Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?

On ne dit pas : "I' sont en train d'faire du trash-talk" !

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?, Vocabulaire et jargon sportif articles divers
L'animateur de radio et de télévision français Grégory Ascher

Comme a pu le déclarer, le 14 décembre 2021, l’animateur français Grégory Ascher, décidément incapable de s'exprimer en français, dans l’émission "L’Équipe de Greg", qu'il présente, sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "ILS sont en train dE faire dE LA PROVOCATION VERBALE" ou "ILS sont en train dE faire du CHAMBRAGE" !

Le "Trash-talking" (et non "Trash-talk") désigne en effet le fait de tenir des propos insultants ou provocateurs envers un adversaire lors de compétitions sportives.

Source : wikipedia.org

 

On ne dit pas : "C'est déceptif un peu, hein ?" !

Catégories Attention à la construction des phrases, Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
L'animateur de radio et de télévision français Grégory Ascher

Ainsi qu'a pu lamentablement le déclarer, le 15 décembre 2021, l’animateur français Grégory Ascher, dans l’émission "L’Équipe de Greg", qu'il présente, sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "C'est DÉCEVANT un peu, HEIN" !

Et idéalement : "C'est un peu DÉCEVANT N'EST-CE PAS" !

On ne dit pas : "Une estimation déceptive" !

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
La présentatrice française Sophie Davant

Comme a pu le déclarer, le 12 décembre 2021, l'animatrice française Sophie Davant, dans l'émission "Affaire conclue", qu'elle présente sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais : "Une estimation DÉCEVANTE" !

Pourquoi dire : "C'était pas un one shot ?" et "Moi j'fais jamais on shot" !

Catégories Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
L'ancien joueur de football international français, devenu entraîneur et sélectionneur de l'équipe de France Didier Deschamps

Comme ont pu le déclarer, le 13 novembre 2021, le journaliste sportif français Bertrand Latour et le sélectionneur de l'équipe de France de football Didier Deschamps, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Et pas, en français : "CE N'était pas unE EXPÉRIENCE UNIQUE ?" et "Moi jE NE fais jamais D'EXPÉRIENCE UNIQUE" !

Le journaliste sportif français Bertrand Latour

Pourquoi dire : "La dernière news c'est que" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
Le journaliste sportif français Olivier Bossard

Comme a pu le déclarer, le 12 novembre 2021, le journaliste sportif français Olivier Bossard, dans l’émission de Grégory Ascher "L’Équipe de Greg", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Et pas simplement, en français : "La dernière NOUVELLE c'est que" !

Pourquoi dire : "J'espère pouvoir être fit d'ici là" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?, Vocabulaire et jargon sportif articles divers
Le joueur de football international français Kingsley Coman

Comme a pu le déclarer, le 14 novembre 2021, le joueur international de football français Kingsley Coman, dans l'émission dominicale "Téléfoot", sur la chaîne de télévision française TF1.

Mais : "J'espère pouvoir être EN FORME d'ici là" !

On ne dit pas : "La France est un partenaire junior des États-Unis" !

Catégories Mots, locutions ou expressions mal employés, Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
Le journaliste français Axel de Tarlé

Comme a pu l'affirmer, le 12 novembre 2021, le journaliste français Axel de Tarlé, dans l'émission "C dans l'air, sur la chaîne de télévision publique française France 5.

Mais : "La France est un partenaire MINEUR des États-Unis" !

Pourquoi dire : "La pop culture" ?

Catégories Apocopes articles divers, Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?

Et pas, en français : "La CULTURE POP" ou "La culture POPULAIRE" !

C'est à dire : une forme de culture - qui n'est ni la culture de masse ni la culture médiatique - dont la principale caractéristique est d'être produite et appréciée par le plus grand nombre, à l'opposé d'une culture élitiste ou avant-gardiste qui ne toucherait qu'une partie aisée et/ou instruite de la population.

Contrairement à une forme de culture jugée plus élitiste, la culture populaire se veut accessible à tous et demeure compréhensible et appréciable à plusieurs niveaux, sans exiger nécessairement de connaissances culturelles approfondies au préalable.

Mais elle ne se prive pas pour autant de références plus ou moins explicites à de nombreuses autres oeuvres, comme par exemple dans les émissions et feuilletons télévisés.

Source : wikipedia.org