Et pas :"Aussi vite que possible " ou "Au plus vite" !
"ASAP" est en effet un acronyme anglais signifiant "As Soon As Possible" ("Aussi vite que possible").
Pourquoi dire : "Une fake news" ?
Et pas : "Une infox" !
"Crier au scandale".
Cette locution verbale du langage courant signifie "Protester vivement contre quelque chose afin d'attirer l'attention du public sur une situation inacceptable".
À l'inverse, la formule "On n'aurait pas crié au scandale si l'arbitre avait sorti un carton jaune" signifie que l'on n'aurait nullement protesté, car cela aurait été - au fond - relativement logique, normal.
"Une couguar".
Il s'agit :
- au sens propre : de la femelle du couguar, également appelé "Lion de montagne" ou "Puma", un mammifère carnivore américain de la famille des félidés vivant en solitaire,
- et au sens figuré : d'une femme d'âge mûr multipliant les relations avec des hommes sensiblement plus jeunes.
"Benicio del Toro" et "Guillermo del Toro".
Ces deux personnalités du cinéma sont malheureusement souvent confondues.
- Benicio del Toro est un acteur américano-espagnol, né le 19 février 1967,
- tandis que Guillermo del Toro est un réalisateur, scénariste, romancier et producteur de cinéma mexicain né le 9 octobre 1964.
N'étant pas spécialement amateur de leur travail, la similarité de leur patronyme, leur contemporanéité et leur appartenance commune au milieu du cinéma ont fait que, je le confesse, je les ai personnellement quelque temps confondu, tout du moins au simple énoncé verbal ou écrit de leur nom...
"Jack Kennedy".
Cela nous semble toujours étrange, à nous français, mais il s'agit là du nom d'usage de l'homme politique américain John Fitzgerald Kennedy, surnommé "JFK", né le 29 mai 1917 et mort le 22 novembre 1963.
L'expression à froid.
C'est un procédé d'extraction s'effectuant sans chauffage, apparu en Sicile au cours du XIXe siècle.
Cette méthode est réservé, la plupart du temps, aux variétés de fruits ou plantes comme les agrumes (oranges, citrons, mandarines).
Les huiles essentielles de ces fruits sont contenues dans leurs zestes (partie extérieure, colorée et parfumée).
Et l'expression à froid consiste à soumettre la substance végétale à une forte pression à l'aide d'une presse hydraulique.
Les méthodes d’extraction à froid ont longtemps été artisanales avant d'être mécanisées et elles sont aujourd'hui réalisée grâce à des machines perfectionnées.
"John F. Kennedy".
Il s'agit de l'homme politique états-unien John Fitzgerald Kennedy, plus communément appelé "JFK" ou "Jack Kennedy", né le 29 mai 1917 et mort le 22 novembre 1963.
Membre du Parti démocrate, représentant à 30 ans, sénateur à 36 ans, 35e président des États-Unis d'Amérique, assassiné à Dallas (Texas), il demeure à ce jour le plus jeune président élu (à 43 ans) et le plus jeune président à mourir (à 46 ans).
Source : wikipedia.org
"Une huile essentielle" ou "Une essence végétale".
Il s'agit d'un composé aromatique (odoriférant) et volatil extrait de plantes.
Elle forme un liquide non gras, soluble dans l’alcool, la cire et l’huile mais insoluble dans l’eau (hydrophobe).
Et elle est obtenue par extraction mécanique, distillation à la vapeur d'eau, distillation à sec ou par expression à froid des parties de la plante qui en contiennent : fleurs, pétales, feuilles, tige, racines, écorce des fruits, graines, résine ou gomme.
Le rendement est extrêmement faible, puisqu"il ne faut pas moins de 100 kg de lavande ou près de deux tonnes de pétales de rose pour obtenir un seul litre d’huile essentielle !
"LBJ".
Il s'agit du surnom de l'homme politique américain Lyndon Baines Johnson, né le 27 août 1908 et mort le 22 janvier 1973, plus souvent connu en France sous le nom de Lyndon B. Johnson.
"Lyndon B. Johnson".
36e président des États-Unis d'Amérique, après en avoir été le 37e vice-président, Lyndon Baines Johnson est un homme politique démocrate états-unien, né le 27 août 1908 et mort le 22 janvier 1973.
Ayant accédé à la présidence le 22 novembre 1963, en sa qualité de vice-président, deux heures à peine après l'assassinat en cours de mandat de JFK, le 22 novembre 1963, il termina sa présidence, puis fut largement élu sur son propre nom, à la présidentielle de 1964.
Originaire du Texas et surnommé "LBJ", il est le cofondateur, en 1967, de l'AFI (American Film Institute), une organisation indépendante à but non lucratif, oeuvrant aussi bien en faveur du cinéma que de la télévision, en se concentrant notamment sur l'enseignement.
Source : wikipedia.org
"L'AFI".
Il s'agit de l’American Film Institute, une organisation indépendante à but non lucratif, créée en 1967 par le producteur états-unien George Stevens Jr et le 36e président des États-Unis d'Amérique Lyndon B. Johnson.
L'AFI oeuvre aussi bien en faveur du cinéma que de la télévision, en se concentrant notamment sur l'enseignement.
Il préserve les vieux films, dont les pellicules sont particulièrement sujettes à la dégradation. Et remet chaque année, depuis 2001, les American Film Institute Awards.
En France, les cinéphiles comme moi le connaissent essentiellement à travers ses célèbres listes :
- les 100 meilleurs films américains de l'histoire du cinéma (1998, mise à jour en 2007),
- les 100 acteurs de légende, une liste de 50 acteurs ou actrices de légende du cinéma américain ayant fait leurs débuts au cinéma ayant 1950 ou morts avant la création de cette liste (1999),
- les 100 meilleurs films humoristiques du cinéma américain (2000),
- les 100 plus grands héros et méchants du cinéma américain (2003),
- les 100 plus grandes chansons du cinéma américain (2004),
- les 100 meilleures répliques du cinéma américain (2005),
- et les 10 meilleurs films américains dans dix genres cinématographiques différents (animation, comédie romantique, western, sport, énigme, fantastique, science-fiction, gangster, procès, épopée) (2008).