MA PART !" !

Pourquoi dire : "Un car designer" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
L'animatrice française Sophie Davant

Comme a pu le déclarer, le 17 août 2020, l'animatrice française Sophie Davant, dans l'émission "Affaire conclue", qu'elle présentait, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Et pas simplement : "Un concepteur d'automobiles" !

 

Ne dites pas : "Tu fais un évènement historique que tout sportif rêve de faire" !

Catégories "Faire sans" ou : Pour une limitation de l'emploi abusif ou inutile du verbe "Faire"., Employons le verbe idoine
L'ancien joueur international de football franco-polonais, devenu consultant, Ludovic Obraniak

Comme a pu le déclarer, le 5 juillet 2021, l'ancien joueur de football international franco-polonais, devenu consultant, Ludovic Obraniak, dans l'émission "L'Équipe d'Estelle", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.

Mais : "Tu PARTICIPES À un évènement historique DONT RÊVE tout sportif" !

Pourquoi dire : "Bonne chance à vous !" ?

Catégories Expressions, locutions ou formules qui m'indisposent
Le journaliste sportif français Grégoire Margotton

Comme a pu le déclarer, à au moins trois reprises, le 29 juin 2021, le journaliste français Grégoire Margotton, durant ses commentaires de la rencontre Angleterre-Allemagne, des huitièmes de finale de l’Euro 2020 de football, sur la chaîne de télévision française TF1.

Et comme le font désormais de plus de personnes.

Et pas simplement : "Bonne chance !" !

Sinon, on peut aller plus loin dans le détail, et préciser : "Bonne chance à eux DE MA PART !" !

On ne dit pas : "On se quitte rapidement sur Rome" !

Catégories Fautes de conjugaison ou de grammaire
Le journaliste sportif français Grégoire Margotton

Comme a pu le déclarer, le 3 juillet 2021, le journaliste français Grégoire Margotton, en commentant la rencontre de football Ukraine-Angleterre, en quart de finale de l'Euro 2021, sur la chaîne de télévision française TF1.

Mais : "On se quitte rapidement, ICI À Rome" !

Je n'en peux plus de ces personnes qui usent et abusent de la préposition "sur" en lieu et place de "à" ou de "en" pour introduire un complément de lieu.