On ne dit pas : "Ça fait des années que le lac Powell diminue en niveau" !

L'experte française en politiques environnementales Gabrielle Bouleau

Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 5 octobre 2022, l'experte française en politiques environnementales Gabrielle Bouleau, dans l'émission "Sens public", sur la chaîne de télévision publique française Public Sénat.

Mais bien évidemment : "Ça fait des années que le NIVEAU DU lac Powell BAISSE" !

"Les moments Meet my Ford" et "Bring on tomorow".

Affiche publicitaire "Les moments Meet my Ford"

Tels sont les noms de l'opération promotionnelle et du slogan que la société états-unienne Ford nous assène dans ses publicités télévisées françaises du mois d'octobre 2022.

Affiche publicitaire Ford "Bring on tomorow"

 

On n'écrit pas : "L'ancien locataire de Matignon tient, toutefois, a rassuré sur son état de santé" !

Capture d'écran du site cnew.fr du 9 octobre 2022

Ainsi qu'a pu lamentablement le publier, le 9 octobre 2022, le journaliste français Khalil Rajehi sur le site d'information français cnews.fr.

Mais : "L'ancien locataire de Matignon tient toutefois, À rassurER CONCERNANT son état de santé" !

Capture d'écran du site cnew.fr du 9 octobre 2022

 

On ne dit pas : "Tous les trois matins" !

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 23 octobre 2022, le sociologue français Étienne Ollion, dans l'émission "C'est politique", sur la chaîne de télévision publique française France 5.

Mais : "Tous les QUATRE matins" !

Pourquoi dire : "Un peacemaker" ou "Jouer les peacemakers" ?

Ainsi que je l'ai plusieurs fois entendu, au cours des derniers mois, sur les différentes chaînes de télévision françaises d'information en continu.

Et pas simplement, en français : "Un CONCILIATEUR" ou "Un FAISEUR DE PAIX" !

Et : "JOUER LES CONCILIATEURS" ou "JOUER LES FAISEURS DE PAIX" !

"SNCF connect"

SNCF Connect, le nouveau nom de OUI.sncf, depuis le 25 janvier 2022

Tel est le nouveau nom de la société française Oui.sncf depuis le 25 janvier 2022.

Cette agence de voyages en ligne et distributeur de la SNCF est le premier site de tourisme en ligne et le premier site marchand de France.

"The new elixir".

Tel est le slogan de la publicité télévisée intégralement parlée en anglais, que nous inflige la marque française Dior, depuis l'automne 2021.

Pourquoi dire : "I' fait un p'tit backflip" ?

L'humoriste français Pierre-Antoine Damecour

Comme a pu le déclarer, le 5 octobre 2022, l'humoriste français Pierre-Antoine Damecour, dans l’émission de Grégory Ascher "L’Équipe de Greg", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Et pas simplement, en français : "IL FAIT un pEtit SAUT PÉRILLEUX ARRIÈRE" !

Et même idéalement : "IL RÉALISE un pEtit SAUT PÉRILLEUX ARRIÈRE" !

On ne dit pas : "Une actrice qui fait l'unanimité de tout le monde" !

L'acteur français Francis Huster

Ainsi que peut lamentablement le déclarer l'acteur français Francis Huster, dans le documentaire français réalisé en 2016 par Fabrice Allouche, "La folle histoire de Sophie Marceau", diffusé le 6 octobre 2022 sur la chaîne de télévision française NRJ 12.

Mais simplement : "Une actrice qui fait l'unanimité" !

"La folle histoire de Sophie Marceau", un documentaire français de Fabrice Allouche (2016)

"L'unanimité" désigne en effet : la conformité d'opinion ou d'intention entre tous les membres d'un groupe ou l'expression de la totalité des opinions dans le même sens.

La formule "L'unanimité de tout le monde" n'est donc qu'un abominable pléonasme.

On ne dit pas : "Quand vous buverez du Champagne" !

L'écologue français Frédéric Denhez

Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 5 octobre 2022, l'écologue français Frédéric Denhez, dans l'émission "Sens public", sur la chaîne de télévision publique française Public Sénat.

On ne dit pas non plus : "Quand vous boiverez du Champagne" !

Mais bien évidemment : "Quand vous BOIrez du Champagne" !