Dérives

J’ai réuni dans ce chapitre l’ensemble de mes articles relevant de ce qui me hérisse le poil concernant la langue française et le triste usage qui en est fait au quotidien ; que ce soit dans la rue et dans les organes d’information.

Au premier rang de toutes ces dérives que je fustige, figurent bien évidemment les anglicismes, barbarismes, solécismes, pléonasmes et autres fautes d’orthographe.

De ce fait, la lecture des articles de ce chapitre est naturellement tout à fait contre-indiquée pour les apprenants étrangers de notre jolie langue !

Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 9 432

Pourquoi dire : "Avec notre team d'humoristes" ?

Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 10 mars 2023 à 10H00, l'animateur de Rire & Chansons.

Et pas, en français : "Avec notre ÉQUIPE d'humoristes" !

Pourquoi dire : "Assemblée versus Sénat" ?

Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?

Le journaliste français Stéfan Etcheverry

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 28 février 2023, le journaliste français Stefan Etcheverry, dans l’émission "Les matins de LCI", qu'il présente, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Et pas, en français : "Assemblée CONTRE Sénat" ?

On ne dit pas : "En vrai, dans son logiciel à lui, c'est ça qu'i d'mande" !

Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Mots, locutions ou expressions à la mode

Ainsi qu’a lamentablement pu le déclarer, le 26 février 2023, le journaliste sportif français Dave Appadoo, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "C'est CE qu'iL dEmande en VÉRITÉ" !

Pourquoi écrire : "Abonnez-vous à la newsletter de la ville d'Aix" ?

Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications

Ainsi que l'on peut le lire sur les affiches des panneaux d'information municipaux aixois, en ce mois de février 2023.

Et pas, en français : "Abonnez-vous à la LETTRE D'INFORMATION de la ville d'Aix-en-Provence" !

On ne dit pas : "J'peux pas éclairer vos chandelles" !

Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Solécismes

Ainsi que peut lamentablement le déclarer une jeune femme appelée par téléphone par l'humoriste français Jean-Yves Lafesse, dans l'un de ses drolatiques canulars téléphoniques, rediffusé le 29 janvier 2022, sur la radio Rire & Chansons.

Mais : "Je nE peux pas éclairer voTRE LANTERNE" !

On ne dit pas : "Et l'banc marseillais s'est levé d'un cran" !

Mots, locutions ou expressions mal employés

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 février 2023, le journaliste sportif français Fabien Levêque, commentant la rencontre OM-PSG, en huitième de finale de la Coupe de France de football, sur la chaîne de télévision publique française France 3.

Mais : "Et lE banc marseillais s'est levé d'un BOND" !

On ne dit pas : "Ça n'a aucune valeur et on en accorde beaucoup trop d'importance" !

Fautes de conjugaison ou de grammaire

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 26 février 2023, le journaliste sportif français Giovanni Castaldi, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", qu'il présentait ce soir-là sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Ça n'a aucune valeur et on Y accorde beaucoup trop d'importance" !