Fautes d’orthographe

J’ai rassemblé ici l’ensemble de mes brèves concernant les mots mal orthographiés, que j’ai malheureusement l’occasion de relever de-ci de-là.

Nombre d’articles restant à paraître dans cette collection : 387

On n'écrit pas : "Pourquoi la truffe est si cher" ?

Catégories Fautes d'orthographe

Comme l'affiche le site Google en troisième position des "Autres questions posées", au 31 juillet 2020.

Mais : "Pourquoi la truffe est si CHÈRE" ?

Nul n'aurait l'idée d'écrire "Pourquoi la truffe est si bon ?", il me semble.

Pour éviter, je vous recommande la lecture de mon article "La solution la plus simple pour savoir comment accorder les participes passés".

 

 

On n'écrit pas : "Les gestes barrière" ni "Les mesures barrière" !

Catégories Fautes d'orthographe, Vocabulaire et jargon médical

Mais : "Les gestes barrièreS" ni "Les mesures barrièreS" !

Avec un "s" à "barrières".

Ainsi que l'a expressément recommandé l'Académie française, le 7 mai 2020.

Ces deux locutions nominales désignent un ensemble de gestes et de mesures simples, destinés à préserver sa santé et celle de son entourage, durant la pandémie de maladie à coronavirus 2019 :

  • se laver les mains très régulièrement,
  • tousser ou éternuer dans son coude ou dans un mouchoir,
  • saluer sans se serrer la main,
  • éviter les embrassades,
  • utiliser des mouchoirs à usage unique.
  • rester à distance de toute personne qui tousse ou éternue.
  • ne pas toucher ses yeux, son nez ou sa bouche.
  • rester chez soi si l'on ne se sent pas bien.

Source : www.academie-francaise.fr

On n'écrit pas : "Avoir à faire à un ingrat" ni "Ne rien avoir à faire avec cette histoire" ou "Ne rien avoir à faire avec cette personne" !

Catégories Attention à l'homophonie, Fautes d'orthographe

Mais : "Avoir AFFAIRE à un ingrat", "Ne rien avoir AFFAIRE avec cette histoire" et "Ne rien avoir AFFAIRE avec cette personne" !

En effet :

  • "Avoir à faire" - en deux mots - signifie : avoir à réaliser, à effectuer, en parler d'un travail, d'une tâche.

On dit par exemple :

    • "J'ai énormément de choses à faire tantôt",
    • "Il y a énormément de travail à faire dans cette maison",
    • ou : "Il te reste beaucoup de devoirs à faire ?".
  • tandis que "Avoir affaire" - en un mot - signifie : être en rapport avec, être confronté à, se retrouver face à.

On dit par exemple :

    • "J'ai tout de suite vu à qui j'avais affaire",
    • "Si vous ne partez pas tout de suite, vous aurez affaire à ma belle-mère !",
    • ou : "Il a eu fort affaire avec la police cette année-là".

Source : gramemo.org