Richesse et défense de la langue française
Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à des déclarations entendues ou lues dans les organes d’information radiophoniques ou télévisuels, qui m’ont dérangé.
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 22 octobre 2022, la journaliste française Isabelle Layer, dans l’émission "22H Darius Rochebin", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais : "C'est toute la ville qui est PRIVÉE dE chauffage" et "Depuis deux semaines, la Russie a changé dE terrain" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 2 novembre 2022, la commissaire-priseur française Énora Alix, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "Ça c'est une autRE DE SES thématiqueS" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 4 novembre 2022, le journaliste français David Revault d'Allonnes, dans l’émission "C dans l’air", sur la chaîne de télévision française France 5.
Mais plutôt : "On commence à atteindre un niveau plus qu'inaCCEPTable" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 22 octobre 2022, le consultant et expert aéronautique franco-belge Xavier Tytelman, dans l’émission "22H Darius Rochebin, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais : "Les drones qui ont REMPORTÉ de grands succès" !
Et : "Taïwan est en train de FABRIQUER des missiles supersoniques" !
Tel est le slogan en anglais que nous inflige la société Louis Vuitton, sur ses affiches publicitaires d'octobre 2022 pour les montres.
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 3 novembre 2022, la commissaire-priseur française Marie Renoir, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais simplement : "Cerclée" !
Puisque cet adjectif signifie déjà : entourée, munie de cercles, de cerceaux.
La locution adjectivale "Cerclée en rond" n'est qu'un épouvantable pléonasme.
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 4 novembre 2022, le commissaire européen, chargé du marché intérieur, de la politique industrielle, du tourisme, du numérique, de l'audiovisuel, de la défense et de l'espace Thierry Breton, dans l’émission "22H Darius Rochebin", sur la chaîne de télévision française LCI.
Mais : "On NE pourra plus appelER À LA haine" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 22 octobre 2022, le général Jean-Paul Perruche, dans l’émission "22H Darius Rochebin, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Et pas simplement, en français : "La manière DOUCE" ou "Le pouvoir de convaincre" !
Certes, mon général, vous n'avez pas utilisé la locution nominale couramment employée ("Le soft power"), et votre formule a pour elle le mérite d'être à demi-française, mais franchement : autant aller jusqu'au bout de la démarche et parler réellement en français, tout simplement.
Cette locution adverbiale est essentiellement employée par la classe politique et par les journalistes, qui en usent et abusent.
Et elle signifie simplement : tout de suite.
On dit par exemple : "Sans plus attendre, j'ai demandé au Premier ministre de prendre les mesures qui s'imposent".
Ou : "Sans plus attendre, je vous laisse avec votre animateur préféré".
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 4 novembre 2022, le journaliste français Axel de Tarlé, dans l’émission "C dans l’air", sur la chaîne de télévision française France 5.
Mais : "EN CharentE-MaritimE" !
LA Charente-Maritime (17) est en effet un département français situé dans le Sud-Ouest de la France et dans la moitié Nord de la région Nouvelle-Aquitaine.
D'une superficie de 6 864 km², ce département à pour préfecture la ville de La Rochelle (17).
Source : wikipedia.org
Ainsi qu'a pu pu le déclarer, le 27 novembre 2022, l'ancien joueur de football international polonais Ludovic Obraniak, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais bien évidemment : "Finalement iLS sE sont réveillé DE très belle manière" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 24 octobre 2022, le présentateur français Éric Brunet, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Et pas simplement, en français : "Un film DATANT un peu" !