Richesse et défense de la langue française
Nul ne sait pourquoi, j’imagine, mais j’ai pu constater que certains mots, locutions ou expressions apparaissent soudainement dans les organes d’information et se répandent à travers les conversations d’une bonne partie de mes concitoyens en l’espace d’à peine un ou deux ans.
Inutile de vous dire à quel point ce panurgisme a le don de m’exaspérer.
J’ai réuni dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à ce sujet.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 154
J'abomine cette formule à la mode depuis quelques années, que de nombreuses personnes utilisent désormais très régulièrement pour ponctuer certaines de leurs phrases.
Surtout, j'abhorre l'usage horripilant qu'en font les humoristes français, qui truffent littéralement leur sketchs de "D'accord ou pas ?", J'ai raison ou pas ou de "Vrai ou pas ?"...
Et pas : "Nous nous entendons à merveille : nous formons un véritable duo comique" !
Je n'en peux plus de ces formules stupides et de ces anglicismes.
Et pas, tout simplement : "Être en vacances" !
Et "ALLER FAIRE LA sieste" !
Cette formule, aussi "à la mode" soit-elle - puisque tout le monde est en effet désormais "en mode quelque chose" à longueur de temps ! - n'en est pas moins, à mon sens, parfaitement exaspérante et ridicule.
Excepté dans le domaine musical, où l'on peut en effet "Être en mode majeur" ou "Être en mode mineur", l'expression "Être en mode… " ou "Passer en mode…" n'a en effet jamais existé dans notre langue.
Et n'est bien sûr - comme souvent - qu'un stupide calque de l'anglais "To be in… mode" ou "To get into… mode".
Et pas, très simplement, : "AUCUN souci" !
Mais surtout pas : "Pas de souci" !
Je n'en peux plus de cette ridicule expression d'anglais de cuisine devenu un véritable tic de langage.
Comme l'a déclaré Jérôme Salomon, le directeur général de la santé, le 18 mars 2020, lors de sa conférence de presse quotidienne à propos de la pandémie de maladie à coronavirus 2019.
Et pas : "Les professionnels de santé POURRONT se procurer des masques" !
Satanée novlangue !
Comme l'a déclaré le journaliste français Pierre Jacquemain, le 15 mars 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu franceinfo.
Mais : "Être CAPABLE DE réunir" voire, bien plus simplement, "POUVOIR réunir" !
Pour cette phrase invraisemblable et inadmissible dans la bouche d'un professionnel du verbe, je lui décerne, sans hésiter, mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
.
Le problème n'est pas de savoir s'il faut ou non mettre un "s" final au mot "souci"... car un "souci" est une "préoccupation inquiétante", pas une "difficulté" ni un "problème".
On doit donc dire : "Aucun problème", "Très bien", "C'est entendu", "Pas d'objection", "Cela ne pose pas de difficulté" ou "Ne vous inquiétez pas".
On dit par exemple :
"Aucun problème".
"Très bien".
"C'est entendu".
"Pas d'objection".
"Cela ne pose pas de difficulté".
"Ne vous inquiétez pas".
Source : www.academie-francaise.fr
Comme l'a déclaré le magistrat français, vice-président de l'association Anticor, Éric Halt, le 16 décembre 2019, dans l'émission "Tonight Bruce Infos" sur la chaîne télévisée française BFM TV.
Mais : "CE qui AMÈNE À S'INTERROGER" !
Sur le même thème, je vous recommande également la lecture de mes articles "On ne dit pas "Poser problème" ni "Poser question" et "On ne dit pas : "Faire problème" ni "Faire sens" !".
Je déteste cette expression du langage courant qu'il me semble entendre de plus en plus ces dernières années et qui signifie "en avoir une idée exacte".
Source : www.larousse.fr
Mais, selon le contexte : "Finalement", "Pour finir", "En dernier lieu", "En dernier ressort", "En dernière analyse", "En fin de compte", "À la fin", "Au bout du compte" ou "En définitive" !
Par exemple :
Le récent tic de langage "Au final" est en effet une construction grammaticalement fautive, faisant de l'adjectif "Final" un substantif".
Et qui n'a absolument aucune justification tant il existe de formules alternatives parfaitement correctes.
Or elle se répand chaque jour davantage, ce qui a, je le confesse, positivement le don de m'exaspérer.
Sources : www.lemonde.fr et www.academie-francaise.fr
Mais, bien plus simplement : "Bon courage", "Bonne journée", "Bonne soirée" ou "Merci" !
Je ne supporte plus cette nouvelle façon qu'ont de plus en plus de personnes d'accoler systématiquement un "À toi" ou un "À vous" parfaitement inutiles (on se doute bien que ce n'est pas destiné à la voisine, pas plus qu'au facteur) à la fin de la plupart de leurs formules de politesse ou de compassion.
Mais : "De rien" (registre familier), "Il n’y a pas de quoi" ou "Cela m’a fait plaisir" (langage courant), voire - idéalement - "Je vous en prie" ou "Ce fut un plaisir" (registre soutenu).
Par exemple : "Veux-tu aller au cinéma" ? "Avec plaisir" (par ellipse de "Oui, j'irai avec plaisir")
Ou : "Vous pouvez venir également". "Avec plaisir" (par ellipse de "Oui, je viendrai avec plaisir")
Mais, tous tous les cas, la formule "Bien volontiers" - fonctionnant également par ellipse est bien davantage préférable !
On dit seulement "J'ai plaisir à (X)" ou même "J'ai grand plaisir à (X)".
Je n'en peux vraiment plus d'entendre désormais ce "Avec plaisir" à longueur de journée.
J'ai par exemple récemment remercié une personne pour le travail bénévole qu'elle avait effectué au sein d'une association. Et ladite personne m'a répondu "Avec plaisir" !