"Balayer d'un revers de la main" ou "Balayer d'un revers de main".

Catégories Attention au sens : propre ou figuré, Idiotismes corporels

Cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel relève du langage courant.

Elle s'utilise à propos d'un fait ou d'une affirmation.

Et elle signifie :

  •  au sens propre : repousser ou rejeter catégoriquement, en faisant un geste de dédain,

On dit par exemple : "Mon patron a balayé d'un revers de la main ma proposition".

  • et au sens figuré : ignorer, mettre de côté, omettre volontairement, jeter aux oubliettes, considérer comme quantité négligeable.

On dit par exemple : "On ne peut pas balayer 130 ans de présence d'un revers de main !

Sources : wiktionary.org, www.btb.termiumplus.gc.ca et www.linternaute.fr

On ne dit pas : "Ce coaching-là, ça a impacté ça" !

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
Le joueur international de footbal guinéen Mathias Pogba

Comme a pu le déclarer le joueur international de footbal guinéen Mathias Pogba, le 25 novembre 202, dans l'émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais, en français : "Ce CHANGEMENT A EU CETTE CONSÉQUENCE" !

"Un appel du pied" ou "Des appels du pied".

Catégories Idiotismes corporels, Mille et une expressions ou locutions avec le verbe "Faire", Mots, locutions et expressions du registre familier

Cette locution nominale masculine en forme d'idiotisme corporel relève du registre familier.

Et elle désigne : une ou des avances ou invitations discrètes, allusives ; une ou des propositions de rapprochement adressées de manière indirecte à une personne ou à un groupe de personnes.

On dit par exemple : "Sitôt connu les résultats du second tour des élections législatives, le soir du 19 juin 2022, on a vu en direct sur les plateaux de télévision, les députés et journalistes d'nsemble (ex LREM) faire des appels du pied éhontés aux représentants du Rassemblement National".

Ces deux locutions ne doivent surtout pas être confondues avec l'expression "Un pied d'appel".

Sources : www.linternaute.fr et www.larousse.fr

Pourquoi dire : "Ça on peut lui en faire le reproche" ?

Catégories "Faire sans" ou : Pour une limitation de l'emploi abusif ou inutile du verbe "Faire".
Le journaliste sportif français Bertrand Latour

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 13 juin 2022, le journaliste sportif français Bertrand Latour, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Et pas simplement : "Ça on peut LE lui reprocheR" !

On ne dit pas : "Au risque de s'affliger des corvées supplémentaires et surtout bien fastidieuses" !

Catégories Mots, locutions ou expressions mal employés

Comme a pu l'écrire, le 13 juin 2022, la journaliste française Sonia Ouadhi, sur le site voici.fr.

Mais bien évidemment : "Au risque de s'INFLIGER des corvées supplémentaires et surtout bien fastidieuses" !

Extrait de l'article de Sonia Ouadhi du 13 juin 2022, paru sur le site voici.fr

 

On ne dit pas : "Emmanuel Macron qui a pris la parole depuis le tarmac d'Orly" !

Catégories Mots, locutions ou expressions mal employés
La journaliste française Bénédicte Le Chatelier

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 14 juin 2022, la journaliste française Bénédicte Le Chatelier, dans son émission "Le Club Le Chatelier", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Mais : "Emmanuel Macron qui a pris la parole depuis LA PISTE d'Orly" !

Le tarmac, en effet, désigne une toute autre zone de l'aéroport, ainsi que je l'ai déjà évoqué dans un précédent article.

Emmanuel Macron, en conférence de presse sur la piste de l'aéroport d'Orly (94)
Emmanuel Macron, en conférence de presse sur la piste de l'aéroport d'Orly (94), le 14 juin 2022,  joue au président états-unien

On ne dit pas : "C'est des vases que nous avons très régulièrement en salle des ventes" !

Catégories Fautes de conjugaison ou de grammaire
La commissaire-priseur française Delphine Fremeaux-Lejeune, experte dans l'émission "Affaire conclue", sur la chaîne de télévision publique française France 2

Comme a pu le déclarer, le 24 novembre 2021, la commissaire-priseur française Delphine Frémaux-Lejeune, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais bien évidemment : "CE SONT des vases que nous avons très régulièrement en salle des ventes" !

Joli record de fréquentation quotidienne, ce 13 juin 2022, pour J'aime les mots !

Catégories Mes petites joies
Un petit garçon blond criant victoire

Avec 6 737 visiteurs différents, dont 6 378 en provenance de Google et des différents moteurs de recherche.

Contre 6 709 et 6 202, le 11 janvier 2022.

La différence peut ne pas sembler énorme, mais les chiffres de janvier et ceux de ce 13 juin n'ont strictement rien à voir.

  • Ceux de janvier, en effet résultait d'un afflux exceptionnel de visiteurs sur deux articles en liaison avec le commandant Jacques-Yves Cousteau, durant la diffusion sur la chaîne de télévision publique française France 2 du film biographique "L'Odyssée", réalisé en 2016 par Jérôme Salle, avec Lambert Wilson, Pierre Niney et Audrey Tautou :

En sorte qu'il a ensuite fallu plus de 5 mois pour rattraper un tel niveau de fréquentation, notre fréquentation moyenne quotidienne n'étant en janvier que d'environ 5 000 visiteurs par jour.

L'affiche du film français "l'odyssée", de Jérôme Salle (2016)

  • tandis que les chiffres du 13 juin n'ont bénéficié d'aucun phénomène spécifique de ce type.

Et s'inscrivent simplement dans la lignée des chiffres obtenus ces dernières semaines : 6 161 le 7 avril, 6 183 le 13 avril, 6 339 le 28 avril ou 6 493 le 5 mai.

"Zieuter" ou "Zyeuter".

Catégories Mots ou locutions pouvant s'écrire de différentes façons, Mots, locutions et expressions du registre populaire

J'aime beaucoup ce verbe qui relève du registre populaire et qui signifie : jeter un coup d'oeil sur quelque chose ou sur quelqu'un pour observer, regarder avec attention, insistance.

On dit par exemple : "Arrête de zieuter les seins de la voisine ! Mais je ne regarde par ses seins, j'admire son corsage !".

Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Regarder".

Sources : www.larousse.fr et Le Robert

On ne dit pas : "Pour sûr !".

Catégories Mots, locutions et expressions d'autrefois ou Le registre désuet, Mots, locutions et expressions du registre populaire

Mais, selon le contexte : "Bien sûr", "Bien évidemment", "Évidemment" ou "Certainement" !

Cette locution adverbiale qui relève du registre populaire tend fort heureusement à disparaître.

Et relève par conséquent désormais du registre désuet.

"Conchier".

Catégories Attention au sens : propre ou figuré, Mots, locutions et expressions du registre scatologique ou "Les français adorent parler des excréments !", Mots, locutions et expressions du registre vulgaire, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés

J'adore ce verbe, qui relève du registre vulgaire et malheureusement de nos jours du registre désuet.

Il signifie :

  •  au sens propre :  souiller avec des excréments ; salir.

On dit par exemple : "La victime dormait avec son chien, qui a conchié son lit".

Un lit conchié

  • et au sens figuré : exécrer quelque chose ou quelqu'un ; l'abhorrer ou l'abominer.

On dit par exemple : "Je conchie cette pratique".

Ou : "Je conchie sur ce journaliste".

Sources : www.larousse.fr et www.cnrtl.fr