Richesse et défense de la langue française
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 27 octobre 2022, le journaliste français Yves Thréard, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, en français : "Les ÉLECTIONS DE MI-MANDAT sont très importantEs" !
J'aime beaucoup cet adverbe.
On disait par exemple : "Vous avez été convoqué devant la cour de céans".
On dit par exemple : "Je serai ravi de vous revoir céans".
Sources : Le Robert, www.larousse.fr et www.dictionnaire-juridique.com
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 24 novembre 2022, la journaliste franco-marocaine Ruth Elkrief, dans l’émission "Un oeil sur le monde", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais simplement : "Les russes ESSAIENT de démobiliser LA population de Kherson" !
Cet étrange substantif masculin ne doit pas manquer d'interpeller les moins de 20 ou 30 ans !
Il désigne en effet : un électrophone des années 1970, presque entièrement fermé, dans lequel une fente permet d’introduire un disque vinyle, habituellement de 17 cm, dit "45 tours".
L’appareil lit le disque, avant de l’éjecter une fois terminé.
Tel est le slogan en anglais que nous inflige la société horlogère suisse Tudor, sur ses affiches françaises de novembre 2022 vantant sa montre "Ranger".
Mais "APoLLine de Malherbe" !
Avec un seul "p" et deux "l".
Cette journaliste et animatrice audiovisuelle française est née le 21 mars 1980.
Elle est la fille du peintre Guy de Malherbe et de la galeriste Marie-Hélène de La Forest-Divonne. Elle fait partie de la famille de Malherbe, une famille noble d'ancienne extraction (XIVe siècle).
Et elle est la compagne d'Harold Hauzy, ancien conseiller en communication de Manuel Valls.
Elle notamment travaillé pour la chaîne d'information en continu BFM TV entre 2007 et 2012 et y travaille de nouveau depuis 2013.
Depuis le 24 août 2020, elle est aux commandes de la matinale "Apolline Matin", diffusée en direct entre 6h et 8h30, en simultané sur RMC et RMC Découverte jusqu'en 2021 et depuis 2021 sur RMC Story.
Après des études de lettres, Apolline de Malherbe passe un master en sociologie politique à Sciences Po (2005) et un master en service public (la même année). Engagée politiquement, elle soutient la candidature de Jean-Pierre Chevènement en 2002.
En début de carrière, elle intègre l'équipe chargée de préparer les interviews politiques matinales de Christophe Barbier. En 2007, elle publie son premier essai intitulé "Politiques cherchent Audimat désespérément" (Albin Michel), ouvrage qui reçoit le prix Edgar-Faure du livre politique, puis elle rejoint le groupe NextRadioTV. Elle devient alors productrice à BFM radio puis elle entre la même année à BFM TV comme chef d'édition, aux côtés de Ruth Elkrief, Olivier Mazerolle et Hedwige Chevrillon.
De 2008 à 2011, elle est correspondante de BFM TV à Washington, et en 2011, elle se fait connaitre du grand public en couvrant l'affaire DSK pour cette chaîne et pour différents médias anglo-saxons, notamment CNN, NBC et ABC. En 2012, de retour en France, elle entre chez Canal+.
Après une année passée sur la chaine cryptée, elle revient en septembre 2013 sur BFM TV en tant qu'éditorialiste politique. Elle présente notamment "BFM Politique" et devient la remplaçante de Jean-Jacques Bourdin dans "Bourdin Direct".
Parallèlement, elle enseigne le journalisme politique à Sciences Po.
À la rentrée 2017, parallèlement à "BFM Politique", toujours animée de 12h à 14h le dimanche, elle présente une nouvelle émission politique "Et en même temps", chaque dimanche entre 18h et 20h sur BFM TV.
À la rentrée de fin août 2020, à la suite de l'arrêt de la matinale "Bourdin Direct" animée par Jean-Jacques Bourdin depuis 2001 sur RMC, elle reprend les commandes de la case 6h-8h30 avec une nouvelle matinale intitulée "Apolline Matin", toujours diffusée en simultané sur RMC et RMC Découverte.
Depuis le 19 juillet 2021, son émission "Apolline Matin" est transférée de RMC Découverte à RMC Story. Elle remplace Jean-Jacques Bourdin dans l'interview politique de 8h35, lorsqu'il est écarté de l'antenne après une plainte pour tentative d'agression sexuelle.
Source : wikipedia.org
Tel est le slogan que la société française de téléphonie Bouygues Télécom se permet de nous infliger sur ses affiches de novembre 2022.
En français, on dit : "Un TÉLÉPHONE PORTABLE MULTIFONCTION à prix MALIN" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 24 novembre 2022, le journaliste sportif français Grégoire Margotton, commentant la rencontre Brésil-Serbie, sur la chaîne de télévision française TF1.
Et pas simplement, en français : "Version novembre" !
Pour nous faire savoir qu'il connait les noms des mois en anglais ?
Ces deux locutions verbales parfaitement synonymes relèvent du langage courant.
Et elles signifient :
On dit par exemple : "Le régime est près de s'effondrer : il tire à sa fin".
On dit par exemple : "Mon arrière grand-père touche à sa fin".
Source : wiktionary.org, www.linternaute.fr et langue-francaise.tv5monde.com
Tels sont les noms de 5 des 11 chapitres ou rubriques du site du magazine mensuel féminin français Biba bibamagazine.fr
Sans doute que les mentions françaises "Maternité" "Style de vie", "Sexualité", "Balladodiffusions" et "Lettre d'information" auraient trop été sources de confusion !
Mais : "Eh ben" !
J'aime beaucoup cette amusante locution adverbiale.
Relevant du registre familier, elle signifie : avec négligence, sans soin.
On dit par exemple : "Tu pourrais faire un effort quand tu viens voir ta grand-mère : tu es toujours habillé à la va-comme-je-te-pousse"".
Sources : www.larousse.fr et wiktionary.org