"S'enjailler".

Catégories Le djeun's pour les ieuv, Mots, locutions et expressions du registre familier
S'enjailler

Les adolescents et jeunes adultes actuels utilisent couramment ce verbe qui relève du registre familier.

Il signifie : s'amuser, faire la fête, passer du bon temps, prendre du plaisir, s'éclater (registre argotique).

On dit par exemple : "Pendant que je révise mon bac, mon frangin s'enjaille avec ses potes".

Et il nous vient de l'argot ivoirien, le nouchi, qui l'a lui-même emprunté à l'anglais "enjoy" dans les années 1980.

Mais les Anglais eux-mêmes l'avaient emprunté à l'ancien français "enjoir", signifiant "mettre en joie".

Sources : wiktionary.org et Le Robert

"Dans un fauteuil".

Catégories Attention au sens : propre ou figuré, Idiotismes avec des noms de meubles, Vocabulaire et jargon du football, Vocabulaire et jargon sportif articles divers
"Dans un fauteuil"

Cette locution adjectivale relève du langage courant.

Elle s'utilise notamment dans le domaine sportif, où elle signifie, au sens figuré : facilement, sereinement, tranquillement.

On dit par exemple : "Victoire dans un fauteuil pour le français, qui termine loin devant ses adversaires".

Ou : "Ce soir, comme souvent cette saison en championnat, le PSG joue dans un fauteuil".

"Jouer dans un fauteuil"

Source : us-argy.footeo.com

On ne dit pas : "La répétition des matches nous ont été très dur" !

Catégories Fautes de conjugaison ou de grammaire
L'ancien joueur de football international français, devenu entraîneur et sélectionneur de l'équipe de France Didier Deschamps

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 13 juin 2022, le sélectionneur français Didier Deschamps, sur TF1, à l'issue de la rencontre de football de Ligue des Nations France-Croatie.

Mais bien évidemment : "La répétition des matches A été très dure" ou "La répétition des matches nous A été FATALE" !!

Et idéalement, pour moi : "La répétition des RENCONTRES A été très dure" !

On n'écrit pas : "Cette drôle de comparaison, qui lui vaudra son surnom, ne lui empêchera pas de remporter cette quatrième saison de la Nouvelle Star, à seulement 22 ans" !

Catégories Fautes de conjugaison ou de grammaire

Comme a pu l'écrire, le 18 août 2022, la journaliste française Chloé Lescaut-Da Fonseca, sur le site français www.voici.fr, à propos de l'ACI Christophe Willem.

Mais bien évidemment : "Cette drôle de comparaison, qui lui vaudra son surnom, ne L'empêchera pas de remporter cette quatrième saison de la "Nouvelle Star", à seulement 22 ans" !

Capture d'écran du 13 octobre 2022 du site www.voici.fr

 

Comme espéré le 16 novembre 2021, lors de la célébration de mon premier million, jaimelesmots.com a fêté ce 12 juin 2022, son DEUXIÈME MILLION DE LECTEURS DIFFÉRENTS, répartis à travers 224 pays ou territoires !

Catégories Mes petites joies
Deux millions
Ce chiffre a été atteint 208 jours seulement après avoir célébré le 1er million, le 16 novembre 2021.
Et cela, alors qu’il avait fallu attendre, au départ... 450 jours pour fêter les 100 000 premiers, le 22 septembre 2020.
Et 842 pour atteindre le premier million, le 16 novembre 2021.
J'aime les mots compte à ce jour, 12 juin 2021 :
8 696 articles,
7 927 photos,
381 vidéos,
ainsi qu'un lexique de 4 733 mots.
Rendez-vous maintenant dans 12 à 18 mois, pour célébrer ensemble le 5e million de visiteurs !

"Bring back the wow".

Catégories Pourquoi nous imposer des slogans ou devises publicitaires en anglais ?

Tel est le slogan en anglais que nous inflige la marque de nettoyeurs haute pression Kärcher dans ses publicités télévisées d'avril 2022.

Pourquoi donc ne pas avoir utilisé la formule française "Recréez l'effet waouh" mentionnée sous l'astérisque ?

On ne dit pas : "Les Marseillais sont obligés de faire une victoire demain" !

Catégories "Faire sans" ou : Pour une limitation de l'emploi abusif ou inutile du verbe "Faire"., Employons le verbe idoine, Mots, locutions ou expressions mal employés
La journaliste française Virginie Sainsily

Ainsi qu'a malencontreusement pu le déclarer la journaliste sportive française Virginie Sainsily, le 24 novembre 2021, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais bien évidemment : "Les Marseillais sont obligés de L'EMPORTER demain" !

On ne "fait" pas une victoire, on la "remporte".

On ne dit pas : "Les sanctions occidentales marchent" !

Catégories Employons le verbe idoine, Mots, locutions et expressions du registre populaire

Ainsi que je l'ai malheureusement plusieurs fois entendu dire, ces dernières semaines, sur les différentes chaînes de télévision françaises d'information en continu.

Mais : "Les sanctions occidentales FONCTIONNENT" !

Ou : "Les sanctions occidentales SONT EFFICACES" !

"La carte électorale".

Catégories Attention à la polysémie, Vocabulaire et jargon de la politique et des relations internationales

Cette locution nominale féminine, qui relève du langage courant, est une formule tout à fait ambiguë, qui peut tout aussi bien désigner, selon le contexte :

  • le découpage électoral, c'est à dire la manière dont le territoire national est subdivisé en circonscriptions électorales, établies par le ministre de l'Intérieur.
Carte électorale des 18 circonscriptions législatives de Paris (75)
Carte électorale des 18 circonscriptions législatives de Paris (75)
  • la carte d'électeur, désormais imprimée avec la mention "Carte électorale" mais toujours appelée "Carte d'électeur" par l'administration (cherchez l'erreur).
Carte d'électeur de 1958
Carte d'électeur de 1958

Une main d'homme tenant une carte électorale

Il s'agit du document prouvant l'inscription sur la liste électorale de la commune. Elle est généralement envoyée par courrier, mais elle peut être remise aux jeunes de 18 ans lors d'une cérémonie de citoyenneté.

Le jour du vote, on doit présenter sa carte électorale au bureau de vote. Mais elle n'est pas obligatoire, une pièce d'identité suffisant.

  • ou enfin : la carte politique, qui indique la représentation des différents partis après les élections.
La carte électorale française de 2017
La carte électorale française de 2017
Source : wikipedia.org

 

Sources : www.service-public.fr

 

"Foutraque" et "Un foutraque".

Catégories Mots, locutions et expressions du registre familier, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés

J'adore cet adjectif et ce substantif qui relèvent du registre familier et qui qualifient ou désignent une personne un peu folle, fofolle, extravagante, excentrique, excessif.

On dit par exemple : "Lire le Qui suis-je ? de l'auteur de ces lignes vous révèlera que le créateur et animateur de ce blogue est un peu foutraque".

Ou : "Moi un foutraque ? tout cela parce que je me réveille à 19H, regarde 6 films par semaine et passe 80 heures par semaine devant mon ordinateur !".

Sources : www.larousse.fr et wiktionary.org