J’entends de plus en plus fréquemment à la radio ou à la télévision des animateurs, journalistes ou invités utiliser à mauvais escient des mots, locutions ou expressions.
J’ai réuni dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à ces emplois erronés.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 49
Comme l'a fait une journaliste française, envoyée spéciale à St. Petersburg (Floride) (États-Unis d'Amérique) de la chaîne de télévision publique française France 2, lors des élections présidentielles états-unienne d'avril 2020.
Mais : "Ils veulent faire entendre LEUR voix" ou "Ils veulent DONNER de la voix" !
Comme l'a annoncé, le 31 octobre 2020, une présentatrice française de la chaîne de télévision publique d'information en continu franceinfo.
Mais : "Hillary Cliton avait obtenu 2,8 millions de voix DE PLUS" !
"Supplémentaire" signifie en effet : constituant un supplément, s'ajoutant à ce qui est considéré comme normal, complet ou suffisant dans les conditions habituelles, à ce qui a été décidé.
On parle ainsi de "Délai supplémentaire" ou de "Trains supplémentaires".
Il s'agit d'une voiture de chemin de fer spécialement conçue pour le transport de passagers en position assise. Ou debout pour les transports de proximité.
Dans le jargonferroviaire on distingue en effet deux grands types de véhicules remorqués. On parle de "Wagons" pour les marchandises ("Wagon de marchandises") et les animaux ("Wagons à bestiaux"), et de "Voitures" pour les passagers.
Et cela bien que certains véhicules historiques, comme ceux de la CWL (Compagnie internationale des Wagons-Lits) aient pu, un temps, au XIXe siècle, arborer le nom de "Wagon-lit" ou de "Wagon-restaurant".
Avant de prendre leur véritable nom de "Voiture-lit" et de "Voiture-restaurant".
Voiture-lit de la Compagnie internationale des wagons-litsVoiture-restaurant de la Compagnie internationale des wagons-lits
De la même façon on parle improprement de "Wagon de l'Armistice" pour désigner la voiture de chemin de fer dans laquelle furent signés les armistices du 11 novembre 1918 et du 22 juin 1940 entre l'Allemagne et la France.
La voiture (et non le "wagon") de l'armistice de RethondesL'intérieur de la voiture (et non du "wagon") de l'armistice de Rethondes
Comme l'a déclaré, le 1er avril 2020, le Premier ministre français Édouard Philippe, sur la chaîne de télévision publique française LCP-AN.
Mais : "Je pense que nous avons un PROBLÈME AVEC les conditions de poursuite de l'activité des services postaux (...) c'est un sujet très problématique dans bien des territoires" !
