Richesse et défense de la langue française
J’ai réuni dans ce chapitre l’ensemble de mes articles relevant de ce qui me hérisse le poil concernant la langue française et le triste usage qui en est fait au quotidien ; que ce soit dans la rue et dans les organes d’information.
Au premier rang de toutes ces dérives que je fustige, figurent bien évidemment les anglicismes, barbarismes, solécismes, pléonasmes et autres fautes d’orthographe.
De ce fait, la lecture des articles de ce chapitre est naturellement tout à fait contre-indiquée pour les apprenants étrangers de notre jolie langue !
Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 9 432
Ainsi qu'a pu le déclarer, le journaliste français Julien Arnaud, dans l’émission "Un oeil sur le monde", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Et pas simplement, en français : "Est-ce un HORAIRE que vous nous confirmez ?" !
Ainsi que l'a déclaré, le8 février 2023, le journaliste français François Lenglet, dans l’émission « 24 heures Pujadas », sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Et pas simplement, en français : "Les GAINS EXCEPTIONNELS" !
C'est à dire : des revenus anormalement élevés ou abondants, soudains et/ou inattendus. Comme ceux de la société Total Énergies pour l'année 2022, en hausse de 90% sur 2021.
Source : wikipedia.org
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 2 février 2023, le journaliste français Didier François, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais : "On ne peut pas lui ACCORDER ça" !
Ou : "CELA N'EST pas ACCEPTABLE" !
Et pas : "Une CIBLE", "CIBLÉ(E)" et "CIBLER" !
Ces deux locutions masculines désignent : une personne dont l’identité de genre est masculine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance sur la base de l'apparence de son sexe est féminin.
Certains hommes trans choisissent une opération chirurgicale de réattribution sexuelle, ou une transition hormonale, ou les deux, afin de modifier leur corps et être en adéquation avec leur identité de genre.
La dysphorie de genre pouvant parfois engendrer une intense et persistante souffrance, une transition médicalisée (mise en adéquation du corps avec l'identité de genre attendu) peut apaiser notablement l'individu.
Bien que parfois liées, la transidentité et l'orientation sexuelle sont deux concepts indépendants.
Le ratio des hommes transgenres dans la population générale n'est pas bien connu.
Source : wikipedia.org
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 2 février 2023, le journaliste français Éric Brunet, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", qu'il coanime, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Et pas, en français : "Notre prochaine CIBLE c'est la Moldavie" !
Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 3 février 2023, le général Nicolas Richoux, dans l'émission "22H Darius Rochebin", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais bien évidemment : "Des potentaTS" !
Un potentat est un substantif masculin désignant, selon le contexte :
Source : www.cnrtl.fr
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 2 février 2023, le journaliste français Renaud Pila, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Et pas, en français : "Il n'est rien" ou "Il ne représente rien" !
La formule anglophone "Mr Nobody" est en effet une formule péjorative utilisée pour donner aux gens l'impression qu'ils ne valent rien et que personne ne se soucie d'eux ; les rabaisser et ôter toute valeur à leur nom et à leur identité.
Source : www.urbandictionary.com
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 31 janvier 2023, l'historienne marxiste et militante politique Anne Lacroix-Riz, lors d'un entretien sur la chaîne de télévision suisse Anti I thèse.
Mais plutôt, à mon sens : "Je suis professeur émérite d'histoire contemporaine" !
Ainsi que je l'entend malheureusement de plus en souvent.
Mais simplement : "Durable" !
"Durable dans le temps" n'est qu'un épouvantable pléonasme.
Ainsi qu'a pu le déclarer Anne-Catherine Péchinot, directrice générale de la société française de location de véhicules Rent a car, dans l'émission "Patron incognito" diffusée le 29 janvier 2019 sur la chaîne de télévision française M6.
Mais simplement : "Au fur et à mesure" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 1er février 2023, la commissaire-priseur Diem Crenais, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique France 2.
Et pas : "Il va REDRESSER un peu L'AFFAIRE" !