Un mois de mai 2022 moyen pour J’aime les mots.

Statistiques

* avec certes 162 146 visiteurs différents contre 152 580 en avril, mais avec 1 jour de plus,

* dont 152 767 via Google et les moteurs de recherche, contre 143 408 en avril.

* avec des lecteurs dans 224 pays ou territoires désormais, puisque j’ai obtenu ce mois-ci mes premiers lecteurs au Groenland ainsi qu’aux îles Tonga !

Pour ceux que cela intéresse, les chiffres détaillés ont été mis à jour, comme d’habitude, sur la page "Statistiques du blogue" : https://jaimelesmots.com/statistiques/

On ne dit pas : "Il rencontre même ce qui deviendra sa femme" ni "Les médias italiens, à ce moment-là, ils évoquent même une dépression" !

La journaliste sportive française Olivia Leray

Ainsi qu'a malencontreusement pu le déclarer la journaliste sportive française Olivia Leray, le 25 novembre 2021, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais bien évidemment :

  • "Il rencontre même CELLE qui deviendra sa femme",
  • et : "Les médias italiens, à ce moment-là, évoquent même une dépression" !

Ne dites pas : "Déclarer sur ses réseaux sociaux" ou "Suivez-moi sur mes réseaux sociaux" !

Sauf s'il s'agit de Mark Zuckerberg ou si vous êtes vous-même Mark Zuckerberg !

Mais plutôt : "Déclarer sur ses COMPTES DE réseaux sociaux" ou "Suivez-moi sur mes COMPTES de réseaux sociaux" !

Source : Service du dictionnaire de l'Académie française

 

"Être de la revue".

Cette locution verbale relève du registre familier.

Et elle signifie :

  • ne pas obtenir ce qu'on espérait, ne pas avoir profité, ne pas bénéficier de quelque chose ; être eu, trompé, dupé, mystifié ; avoir manqué son coup ; être déçu, frustré dans ses espérances ; en être pour ses frais,

On dit par exemple : "Je croyais pouvoir inviter des copains à la maison lorsque mes parents partiraient à la campagne pour Pâques, mais ils restent : je suis de la revue !".

  •  être coincé dans une corvée dont on se passerait volontiers,

On dit par exemple : "Je ne peux aller au cinéma samedi car mon patron m'a donné un dossier à traduire pour lundi matin : je suis de la revue !".

  • devoir repasser, revenir "se faire voir" à une prochaine occasion.

On dit par exemple : "La personne que je souhaitais rencontrer n'est pas venue à la réunion : je suis de la revue !".

"Sources : www.larousse.fr, www.languefrancaise.net, www.cnrtl.fr, www.expressio.fr et Claude Duneton, "La puce à l'oreille", 1978.

Doit-on écrire "À toute épreuve" ou "À toutes épreuves" ?

Cette locution adjectivale qui relève du langage courant signifie : prêt à surmonter tous les obstacles ; capable de supporter tous les malheurs ; que rien n’ébranle, ne rebute, n’affaiblit ; sur laquelle ou sur lequel on peut compter en toute occasion ; indestructible ; impérissable ; insubmersible ; invincible.

Et elle s'écrit de nos jours "À toute épreuve", sans "s", la forme pulrielle "À toutes épreuves" relevant désormais du registre désuet.

On parle par exemple d'un courage à toute épreuve, d'un dévouement à toute épreuve, d'en emballage à toute épreuve, d'une probité à toute épreuve ou d'un ami à toute épreuve.

Sources : www.dictionnaire-academie.fr et wiktionary.org

"L'ANPE".

L'"Agence Nationale Pour l'Emploi" était un établissement public administratif français placé sous la tutelle du ministère de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi, créé le 13 juillet 1967 sous l'impulsion de Jacques Chirac, alors secrétaire d'État aux problèmes de l'emploi.

L'ANPE devait centraliser les offres et les demandes d'emploi, effectuer des statistiques sur le nombre de demandeurs d'emploi et gérer des centres de ressources pour aider les chercheurs d'emploi dans leurs démarches et leur parcours.

On n'écrit pas : "Une mengue" ni "Un menguier" !

Mais : "Une mAngue" et "Un mAnguier" !

Avec un "a".

  • Le manguier est un grand arbre tropical originaire des forêts d'Inde, du Pakistan et de la Birmanie, où il pousse encore à l'état sauvage.

Doté d'un feuillage persistant, dense et vert foncé, le manguier est largement cultivé en Asie méridionale pour son fruit, la mangue.

C'est probablement, avec le palmier-dattier, l'un des arbres fruitiers les plus anciennement cultivés.

Un manguier

  • et la mangue est le fruit du manguier.

La mangue est rouge et sa chair est d'une belle couleur orangée et d'un parfum exquis.

Son nom vient du tamoul "mangay", repris en portugais : "manga".

Une mangue

Source : wikipedia.org