Comme l'a déclaré l'un des commentateurs de la 44e édition de la Coupe du monde de biathlon, le 12 mars 2021, sur la chaîne de télévision française "L'Équipe".
Et pas : "Aller chercher UNE DES CINQ PREMIÈRES PLACES".
Sport
Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à ou évoquant le sport.
Pourquoi dire : "Un fan", "Les fans" ou "Des fans" !
Et pas, en français : "Un fana", "Les fanas" et "Des fanas" !
"Fan" est en effet l'apocope du mot anglo-saxon "Fanatic", alors que "Fana" est l'apocope du mot français "Fanatique".
"Bernard Lions".
Ce journaliste sportif français, dont le patronyme se prononce "lion-ss", est né le 23 avril 1970.
Spécialiste du football, il a commencé sa carrière au bi-hebdomadaire de football "But" en septembre 1994, avant de collaborer aux mensuels "Le Foot" et "Le Sport".
Et d'intégrer, en 1997, le grand quotidien sportif "L'Équipe", où il devient tour à tour rédacteur, reporter et grand reporter à la rubrique football.
Spécialiste de l'AS Saint-Étienne, qu'il suit depuis son entrée au journal "L'Équipe", il est un participant régulier, depuis septembre 2008, de l'émission vespérale d'Olivier Ménard "L'Équipe du Soir", sur la chaîne de télévision française "L'Équipe TV" devenue "La chaîne L'Équipe", où il est surnommé le "Docteur Love".
Source : wikipedia.org
"Une écurie".
Ce substantif féminin désigne, selon le contexte :
- autrefois : le lieu destiné à loger les chevaux, le matériel ainsi que les personnes employées (écuyers, pages),
- de nos jours :
-
- le bâtiment destiné à loger des équidés : chevaux, ânes, mules ou mulets,
-
- l'ensemble des bêtes logées dans une écurie, et du personnel qui y est employé,
-
- ou : l'ensemble des chevaux d'un même propriétaire, élevés pour les courses,
- et par analogie :
-
- dans le domaine sportif :
-
-
- une équipe de coureurs professionnels (cyclistes ou automobilistes), participant à une course pour une même marque,
-
-
-
- ou : un club de sumo (appelé "Beya" ou "Heya"), au sein duquel le sumotori vit et s'entraîne,
-
-
- et dans le domaine éducatif :
-
-
- l'ensemble des candidats à un même concours sous la direction d'un même maître,
-
-
-
- ou : un organisme privé proposant, entre 2010 et 2019, l'équivalent de classes préparatoires au concours de première année de médecine, appelée PACES (Première Année Commune Aux Etudes de Santé).
-
Source : www.cnrtl.fr
Pourquoi dire : "Les top buts" ou "Un top but" ?
Ainsi que l'a déclaré, le 25 janvier 2021, le journaliste sportif français Olivier Ménard, dans son émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Et pas simplement : "Les meilleurs buts" et "Un but d'exception" !
"D'entrée de jeu".
Cette locution adverbiale signifie :
- au sens propre, dans le langage courant : dès le début du jeu, sitôt la partie commencée.
On dit par exemple : "L'équipe adverse nous a, d'entrée de jeu, fait comprendre qu'il allait être difficile de leur résister";
- et au sens figuré, dans le registre familier : d'emblée, dès le commencement, dès le départ, dès l'origine ; depuis le début ; immédiatement, sans délai.
On dit par exemple : "J'ai su, d'entrée de jeu, que cet appartement serait le bon".
Sources : www.expressio.fr, www.larousse.fr et www.linternaute.fr
"Corder".
Ce verbe peut avoir différentes significations :
- tordre des fibres textiles ; les rouler en corde ; leur donner une forme de corde.
On dit par exemple : "Corder du chanvre".
- entourer de corde, lier, serrer avec une corde.
On dit par exemple : "Corder une malle".
- garnir de cordes.
On dit par exemple : "Corder une raquette de tennis".
Mais "Changer les cordes d'une guitare" et pas "Corder une guitare".
- en cuisine : prendre une consistance dure, pour une pâte insuffisamment mouillée, qui n'a pas absorbé assez de liquide.
Ou prendre une consistance élastique et collante pour une purée de pommes de terre trop travaillée.
On dit par exemple : "Ne remue pas trop : elle va corder !".
- et autrefois (registre désuet) : s'accorder ; être ou se mettre dans une même disposition de coeur avec quelqu'un.
On disait par exemple, à la fin du XIXe siècle : "Les deux époux cordent parfaitement ensemble".
Sources : Le Robert, www.larousse.fr, www.cnrtl.fr, chefsimon.com, www.aftouch-cuisine.com et www.linternaute.fr
Pourquoi dire : "Des sneakers".
Et pas : "Des chaussures de tennis" !
Ou : "Des chaussures de basket" !
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Des chaussures".
"Un pongiste" ou "Une pongiste".
Ces deux substantifs masculin et féminin désignent : un joueur ou une joueuse de ping-pong.
Pourquoi dire : "Un playmaker" ?
Et pas simplement, en français : "Un MENEUR DE JEU" !
De peur que tout le monde ne comprenne ?
"Un CSC" ou "Un but CSC".
Ce sigle appartient au jargon du football et désigne, par ellipse : un but marqué Contre Son Camp.
C'est à dire : lorsqu'un joueur marque un but contre sa propre équipe ou dévie malencontreusement un tir non cadré de l'équipe adverse.
Fort heureusement, le mot anglais "Autogoal" n'est - pour une fois - pratiquement pas employé en français !
Source : wikipedia.org
