Richesse et défense de la langue française
Et pas :
Sachant que les anglophones écrivent ce mot "Golden boy".
Et que le Dictionnaire de Cambridge ne lui attribue que cette seconde définition.
Et pas simplement : "Un ACCORD" et "C'est un bon ACCORD" !
Comme a pu le titrer le site vogue.fr, le 13 juin 2018.
Et pas : "17 fois où Mary-Kate et Ashley Olsen ont osé S'HABILLER PAREIL, des ANNÉES 90 à aujourd'hui" !
Voire : "17 fois où Mary-Kate et Ashley Olsen ont osé SE VÊTIR À L'IDENTIQUE, des ANNÉES 1990 à aujourd'hui" !
Merci à Laetitia J. de m'avoir aimablement signalé cette "perle" !
Comme l'a déclaré, le 11 mai 2021, la journaliste française Aziza Nait Sibaha, sur le site "Arab News en français", à propos du lancement de son magazine digital bilingue gratuit et biannuel "Taja".
Et pas : "Nous voulons mettre en avant les exploits sportifs féminins dans la région ANMO" !
Ou : "Nous voulons mettre en avant les exploits sportifs féminins dans la région MOAN" !
Source : www.arabnews.fr
Comme a pu le déclarer, le 13 juin 2021, le journaliste Philippe Gaudin, dans son émission dominicale "Affaire suivante", sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFM TV.
Et pas : "CeTTE AFFAIRE CLASSÉE, vieILLE de 35 ans", "CeTTE AFFAIRE NON ÉLUCIDÉE, vieILLE de 35 ans" ou "CeTTE AFFAIRE NON RÉSOLUE, vieILLE de 35 ans" !
Lire mon article consacré à la locution "Cold case".
Ainsi que l'on peut le lire dans un article d'Auriane Hamon, paru le 29 septembre 2011, dans le magazine féminin français Marie Claire.
Et pas : "LE CRAYON POUR LES YEUX est UN PRODUIT DE MAQUILLAGE INDISPENSABLE" !
Ou : "LE TRACEUR POUR LES YEUX est UN PRODUIT DE MAQUILLAGE INDISPENSABLE" !
Puisque "Eye-liner" constitue une ellipse de "Eyeliner pencil" (littéralement "crayon ligneur pour les yeux").
Mais naturellement cela nécessite de réapprendre à parler le français !
Pour cette phrase inepte, je décerne à cette dame mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Et pas simplement, selon le contexte :
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré au substantif masculin "Un cosy".
Et pas : "Une sensation d'impesanteur" !
Il s'agit d'une sensation de tomber dans le vide ou de perte d'équilibre et d'allègement, due aux accélérations négatives vers le bas, ou de réduction de la gravité, que l'on peut ressentir :
Source : wikipedia.org
Comme l'a fait, le 8 juin 2021, l'épidémiologiste français Martin Blachier, dans l'émission de David Pujadas "24H Pujadas", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Et pas simplement : "La vue d'ensemble" ou "La vision d'ensemble" !
Parce que ce chantre du vaccin anti-COVID et apôtre des laboratoires pharmacateutiques est incapable de ne pas placer un mot anglais toutes les deux phrases, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Et pas simplement : "Le sourire" ou "Un sourire" !
De peur d'être compris de tous ?
Comme a pu le déclarer, le 25 mai 2021, l'ancien joueur international de football franco-polonais, devenu consultant, Ludovic Obraniak, dans l'émission vespérale "L'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Et pas simplement : "S'IMPOSER en tant qu'ENTRAÎNEUR" !
Pour ses anglicismes, ses fautes de grammaire et ses phrases souvent construites en dépit du bon sens, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Comme a pu le déclarer la journaliste française Kataline Landaburu, le 6 juin 2021, sur la chaîne de télévision publique française LCP-AN.
Et pas simplement : "Qui ont passé des ACCORDS" ?