Richesse et défense de la langue française
Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à ou évoquant le sport.
Cet adjectif relève du vocabulaire et du jargon sportif se dit de joueurs ou de joueuses - essentiellement de football ou de rugby - possédant une ou plusieurs "Capes", c'est à dire sélections en équipe nationale.
On dit par exemple : "Hugo Lloris est le gardien le plus capé du footall français".
Ou : "Le sanglier des Ardennes a longtemps été le joueur de football français le plus capé".
Source : wiktionary.fr
Il s'agit du nom d'usage de l'athlète français devenu consultant sportif Bob Tahri, né le 20 décembre 1978.
Spécialiste des courses de demi fond, cet athlète de 1,91 m chaussait déjà du 47 à... 12 ans !
Ayant battu 3 records d'Europe (2 000 m steeple, 3 000 m steeple et 5 000 m en salle) , il a terminé 15e du marathon de New-York pour sa première participation à un marathon, le 3 novembre 2013.
Bob Tahri est devenu, en 2017, consultant sportif sur la chaîne de télévision L'Équipe.
Et il est en couple avec la journaliste française Aïda Touihri.
Source : wikipedia.org
Comme l'a déclaré, le 27 septembre 2020, le journaliste sportif franco-algérien Messaoud Benterki, dans l'émission vespérale "L'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Et pas : "Troisième RENCONTRE CONSÉCUTIVE SANS ENCAISSER DE BUT" !
C'est évidemment nettement plus long.
Mais cela a le mérite d'être du français et non du jargon de journalistes sportifs anglophones.
Comme l'a déclaré l'ancien joueur international de football franco-polonais Ludovic Obraniak, devenu consultant, le 15 septembre 2020, dans l'émission "L'Équipe d'Estelle", de la chaîne de télévision française L'Équipe.
Et pas : "Depuis le REDÉMARRAGE du championnat" !
Pour ses anglicismes, ses fautes de grammaire et ses phrases construites en dépit du bon sens, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Comme l'a déclaré le journaliste sportif français Vincent Duluc, le 15 septembre 2020, dans l'émission "L'Équipe d'Estelle", de la chaîne de télévision française l'Équipe.
Mais : "Il a réussi à jouer LORS DU REDÉMARRAGE" !
Et même, idéalement : "Il EST PARVENU à jouer LORS DU REDÉMARRAGE DU CHAMPIONNAT" !
Comme l'a déclaré la journaliste sportive française Estelle Denis, le 24 septembre 2020, dans son émission "L'Équipe d'Estellle", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Et pas : "Il est EN FORME", ce que ce mot anglais signifie !
Ou : "Il est AFFUTÉ" ou "Il N'AFFICHE AUCUN SURPOIDS"", comme elle semble apparemment le penser !
Comme je l'entends très souvent dans les différents organes d'information.
Et pas : "RÉALISER unE bonNE PERFORMANCE" !
"Réaliser" est le verbe idoine.
Et "Match" est un mot anglais signifiant "Rencontre sportive".
Ces différentes locutions verbales du registre familier, utilisées au sens figuré par les commentateurs sportifs, et tout particulièrement dans le domaine du football, font référence au contrôle, à la mainmise exercé par un joueur ou un entraîneur sur une équipe.
On dit par exemple : "Si Neymar quitte le PSG, Mbappé prendra les clés du camion".
Comme je l'entends malheureusement parfois dans certains commentaires sportifs.
Mais : "La joueuse a été prisE de vitesse" !
Avec un "e".
Comme l'a déclaré, le 10 septembre 2020, l'ancienne championne cycliste française devenue consultante, Marion Rousse, commentant en direct la 12e étape du Tour de France, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Et pas : "Il va RATTRAPER (cet adversaire)".
Comme l'a déclaré, le 5 septembre 2020, à propos de son coéquipier Benoît Cosnefroy, le champion cycliste français Nans Sanders, vainqueur de la huitième étape du tour de France 2020, dans l'émission "Vélo Club" de la chaîne de télévision publique France 2.
Mais : "Il a fait un petit PAS dans sa conquête du maillot à pois" !
Ou : "Il a CREUSÉ un petit ÉCART dans LE CLASSEMENT DU maillot à pois" !
C'est à dire : dans le classement du meilleur grimpeur.
Le maillot à pois rouges est en effet, depuis 1975, le maillot distinctif porté par le coureur occupant la première place du classement du "Grand prix de la montagne du Tour de France", couramment appelé - par ellipse - "Classement de la montagne" ou "Classement du meilleur grimpeur".
Ces deux mots désignant l'action de se mettre à genoux sont souvent confondus alors qu'ils revêtent des significations relativement différentes :
Poser le genou droit ou le gauche à terre n'a cependant pas du tout le même sens :
On doit notamment faire la génuflexion en présence du Saint-Sacrement, qu'il soit conservé dans le tabernacle ou exposé à l'adoration publique.
La génuflexion tombe en désuétude dans l'église catholique française. Beaucoup d'églises ne sont désormais plus équipées de prie-Dieu, mais simplement de chaises à dossier bas, qui ne sont pas conçues pour être retournées et s'y agenouiller.
Dans ce cas, la génuflexion lors de la consécration est remplacée par une attitude silencieuse de respect et un abaissement de la tête ou du haut du corps après l'élévation du pain et du vin consacrés.
Ce qui se fait surtout - de nos jours et dans notre société contemporaine - par dérision et de façon humoristique.
Si l'exiguïté des lieux ou l'âge et la maladie empêchent l'agenouillement, les fidèles doivent faire au moins un autre geste d'adoration approuvé par la Conférence des évêques, tel que par exemple l'inclination profonde.
Sources : wikipedia.org et www.cnrtl.fr