Comme l'a déclaré, le 27 septembre 2020, le journaliste sportif franco-algérien Messaoud Benterki, dans l'émission vespérale "L'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "On NOTEra Icardi dans cinq minutes" !
Mots, locutions ou expressions mal employés
J’entends de plus en plus fréquemment à la radio ou à la télévision des animateurs, journalistes ou invités utiliser à mauvais escient des mots, locutions ou expressions.
J’ai réuni dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à ces emplois erronés.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 49
On ne dit pas : "Un beau garçon" ni "Un joli homme" :
Mais plutôt : "Un JOLI garçon" et "Un BEL homme" !
Ou , dans le registre argotique : "Un beau mec".
Et, dans le registre familier, principalement pour les jeunes : "Un BG", "Un beau gosse" ou "Un bogosse".
- "Un beau garçon" est une formule correcte, mais "Un joli garçon" est bien davantage usité.
- En revanche "Un joli homme" ne s'utilise absolument jamais.
"Un poème" et "Une poésie".
Ces deux mots du langage courant sont souvent confondus, à tort.
La confusion résulte vraisemblablement, je pense, de ce que l'on entend souvent un écolier dire "J'ai une poésie à apprendre".
Alors que ce qu'il doit apprendre est "un poème".
- "LA poésie" est en effet un genre littéraire (comme le roman ou le théâtre) désignant notamment l'art de manier les vers et les rimes afin de composer des poèmes.
- tandis que "Un poème" est une oeuvre littéraire ; un texte relevant de la poésie, en vers ou en prose rythmée.
À l'instar du "Phonème" pour la "Phonétique" ou du "Graphème" pour la "Graphie".
Source : fr.quora.com
On ne dit pas : "Les gens i' marchent les yeux figés à leur téléphone" !
Comme j'ai entendu une dame le déclarer, le 10 septembre 2020, dans l'émission d'ÉLise Lucet "Envoyé spécial", de la chaîne de télévision publique France 2.
Mais : "Les gens marchent les yeux RIVés à leur téléphone" !
"Difficultueux" n'est pas un synonyme de "Difficile" !
Et cela, même s'il est régulièrement utilisé en ce sens dans les articles du Figaro consacré à la langue française.
Pourtant, cet horrible adjectif du registre soutenu ne signifie nullement "Difficile", mais : enclin à causer, faire naître ou soulever des difficultés.
Et ne se dit donc en principe que des personnes.
Ainsi peut-on l'employer pour qualifier quelqu'un ou sa personnalité.
Et dire par exemple : "Mon frère a un caractère difficultueux".
Ou "J'ai un directeur tâtillon et difficultueux".
Sources : www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
On ne dit pas : "Je me suis fait beaucoup d'interdits" !
Comme je l'ai entendu récemment sur une chaîne de télévision française d'information en continu.
Mais : "Je me suis CRÉÉ beaucoup d'interdits", "Je me suis FIXÉ beaucoup d'interdits" ou "Je me suis IMPOSÉ beaucoup d'interdits" ! !
On ne dit pas : "Un fort dispositif policier" !
Comme je l'ai entendu, le 23 août 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.
Mais : "Un IMPORTANT dispositif policier", "Un IMPOSANT dispositif policier" ou "Un IMPRESSIONNANT dispositif policier"!
On ne dit pas : "Le banc est moins épais" !
Comme l'a déclaré le journaliste sportif français Bertrand Latour, le 20 août 2020, dans l'émission "L'Équipe d'Estelle", de la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "Le banc est moins PROFOND" !
On ne dit pas : "Aux Champs-Élysées, où il y a un léger rassemblement" !
Comme l'a déclaré le journaliste sportif français Olivier Ménard, le 23 août 2020, dans son émission vespérale "L'Équipe du soir", de la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "Aux Champs-Élysées, où il y a un PETIT rassemblement" !
On ne dit pas : "Le Bayern, qui soulève la plus prestigieuse des compétitions européennes" !
Comme l'a déclaré la journaliste sportive française France Pierron, le 23 août 2020, dans l'émission vespérale "L'Équipe du soir", de la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "Le Bayern, qui soulève LE TROPHÉE DE la plus prestigieuse des compétitions européennes" !
Ou : "Le Bayern, qui REMPORTE la plus prestigieuse des compétitions européennes" !
On ne dit pas : "Je ne connais pas cette typologie de vase" !
Comme l'a déclaré, le 21 août 2020, l'acheteuse Diane Rameau, dans l'émission de télévision "Storage wars France : Enchères surprise", de la chaîne de télévision française 6ter.
Mais, plus simplement : "Je ne connais pas CE TYPE de vase" !
Inutile de vouloir se faire passer pour plus savant que l'on est en utilisant des mots compliqués dont on ignore la signification même...
"La typologie" est la science de l'élaboration des types, facilitant l'analyse d'une réalité complexe et la classification.
Et "Une typologie" est donc une classification.
Source : wiktionary.org
On ne dit pas : "Une colique frénétique" ni "Une colique phréatique" !
Mais : "Une colique néphrétique" !
L'adjectif "Phréatique" ne s'applique qu'à la nappe d'eau la plus rapprochée de la surface du sol qui alimente les puits ordinaires, ne traverse pas de couches imperméables et se trouve partout dans les vallées à une profondeur variant depuis quelques décimètres jusqu'à cent mètres et au-delà.
Ou à ce qui se trouve dans cette "Nappe phréatique", comme par exemple la "Faune phréatique" ou la "Flore phréatique".
Source : wikipedia.org