Richesse et défense de la langue française
Et pas, simplement : "La télé-poubelle" !
Sans doute par crainte d'être compris de tous.
Ce terme péjoratif désigne en effet, dans le registre familier : un programme télévisé vulgaire, racoleur et dégradant destinée à l'abrutissement intellectuel des téléspectateurs.
Source : wiktionary.org
Ces étranges locutions verbales couramment utilisées par les jeunes générations appartiennent toutes trois au registre argotique.
Et elles signifient respectivement :
On dit par exemple : "I' vont lui faire la misère dès qu'i' vont le r'trouver".
On dit par exemple : "Le PSG va mettre la misère à l'Ohème, tu vas voir !".
On dit par exemple : "I' va lui mettre la misère j'te dis : elle pourra même p'us s'asseoir".
On dit par exemple : "J'me suis mis la misère sam'di soir".
Sources : www.languefrancaise.net et wiktionary.org
Ainsi que l'a malheureusement improprement déclaré, le 17 mars 2021, une journaliste "police-justice", en direct du Tribunal correctionnel de Paris (75), dans l'émission "Midi News", sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.
Mais : "L'audience pourrait NE durer que quelques minutes" !
Mais : "Sans encombrE" !
Sans "s".
Voilà bien trois formules pour le moins curieuses, qui ne doivent pas manquer de surprendre nos enfants ou nos amis étrangers !
Appartenant au langage courant, elles signifient tout simplement : consulter un psychothérapeute, psychologue ou psychiatre.
On dit par exemple : "Tu devrais consulter : cela te ferait du bien".
Ou : "Depuis la mort de sa mère, mon mari voit quelqu'un".
Personnellement, j'ai toujours été exaspéré par cette façon de ne pas dire les choses telles qu'elles sont, de "Chercher midi à quatorze heures".
Et je prends donc un malin plaisir à dire que "je consulte un psychiatre" !
Comme a pu le déclarer la journaliste française Sonia Mabrouk, le 17 mars 2021, dans son émission Midi News, sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.
Et pas simplement : "Un responsable politique en FONCTION" ou "Un responsable politique en POSTE" !
Parce qu'elle a accumulé ce jour là, en a peine vingt minutes, pas moins de sept tournures de phrases, sinon fautives, du moins - pour moi - indigne d'une professionnelle du verbe expérimentée comme elle peut l'être, je lui décerne donc mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Ces deux substantifs du langage courant en forme d'idiotisme botanique désignent :
Curieusement, me semble-t-il, ces deux mots ne me semblent pratiquement plus utilisés au XXIe siècle, alors même qu'avec la multiplication des chaînes et l'apparition successive de quatre chaînes d'information, le nombre de présentateurs et présentatrices de journaux télévisés a connu un incroyable développement.
Sources : www.linternaute.fr et wiktionary.org
Le substantif masculin "Bide" appartient au registre argotique.
Et il possède deux significations très différentes :
On dit par exemple : "Mon ancien copain avait du bide, mais j'ai horreur de ça".
Ou : "Si mon nouveau mec prend du bide, je le plaque".
On dit par exemple : "Son nouveau disque est un bide"
Ou : "Faire un bide dans sa ville natale a dû être assez humiliant".
Et : "Ce réalisateur a pris un bide avec son nouveau film".
Source : wiktionary.org
Mais : "ErroNé", "ErroNée","ErroNées" et "ErroNés" !
Avec un seul "n".
"À la belle étoile" est une jolie locution adverbiale du registre familier signifiant : en plein air, nuitamment, sous un ciel rempli d'étoiles.
On l'oublie souvent, mais cette formule était à l'origine utilisée de façon ironique : lorsqu'un voyageur n'avait pas les moyens de se payer une chambre pour dormir, on disait qu'il dormait à la "La Belle Etoile", comme s'il s'agissait là d'un nom d'auberge.
Sources : wiktionary.org et www.linternaute.fr
