Richesse et défense de la langue française
J’ai réuni dans ce chapitre l’ensemble de mes articles relevant de ce qui me hérisse le poil concernant la langue française et le triste usage qui en est fait au quotidien ; que ce soit dans la rue et dans les organes d’information.
Au premier rang de toutes ces dérives que je fustige, figurent bien évidemment les anglicismes, barbarismes, solécismes, pléonasmes et autres fautes d’orthographe.
De ce fait, la lecture des articles de ce chapitre est naturellement tout à fait contre-indiquée pour les apprenants étrangers de notre jolie langue !
Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 9 432
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 19 mars 2023, le journaliste belge Gil-Rivière Wekstein, dans l'émission "27", sur la chaîne de télévision publique franco-allemande ARTE.
Mais, en français : "C'est dE l'AGRICULTURE intensiVE, FORTE CONSOMMATRICE DE main d'oeuvre" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 mars 2023, la journaliste française Caroline Roux, dans l'émission "C'est dans l'air", qu'elle anime, sur la chaîne de télévision télévision publique française France 5.
Mais : "FINALEMENT c'est bien quE ça sE passe comme ça" !
J'ai en effet déjà consacré un article à cette utilisation fautive de la formule "Au final".
Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 8 mars 2023, le journaliste français Pierre Lescure, dans l'émission "C'est à vous", sur la chaîne de télévision publique France 5.
Mais : "Vous avez fait tout un tas de petits boulots, DONT un que j'IGNORAIS" !
Tel est le slogan en anglais que la société états-unienne The North Face se permet de nous infliger dans ses publicités françaises.
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 26 mars 2023, le journaliste sportif français Romain Harent, dans l'émission vespérale "L'Équipe du Soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Et simplement, en français : "Les JOUEURS DU Racing" !
Le "Racing 92", anciennement "Racing Club de France Rugby" jusqu'en 2001, puis "Racing Métro 92" jusqu'au 10 juin 2015, est un club de rugby à XV français, fondé à Paris (75), en 1890, en tant que section rugby du "Racing Club de France", un club omnisports, créé le 20 avril 1882.
Il est aujourd'hui basé au Plessis-Robinson (92), dans la banlieue Ouest de la capitale.
Source : wikipedia.org
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 26 mars 2023, le joueur de football international français Ibrahima Konaté.
Mais : "Est-ce que les gens savent exactement CE QU'EST l'expérience ?"
Le pire est qu'après la diffusion de sa déclaration dans l'émission vespérale "L'Équipe du Soir", sur la chaîne L'Équipe, l'un des participants se soit extasié : "Y a pas qu'Kylian Mbappé qui parle bien en équipe de France".
Ainsi que j'ai pu l'entendre, le 14 mars 2023, dans la traduction des propos d'un survivant turc du tremblement du terre du 6 février 2023, diffusée dans un reportage du journal télévisé de 20H de la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais, en français ; "J'ai commencé à boire MON urinE" !
Ainsi que peut le déclarer l'humoriste français Guillaume Bats, dans une saynète diffusée ce 9 mars 2023, sur la radio française Rire & Chansons.
Mais, en français : "Vous savez LAQUELLE C'EST ?" ou "Vous savez DE LAQUELLE IL S'AGIT ?" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 19 mars 2023, l'ancien joueur de football international franco-polonais Ludovic Obraniak, dans l'émission vespérale "L'Équipe du Soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais, en français : "IMPUTER la faute À" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 21 mars 2023, le journaliste français Patrick Cohen, dans l'émission "C dans l'air", sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais, en français : "Le SIGLE CBPRN" !
Un acronyme désigne en français un sigle qui se prononce. Comme par exemple BAFA (Brevet d'Aptitude aux Fonctions d'Animateur).
Ce qui n'est à l'évidence pas le cas de CBPRN...
Encore une fois, ce journaliste parle anglais sans même en être conscient (puisque "sigle" se dit "acronym" en anglais) !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 11 mars 2023, le syndicaliste français Laurent Berger.
Mais : "IL faut faire attention parce que la colère est mauvaise conseillère" !