Mais : "Avoir été dit" et "Avoir été écrit" !
Ou : "Avoir été précisé à l'oral" et "Avoir été précisé à l'écrit" !
Mots, locutions ou expressions mal employés
J’entends de plus en plus fréquemment à la radio ou à la télévision des animateurs, journalistes ou invités utiliser à mauvais escient des mots, locutions ou expressions.
J’ai réuni dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à ces emplois erronés.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 49
On ne dit pas : "L'était trop bonne c'te pizza !" !
Mais, à tout le moins : "CETte pizza était TELLEMENT bonne !" !
Et si possible : "Cette pizza était DÉLECTABLE !", "Cette pizza était DÉLICIEUSE !", "Cette pizza était EXCELLENTE !" ou "Cette pizza était SUCCULENTE !"
On ne dit pas : "Se bâfrer" !
Mais simplement : "Bâfrer" !
Sur le même thème, je vous recommande la lecture de mon article consacré à "toutes les façons de dire "Manger abondamment"".
On ne dit pas : "Bilingue français, anglais, allemand" !
Mais : "Trilingue" !
On ne dit pas : "Tous les feux sont à peu près allumés" !
Comme l'a fait le journaliste sportif français Grégory Schneider, le 15 septembre 2019, dans l'émission vespérale "L'Équipe du Soir" de la chaine de télévision française "L'Équipe".
Mais : "PRESQUE tous les VOYANTS sont allumés" !
Ce qui signifie, au sens figuré, qu'il convient d'être prudent, méfiant, attentif.
Parce que ce n'est pas la première fois que ses propos m'écorchent les oreilles et parce qu'il est un professionnel du verbe expérimenté, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Ne dites pas : "Faire de grandes études" ou "Faire des grandes études" !
Mais : "Faire de LONGUES études" !
Et si possible : "ÉTUDIER LONGUEMENT", "POURSUIVRE de LONGUES études" ou "SUIVRE de LONGUES études" !
On ne dit pas : "La cravate, cet ustensile vestimentaire" !
Mais : "La cravate, cet ACCESSOIRE vestimentaire !".
Même si c'est bien ce qu'a osé dire, dimanche 26 mai après-midi, sur la chaîne télévisée française d'information en continu CNews, l'un de ses journalistes.
On ne dit pas : "C'est une des raisons pourquoi il y a eu du déchet technique" !
Comme l'a déclaré, le 1er juin 2019, l'entraîneur de football français Régis Brouard, dans l'émission vespérale "L'Équipe du Soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "C'est une des raisons POUR LAQUELLE il y a eu du déchet technique" !
Parce qu'il accumule malheureusement les phrases de ce type dans cette émission que je suis régulièrement, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
On ne dit pas : "Il n'est pas seul à la manette" !
Comme l'a fait le journaliste sportif français Philippe Sanfourche, le 13 juin 2019, dans l'émission vespérale d'Olivier Ménard "L'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais plutôt : "Il n'est pas seul AUX manettes" ou "Il n'est pas seul à la MANOEUVRE" !
On ne dit pas : "À la base" et encore moins "De base" pour "D'abord", "Dans un premier temps" ou "Au commencement" !
Mais : "À l'origine" !
Sources : wwwlefigaro.fr et www.academie-francaise.fr
On ne dit pas : "J'espère que vous avez plein d'infos à nous dire" !
Comme l'a déclaré la journaliste sportive française France Pierron, le 25 août 2019, dans l'émission "L'équipe Mercato", de la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "J'espère que vous avez plein d'infoRMATIONs à nous DONNER" ou "J'espère que vous avez plein d'infoRMATIONs à nous COMMUNIQUER" !