Comme je l'entends malheureusement trop souvent.
Mais : "J'ai adoré PARTICIPER À cette aventure" et "C'est une aventure À LAQUELLE je rêve de PARTICIPER" !
Ou : "J'ai adoré VIVRE cette aventure" et "C'est une aventure que je rêve de VIVRE" !
Employons le verbe idoine
Le français comporte d’innombrables verbes aux significations souvent très précises, malheureusement trop peu usités.
Rien de tel qu’une lecture régulière des articles de cette collection pour vous les rappeler ou faire connaître.
Et vous permettre à l’avenir de davantage les employer, au moins occasionnellement, à bon escient.
Dans le même esprit, je vous recommande la lecture de ma collection « Utilisons le terme idoine« .
Nombre d’articles restant à paraître dans cette collection : 847
On ne dit pas : "Capable de mettre des tours de reins aux adversaires" !
Mais : "Capable d'OCCASIONNER des tours de reins aux adversaires" !
Ou : "Capable de DONNER des tours de reins aux adversaires" !
On ne dit pas : "Des joueurs qui étaient là pour choisir leur chance" !
Comme a pu le déclarer, le 16 novembre 2021, le journaliste sportif français Olivier Ménard, dans son émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Des joueurs qui étaient là pour SAISIR leur chance" !
On ne dit pas : "Un film qui s'appelle" ni "Un livre qui s'appelle" !
Mais : "Un film qui s'INTITULE" et "Un livre qui s'INTITULE" !
Ne dites pas : "Faire allégeance" !
Mais : "PRÊTER allégeance" !
L'allégeance est l'obligation de fidélité et d'obéissance qui incombe à une personne envers la nation à laquelle elle appartient et le souverain dont elle est sujette.
Et, par extension : une manifestation de soutien, voire de soumission envers une personne ou un groupe.
On ne dit pas : "Faire des grandes performances" !
Comme a pu le déclarer, le 14 novembre 2021, le joueur international de football français Kylian Mbappé, dans l'émission dominicale "Téléfoot", sur la chaîne de télévision française TF1.
Mais : "RÉALISER DE grandes performances" !
Ne dites pas : "Faire un résultat" ni "Faire des résultats" !
Mais, selon le contexte : "DONNER un résultat" ou "OBTENIR un résultat" !
Et : "DONNER des résultats" ou "OBTENIR des résultats" !
On ne dit pas : "Je lui fais des questions qui sont épouvantables" !
Comme le déclare la journaliste française Léa Salamé, dans le documentaire "Entretien politique : histoire et mode d'emploi", réalisé en 2020 par Nicolas Maupied et diffusé le 11 novembre 2021 sur la chaîne de télévision publique française LCP-AN.
Mais : "Je lui POSE des questions qui sont épouvantables" !
On ne dit pas : "C'est un modèle qui passe le temps" !
Comme a pu le déclarer, le 1er novembre 2021, la commissaire-priseur française Delphine Fremaux-Lejeune, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "C'est un modèle qui TRAVERSE le temps" !
On ne dit pas : "Faire de la chasse" ni "Faire de la pêche" !
Mais :
- "PRATIQUER la chasse", ou tout simplement "CHASSER",
- et "PRATIQUER la pêche", ou tout simplement "PÊCHER" !
Ne dites pas : "Faire un numéro de claquettes" !
Mais plutôt : "EXÉCUTER un numéro de claquettes" !
Sauf si vous utilisez cette locution verbale au sens figuré. Et dans ce cas : voyez donc l'article que je lui ai consacré.