Richesse et défense de la langue française
J’entends de plus en plus fréquemment à la radio ou à la télévision des animateurs, journalistes ou invités utiliser à mauvais escient des mots, locutions ou expressions.
J’ai réuni dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à ces emplois erronés.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 49
Comme l'a déclaré, le 14 août 2020, le journaliste sportif français Antoine Simonneau, dans l'émission vespérale d'Olivier Ménard "L'Équipe du soir", de la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "Les finances ne sont pas bonnes du tout, À CAUSE notamment à ce président là" !
Comme l'a déclaré, le 12 août 2020, le journaliste sportif français Giovanni Castaldi, dans l'émission "L'Équipe d'Estelle", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "Pour pouvoir briller" ou "Pour pouvoir faire VALOIR leurs qualités" !
Comme l'a fait Adrien Taquet, député LREM, le 14 novembre 2018, au journal radiophonique de 6H20 sur la radio publique France Inter, pour dénoncer les dimensions insuffisantes des bureaux des députés français à l'Assemblée nationale !
Mais évidemment : "Des bureaux EXIGUS" !
"Exsangue" signifie : "Qui a perdu beaucoup de sang". Ou, par extension : "Ttrès pâle", s'il s'agit de qualifier une partie du corps (on parle ainsi de "Joues exsangues" ou de "Lèvres exsangues").
On frémit à l'idée de savoir qu'une personne maîtrisant aussi mal la langue française a été nommé secrétaire d’État auprès de la ministre des Solidarités et de la Santé, dans le gouvernement Philippe II, le 25 janvier 2019.
Et reconduit à ce poste dans le gouvernement de Jean Castex, le 26 juillet 2020 !
Pour ce propos inepte, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Le substantif masculin du langage courant "Personnel" ne peut en aucune façon s'utiliser au pluriel, comme je l'entends de plus en plus.
"Personnel" au singulier est en effet un nom collectif qui désigne toujours un ensemble d’individus.
On ne doit donc absolument pas dire :
Et, surtout :
"Personnel" n’est acceptable au pluriel que si l’on veut désigner plusieurs catégories distinctes d’individus.
Comme par exemple : "Les personnels civil et militaire des armées", c’est-à-dire : le personnel civil ET le personnel militaire des armées.
Source : www.dictionnaire-academie.fr
Comme l'a déclaré la journaliste française Jade partouche, le 30 juillet 2020, dans l'émission "Le Club Le Chatelier, de la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais : "Santé publique France A PRIS POSITION À CE SUJET" !
À l'instar de l'Académie française, en effet, je réprouve totalement l'utilisation du verbe "Positionner" en dehors de certains domaines précis (technique, militaire… Par exemple "Positionner une batterie", pour "Mettre en position"), aussi bien au sens propre ("Placer") que pronominal figuré ("Prendre position" pour "Se positionner).
Et cela même si le Larousse considère que ce verbe du langage courant signifie, selon le contexte :
Sources : wiktionary.org et www.larousse.fr
Mais : "Heureusement le chiffre BAISSE tous les jours" ou "Heureusement le chiffre DIMINUE tous les jours" !
Comme l'a déclaré, le 20 juillet 2020, une journaliste de la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.
Mais : "CE n'est pas LE TOUT de porter un masque, encore faut-il bien le mettre et l'enlever" !
Comme l'a déclaré l'homme politique français Christian Estrosi, le 13 juillet 2020.
Mais : "On IMPOSE le port du masque" !
Et : "Je n'autoriserai plus des RASSEMBLEMENTS de cette IMPORTANCE" !
Certes M. Estrosi a arrêté ses études avant même l'obtention de son baccalauréat et cela pourrait éventuellement constituer une excuse pour ne pas maîtriser correctement notre langue.
Mais il est né en 1955 et a eu je pense, depuis, le temps de s'instruire par lui-même. Son utilisation de la formule "de cette capacité" qui constitue un anglicisme atteste ainsi de ce qu'il lit ou entend beaucoup d'anglais.
En tout état de cause, je considère que l'on ne peut pas continuer à s'exprimer aussi mal lorsque l'on a derrière soi, comme lui, 32 années de vie politique au plus haut niveau (trois fois ministre, six fois député, président du conseil général des Alpes-Maritimes, président de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, président de la métropole Nice Côte d'Azur, maire de Nice) et lui décerne par conséquent sans hésiter mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Comme je l'ai entendu dire par une brave dame, le 13 juillet 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu franceinfo.
Mais : "Les gens ne se comportent pas civiQUEment, ils ne portent pas de masques" !
Comme l'a fait l'envoyée spéciale de la chaîne de télévision française TF1, au Havre (76), le dimanche 28 juin au soir, durant l'allocution du premier ministre Édouard Philippe, nouvellement réélu maire de la ville.
Mais : "Vous entendez peut-être quelques SIFFLETS." !
Comme l'a déclaré le "communiquant" Arnaud de Benedetti, le 21 juin 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.
Mais : "La société française EST TRÈS FRACTURÉE" !
Le mot "Fracturation" désigne en effet uniquement un procédé utilisé dans l'extraction d'hydrocarbures afin augmenter la perméabilité de la couche productrice en y pratiquant des fractures.
