Richesse et défense de la langue française
Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à des déclarations entendues ou lues dans les organes d’information radiophoniques ou télévisuels, qui m’ont dérangé.
Mais : "Le RÉCIT" et "Un RÉCIT" !
Ou : "L'HISTOIRE" et "Une HISTOIRE" !
Il ne s'agit en effet que d'un vulgaire calque de l'adjectif anglais "narrative" signifiant "narratif/ve" ou du substantif "a narrative" constituant une ellipse de la locution substantive "a narrative story", signifiant "une histoire, un récit".
www.dictionnaire-academie.fr
Et pas simplement, en français : "Regarder de façon excessive" et "La boulimie de visionnage".
Il s'agit en effet d'une pratique consistant à regarder la télévision (ou tout autre écran) pendant de très longues périodes de temps, le plus souvent en visionnant à la suite les épisodes d’un même feuilleton.
La locution verbale anglaise "Binge watching" est construite par référence au "Binge drinking".
Source : wikipedia.org
Comme a pu le déclarer, le 14 juillet 2022, la journaliste française Julie Hammett, dans l'émission "Brunet et Compagnie", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais : "IL y a beaucoup d'Ukrainiens qui, en Russie, COMMETTENT ce genre d'actions" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 14 juillet 2021, l'ancien champion cycliste français Laurent Jalabert, commentant le Tour de France 2022 sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais évidemment : "Un barrage-VOUTE" !
C'est à dire un type de barrage dénommé ainsi en raison de sa forme arquée caractéristique.
La forme courbe de ces barrages permet de reporter les efforts dus à la poussée de l'eau sur chaque côté des rives, le barrage décrivant un arc sur le plan horizontal.
Ce type d'ouvrage est utilisé dans des vallées étroites disposant de versant très rigides capable de supporter le poids de l'eau.
Le barrage-voûte fonctionne sur le principe des voûtes : la pression de l'eau est reportée vers les points d'appuis sur les rives, qui jouent le même rôle que les murs porteurs d'une construction.
Certains barrages-voûtes sont arqués selon les deux plans (horizontal et vertical), on parle dans ce cas de barrage-voûte à double courbure. Dans ce cas, une partie de la poussée est dirigée vers le sol, qui joue le rôle d'un troisième mur, et ainsi permet de diminuer la poussée de l'eau sur les rives.
Historique
Les premières constructions primitives de ce type d'ouvrage datent de l'Antiquité. Le premier d'entre eux serait celui du site de Glanum près de Saint-Rémy-de-Provence (13).
En Europe, le premier ouvrage moderne de ce type est attribué à l'ingénieur François Zola, il s'agit du barrage Zola inauguré en 1854, au Tholonet, près de ma bonne ville d'Aix-en-Provence.
Source : wikipedia.org
Et pas simplement : "La personnalisation", "Personnaliser" et "Personnalisé", "Personnalisée", "Personnalisées" ou "Personnalisés" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 14 juillet 2021, l'ancienne championne cycliste française Marion Rousse, commentant le Tour de France 2022 sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "On voit quE cE SONT des garçons expérimentés" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 22 juin 2022, la journaliste française Alix Bouilhaguet, sur la chaîne de télévision publique française d'information en continu franceinfo.
Mais : "J'ai une pEite curiosité VOIRE une incompréhension" !
"Voire même" n'est qu'un épouvantable pléonasme.
Ainsi qu'a pu malencontreusement le déclarer, en juin 2022, le général Jean-Paul Perruche, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais : "Ils se sont fait tailler EN PIÈCES" !
Ou : "Ils se sont fait HACHER menu" !
Et pas simplement, en français : "Un PARI GRATUIT" et "Des PARIS GRATUITS" !
Ainsi que je l'ai entendu dire, le 15 juillet 2022, par un commentateur de l'émission "C dans l'air", sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais : "Son épouse et lui" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 14 juillet 2021, le journaliste sportif français Alexandre Pasteur, commentant le Tour de France 2022 sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "Il a l'habitude DE placer des accélérations violentes" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 14 juin 2022, l'ancien joueur de football international français Olivier Rouyer, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "JE trouve bizarre que lE PSG NE soit pas intéressé PAR cE mec là" !