Et pas simplement, en français : "Une SOIRÉE PISCINE" !
Dérives
J’ai réuni dans ce chapitre l’ensemble de mes articles relevant de ce qui me hérisse le poil concernant la langue française et le triste usage qui en est fait au quotidien ; que ce soit dans la rue et dans les organes d’information.
Au premier rang de toutes ces dérives que je fustige, figurent bien évidemment les anglicismes, barbarismes, solécismes, pléonasmes et autres fautes d’orthographe.
De ce fait, la lecture des articles de ce chapitre est naturellement tout à fait contre-indiquée pour les apprenants étrangers de notre jolie langue !
Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 9 432
Pourquoi dire : "Le batch cooking", et pire encore "Batch cooker" ?
Et non pas simplement en français : "Préparer ses repas par avance" !
Pour être certain de n'être compris que par les lectrices de magazines féminins et les bobos parisiens ?
Préparer tous les repas de la semaine en fin de semaine, en une seule session de cuisine ne durant généralement pas plus de 2 ou 3 heures, permet de gagner énormément de temps sur la préparation des repas quotidiens.
On ne dit pas : "J'ch'ais pas si y en a i sont familiers avec ça ?" !
Mais : "JE NE Sais pas s'IL y en a QUi CONNAISSENT ça ?" !
Ainsi que peut le déclarer l'humoriste français Richard Sabak, dans sa saynète "Les transports bien trop communs", diffusé le 24 juin 2023 sur la radio française Rire & Chansons.
On n'écrit pas : "Règler" !
Mais : "RÉgler" !
Avec un accent aigu.
Et non un accent circonflexe comme sur le substantif féminin "Règle".
On ne dit pas : "On dirait on fait une crise d'épilepsie" !
Ainsi que peut le déclarer l'humoriste français Kev Adams dans l'une de ses saynètes, diffusée le 22 juin 2023 sur la radio française Rire & Chansons.
Mais, à tout le moins, en français : "On dirait QUE L'on fait une crise d'épilepsie" !
Voire : "On CROIRAIT QUE L'on A une crise d'épilepsie" !
On n'écrit pas : "La chasse a cour", "La chasse à cour", "La chasse a cours", "La chasse à cours", "La chasse a court", "La chasse à court", "La chasse accourt", "Un cour de tennis", "Un cour de géographie", "Un court de géographie", "Une cours de récré", "Une court de récré", "Une cours de récréation", "Une court de récréation", "Le cour Mirabeau", "Le court Mirabeau", "Un cour de monnaie", "Un court de monnaie", "Le cour des choses" ou "Le court des choses" !
Mais, respectivement :
-
- "La chasse À couRRE". Appelée "petite vènerie" ou "grande vènerie" (du latin "venari" signifiant "chasser") en fonction du type de gibier poursuivi, est un mode de chasse vieux de deux mille ans associant meute de chiens courants, chevaux de chasse, trompes de chasse et cavaliers.
Aujourd’hui controversée, cette pratique que l’on nomme aussi "chasse à cor et à cri" est toujours pratiquée en France, mais est interdite dans certains pays.
- "Un couRS de géographie" :
- "Une couR de récré" ou "Une couR de récréation" :
- "Le courS Mirabeau, à Aix-en-Provence",
- "Le courS d'une monnaie",
- et "Le courS des choses" !
Une publicité télévisée de l'UE (Union Européenne) pour son "Pacte vert" intégralement parlée en anglais !
Voila l'abomination que l'on nous impose aux Français en ce mois de juin 2023 !
Le "Pacte vert pour l’Europe" (ou "Pacte vert pour l'Europe", pour "European Green Deal) est un plan ambitieux lancé par la Commission européenne lors du sommet mondial sur le climat (COP 25), fin 2019, à Madrid, visant à faire de l'Europe le premier continent neutre sur le plan climatique, avec des émissions nettes de gaz à effet de serre nulles d'ici 2050.
Source : climat.be
Pourquoi dire : "Les quartiers" ?
Et pas simplement : "Les BANLIEUES" !
Ou au moins : "Les quartiers DIFFICILES" ou "Les quartiers SENSIBLES" !
Ne dites pas : "Prendre un abonnement" ni "Prendre un forfait" !
Mais plutôt : "SOUSCRIRE un abonnement" et "SOUSCRIRE un forfait" !
On ne dit pas : "L'idée de mêler ses voix avec le RN" !
Aisni qu'a pu le déclarer, le 21 mars 2023, le journaliste français Patrick Cohen, dans l’émission "C dans l'air", sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais, en français : "L'idée de mêler ses voix À CELLES DU RN" !
On ne dit pas : "Dans le futur, ce phénomène hors-norme pourrait se réitérer" !
Ainsi que j'ai pu l'entendre, le 14 mars 2023, dans le commentaire d'un reportage du journal télévisé de 20H de la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais, en français : "À L'AVENIR, ce phénomène hors-norme pourrait se réitérer" !
