Richesse et défense de la langue française
Nombre total d’articles restant à paraître dans cette série de collections : 18 971
Cette expression désigne :
Source : wiktionary.org
Cette expression proverbiale en forme d'idiotisme animalier signifie qu'une seule expérience, un seul fait, isolés, ne suffisent pas à tirer une conclusion générale. Et que l'on ne peut tirer une généralité à partir d'un seul exemple.
Ainsi, ce n'est pas parce que l'on aperçoit une hirondelle que le printemps est là ou qu'il va tout de suite arriver.
Il s'agit d'une expression extrêmement ancienne puisque issue d’un traité d’Aristote ("Éthique à Nicomaque"), puis transmise par une fable d’Ésope ("Le Jeune Prodigue et l’Hirondelle").
Sources : www.expressio.fr et wiktionary.org
J'adore cette expression du registre familier en forme d'idiotisme animalier qui signifie "Ne rien avoir d'extraordinaire, de remarquable ; être très commun, à la limite de la médiocrité".
On dit par exemple : "J'ai vu le film dont tu m'avais parlé : ça ne casse pas trois pattes à un canard !".
L'expression "Ne pas casser des briques" a la même signification.
Cette expression du registre familier signifie, au sens figuré, être très mal coiffé, ne pas être coiffé du tout, avoir les cheveux ébouriffés, à l'instar de la pilosité parfaitement désordonnée des aisselles.
On dit également "Avoir les cheveux en pétard".
Cet idiotisme numérique du registre familier signifie "Je vous mets au défi de savoir ou de deviner".
Source : wiktionary.org.
Cet idiotisme animalier du langage courant signifie "Être très maigre".
L'origine de cette expression du langage courant est à chercher dans l'ancienne croyance populaire selon laquelle appliquer le poil d’une bête qui a mordu sur la plaie engendrée permettrait de guérir ladite plaie.
De nos jours elle signifie, au sens figuré, selon le contexte :
Sources : wwww.expressio.fr et wiktionary.org
Cet idiotisme corporel du registre familier signifie s'en repentir amèrement, se repentir amèrement de quelque chose.
Source : www.larousse.fr
Cette locution du registre familier évoque naturellement le mariage :
Cet idiotisme animalier signifie "Être très bavard".
LES DISTANCES ou LES LONGUEURS :
cheveu
être à un cheveu de
coude
coudée
doigt
être à deux doigts de
jambe
enjambée
main
pied
poil
être à un poil (de cul) près
pouce
tête
dépasser d’une tête
faire une tête de plus
LES VOLUMES :
bouche
en une bouchée
une bouchée à la reine
ne faire qu'une bouchée
bras
une brassée
doigt
un doigt de porto
gorge
une gorgée
un gorgeon
poing
une poignée de
s'arracher par poignées
Cette expression, qui date de la deuxième moitié du XIXe siècle, serait apparue chez les prostituées parisiennes afin de désigner quelqu'un de mentalement dérangé, perturbé.
La métaphore est délicieuse : le plafond est le sommet intérieur de la boîte crânienne dans laquelle, l'araignée, animal habitué des intérieurs négligés, peut librement tisser sa toile, sans être dérangée.
Source : ww.expressio.fr