On ne dit pas : "Ils nous a fait un message un peu long" !

La journaliste française Virginie Sainsily

Comme a pu le déclarer, le 20 avril 2021, la journaliste sportive française Virginie Sainsily, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Ils nous a ADRESSÉ un message un peu long" !

Ou : "Ils nous a RÉDIGÉ un message un peu long" !

Pourquoi dire "La Silicon Valley" ?

Panneau routier californien mentionnant la "Silicon Valley" ou "Vallée du sicilium"

Et pas, en français : "La vallée du silicium" !

Cela éviterait qu'une majorité de français ou francophones pensent que l'on y fabrique ou utilise du "silicone"... ou/et que leurs ordinateurs ou téléphones portables multifonction en contiennent !

Ce surnom de "vallée du silicium" a en effet été attribué à la vallée de Santa Clara en Californie (États-unis d'Amérique), en 1971, par Don Hoefler, un journaliste local, en raison de la concentration, autour de l'université de Stanford, créée en 1891, de nombreux fabricants de composants électroniques pour l'informatique et l'électronique embarquée, élaborés à partir d'un semi-conducteur appelé "silicium" ("silicon" en anglais).

Localisation de la "Vallée du sicilium" ou "Silicon Valley", en Californie (États-Unis d'Amérique)

Située à 80 km au Sud de San Franscisco, son territoire est restreint puisqu’il ne couvre qu’environ 190 à 200 km².

Car il est limité au Nord par la Baie de San Francisco, à l’Ouest par les monts Santa Cruz ("Santa Cruz Mountains"), traversés par la fameuse faille tectonique de San Andréas qui fait peser sur la région une menace sismique permanente, et à l’Est par la chaîne Diablo ("Diablo Range").

La vallée accueille des firmes aussi emblématiques des nouvelles technologies que Hewlett-Packard, Intel, Apple, Google, Facebook, Yahoo, LinkedIn, Twitter, PayPal, eBay, Netflix, Pinterest, Linkedin, Airbnb, Uber, Tesla, Electronic Arts, Cisco, Oracle, Adobe, Symantec, Sandisk, Seagate Technology, FireEye, SalesForce, Dropbox ou NetApp !

Les grandes entreprises de haute technologie situées à San Francisco et dans la "Vallée du sicilium" ou "Silicon Valley", en Californie (États-Unis d'Amérique)Les grandes entreprises de haute technologie situées à San Francisco et dans la "Vallée du sicilium" ou "Silicon Valley", en Californie (États-Unis d'Amérique)

Hélas, le succès planétaire de ce nom anglais de "Silicon valley", dont, je l'ai dit en préambule, l'usage en France, lorsque l'on parle à des français n'étant ni anglophones, ni professionnels de l'informatique me semble parfaitement inepte, a amené nos industriels à créer chez nous, tenez-vous bien :

Logotype du pôle de compétitivité Cosmetic Valley

  • en 1994, "Cosmetic Valley" (...) ou "La vallée de la cosmétique", pôle de compétitivité de la filière parfumerie-cosmétique, spécialisé dans la production de biens de consommation de la filière des parfums et des cosmétiques en France.

Initialement créé à l'initiative de Jean-Paul Guerlain dans la région de Chartres (28) - où il conserve son siège - et limité à quatre départements français, ce pôle s'étend désormais... sur tout le territoire français, ce qui n'en fait donc plus "un pôle" ! Heureusement que le ridicule ne tue pas.

Logotype du pôle de compétitivité BioValley France

Logotype du pôle de compétitivité Alsace BioValley

  • en 1996, "BioValley France" (...) ou "La vallée de la biologie France" (anciennement "Alsace BioValley"), un pôle de compétitivité français de la région Grand Est spécialisé dans les domaines des médicaments et thérapies innovantes, technologies médicales, diagnostic et e-santé. Situé en Alsace sur le parc d'innovation d'Illkirch-Graffenstaden près de Strasbourg (67), il coordonne la grappe industrielle trinationale "BioValley", créée entre les régions du Rhin Supérieur que sont l'Alsace, le Bade-Wurtemberg en Allemagne et la région de Bâle en Suisse.

Logotype du pôle de compétitivité Aerospace Valley

  • en 2005, "Aerospace Valley" (...) ou "La vallée de l'aérospatiale", un pôle de compétitivité de portée mondiale, centré géographiquement sur les régions Occitanie et Nouvelle-Aquitaine et thématiquement sur l'aéronautique, l'espace et les systèmes embarqués,

Logotype du pôle de compétitivité Nuclear Valley

  • et la même année, "Nuclear Vallley" (...) ou "La vallée du nucléaire", le pôle de compétitivité du nucléaire civil en France, favorisant l'émergence de solutions innovantes et compétitives, en mobilisant l’ensemble des ressources (industrielles, institutionnelles, académiques et scientifiques) présentes en régions Bourgogne Franche-Comté et Auvergne-Rhône-Alpes.

Logotype de Plastics Vallée

  • Sans compter bien sûr la plus ancienne : "Plastics Vallée" ou "La vallée des plastiques", la plus forte concentration d'entreprises spécialisées dans le plastique en Europe, située dans les départements de l'Ain (01) et du Jura (39), autour d'Oyonnax (01), au sein de Haut-Bugey Agglomération, dont le territoire fait partie intégrante de la zone du pôle de compétitivité pour la plasturgie, Plastipolis.

Sources : wikipedia.org et geoconfluences.ens-lyon.fr

J’aime les mots a fêté ce 29 mai 2021, son 500 000e visiteur différent dans 202 pays ou territoires !

Les 500 000 visiteurs différents dépassés par jaimelesmots.com, le 29 mai 2021

Ce chiffre a été atteint 42 jours après avoir célébré le 400 000e lecteur différent, le 17 avril 2021.

 

Alors qu’il avait fallu précédemment :

  • 450 jours pour fêter le 100 000e, le 22 septembre 2020,
  • 89 jours pour atteindre le 200 000e, le 20 décembre 2020,
  • 68 jours pour atteindre le 300 000e, le 26 février 2021,
  • 50 jours pour atteindre le 400 000e, le 17 avril 2021.

Si tout va bien, j’espère donc atteindre le 600 000e dans environ 37 jours, soit aux alentours du 5 juillet 2021, pour les deux ans de J’aime les mots...

Et le 1 000 000e, dans environ 6 mois, vers le... 7 février 2022, donc après 29 mois d'existence.

 Cela, du moins, sur la base d'une croissance mensuelle moyenne espérée de 10% (contre 14% pour les 5 derniers mois).

J'aime les mots compte à ce jour, 29 mai 2021 :

  • 7 216 articles,
  • 5 888 photos,
  • 274 vidéos,
  • 4 019 mots dans son lexique,

"Couler une retraite paisible".

Un couple de retraités appuyés sur une barrière en bois, "coulant une retraite paisible"

Cette locution verbale appartient au langage courant mais ne manque pas d'interloquer nos jeunes enfants ou nos amis étrangers.

Elle signifie simplement : profiter tranquillement de sa retraite.

On dit par exemple : "Ayant  pu prendre leur retraite très jeunes, à 57 ans, mes parents ont la chance de couler une retraite paisible depuis maintenant plus de trente ans".

Pourquoi dire : "C'est un warrior", "C'est une warrior" ou "Ce sont des warriors" !

Ainsi que l'entends malheureusement dire de plus en plus souvent.

Et pas simplement : "C'est un GUERRIER", "C'est une GUERRIÈRE" et "Ce sont des GUERRIERS" ou "Ce sont des GUERRIÈRES" !

On de dit pas : "Il y a beaucoup de lois qui sont passées sous mon rapport" !

L'homme politique français, Les Républicains, Guy Geoffroy

Comme a pu le déclarer, le 25 avril 2021, l'homme politique français Guy Geoffroy, Les républicains, dans l'émission dominicale "Soir Info week-end", de Barbara Klein, sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.

Mais : "J'AI ÉTÉ LE RAPPORTEUR de NOMBREUSES lois" !

Parce que ne l'ayant entendu que quelques secondes ce soir là, j'ai été choqué par plusieurs de ses phrases, et parce qu'il est, à mon sens, inadmissible qu'un ancien député s'exprime aussi mal que ce monsieur, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

"Une chilienne".

Ce substantif féminin du langage courant désigne, selon le contexte :

Une chilienne d'origine amérindienne
Une chilienne d'origine amérindienne
Michelle Bachelet, femme d'État chilienne d'ascendance française, présidente de la République de 2006 à 2010 et de 2014 à 2018, Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme depuis 2018
Michelle Bachelet, femme d'État chilienne d'ascendance française, présidente de la République de 2006 à 2010 et de 2014 à 2018, Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme depuis 2018
  • une habitante du Chili, un état d'Amérique du Sud, situé sur la façade Ouest du continent, face à l'océan Pacifique, constitué d'une bande de territoire de 4 271 km, d'environ 500 km plus longue que la distance séparant le Nord de la Suède au Sud de l'Espagne !
Localisation du Chili dans le monde
Localisation du Chili dans le monde
Comparaison de la longueur du Chili (4 271 km) avec l'Europe occidentale, du Nord de la Suède à environ 500 km au Sud de l'Espagne
Comparaison de la longueur du Chili (4 271 km) avec l'Europe occidentale, du Nord de la Suède à environ 500 km au Sud de l'Espagne

Et "chilienne" constitue dans ce cas de ce que l'on appelle "un gentilé".

  • ou : une chaise longue en toile, articulée et pliante, sans accoudoirs.
Une chilienne (siège)
Une chilienne (siège)

Sources : wikipedia.org et www.jacqueslanciault.com

"Sommeiller".

Ce verbe du langage courant signifie :

  • au sens propre : dormir d'un sommeil léger et bref.

On dit par exemple : "Avec cette chaleur, nous avons pris l'habitude de sommeiller un peu dans le jardin, sous les arbres, après le repas de midi".

Une jeune femme effectuant une sieste sous des arbres
One woman, beautiful young woman lying on a meadow in nature alone and sleeping.
  • et au sens figuré : exister à l'état latent.

On dit par exemple : "Mon oncle était malade depuis longtemps sans même le savoir car cette maladie sommeillait en lui".

Sources : www.lalanguefrancaise.com

Pourquoi dire : "Une duckface" ou "Une duck face" ?

La chanteuse et actrice états-unienne Ariana Grande, posant avec un "visage de canard" ("duckface")

Et pas simplement : "Un visage de canard" !

Cette formulation désigne en effet : une mimique, consistant à serrer et avancer simultanément les lèvres, ce qui a pour effet de creuser légèrement les joues.

Ce type d'expression est principalement adoptée par les jeunes femmes dans les poses photographiques destinées aux réseaux sociaux.

Cette mimique avait, à l'origine, pour but de rappeler les expressions appuyées de certains mannequins ou vedettes, comme ici l'actrice et auteure-compositrice-interprète états-unienne Ariana Grande.

Et s'utilisait donc pour essayer de reproduire leurs moues enjôleuses.

Une jeune femme se photographiant avec un "visage de canard" ("duckface")
Une jeune femme se photographiant avec un "visage de canard" ("duckface")

Mais elle peut cependant avoir un effet inverse à celui recherché, en faisant notamment ressembler la bouche de la personne au bec d'un canard !

Le grand nombre de photos utilisant cette moue, principalement sur Facebook, a ainsi provoqué dans les années 2010 des réactions négatives ; des sites web et des communautés virtuelles s'étant alors créé pour tourner le "visage de canard" en ridicule.

Une jeune femme portant un masque de canard
Une jeune femme portant un masque de canard

Source : wikipedia.org

Le détail des 176 pays et 26 territoires dans lesquels J'aime les mots possède au moins un lecteur au 28 mai 2021. Et des 21 pays et 23 territoires dans lesquels il n'en a aucun aucun.

Carte du monde

176 pays (manquent : 21) :

  • 50 en Afrique : Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina-Faso, Burundi, Cameroun, Cap Vert, Comores, Congo Brazzaville, Congo Kinshasa, Côte d’Ivoire, Djibouti, Égypte, Érythrée, Éthiopie, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée Bissau, Guinée Conakry, Guinée Équatoriale, Île Maurice, Kenya, Libéria, Libye, Madagascar, Malawi, Mali, Maroc, Mauritanie, Mozambique, Namibie, Niger, Nigeria, Ouganda, République Centrafricaine, Rwanda, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Soudan, Soudan du Sud, Swaziland/Eswatini, Tanzanie, Tchad, Togo, Tunisie, Zambie

5 manquent : Lesotho, Mozambique, Sao-Tome-et-Principe, Somalie, Zimbabwe

  • 34 en Amérique : Argentine, Bahamas, Barbade, Belize, Bolivie, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Costa-Rica, Cuba, Équateur, États-Unis d’Amérique, Grenade, Guatemala, Guyana, Haïti, Honduras, Jamaïque, Mexique, Nicaragua, Panama, Pérou, République Dominicaine, Saint-Christophe-et-Niévès, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Sainte-Lucie, Salvador, Suriname, Trinité-et-Tobago, Turques-et-Caïques Paraguay, Uruguay, Vénézuéla

2 manquent : Antigua-et-Barbuda, Dominique

  • 44 en Asie : Afghanistan, Arabie Saoudite, Arménie, Azerbaïdjan, Bahreïn, Bangladesh, Birmanie/Myanmar, Bhoutan, Bruneï, Cambodge, Chine, Corée du Sud, Émirats Arabes Unis, Inde, Indonésie, Iran, Iraq, Israël, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kirghizistan, Koweit, Laos, Liban, Malaisie, Maldives, Mongolie, Népal, Oman, Ouzbékistan, Pakistan, Philippines, Qatar, Singapour, Sri-Lanka, Syrie, Tadjikistan, Thaïlande, Timor oriental, Turkmenistan, Turquie, Vietnam, Yémen
  • 44 en Europe : Albanie, Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechstenstein, Lituanie, Luxembourg, Macédoine du Nord, Malte, Moldavie, Monaco, Monténégro, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Tchéquie, Ukraine

2 manquent : Saint Marin, Vatican

  • 4 en Océanie : Australie, Fidji, Nouvelle-Zélande, Vanuatu

12 manquent : Îles Cook, Kiribati, Îles Marshall, Micronésie, Nauru, Niue, Palaos, Papouasie-Nouvelle Guinée, Salomon, Samoa, Tonga, Tuvalu

26 territoires (manquent 23) :

  • 1 dépendant de l'Amérique : Porto Rico (États-Unis d'Amérique)

5 manquent : Guam, Îles Mariannes du Nord, Îles mineures éloignées des États-Unis, Îles Vierges américaines, Samoa américaines (États-Unis d'Amérique)

  • 4 dépendants de l'Asie : Hong-Kong, Macao, Palestine, Taïwan
  • 21 dépendants de l'Europe : Îles Feroé (Dnemark), Sahara Occidental (Espagne), Guadeloupe, Guyane française, Martinique, Mayotte, Nouvelle-Calédonie, Polynésie Française, Réunion, Saint-Barthélémy, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon, Wallis-et-Futuna (France), Kosovo (Serbie), Aruba, Curaçao, Pays-Bas caribéens, Sint Maarten (Pays-Bas), Guernesey, Îles Caïman, Jersey (Royaume-Uni)

14 manquent : Groenland (Danemark), Gibraltar (Espagne), Aland (Finlande), Terres Australes et Antarctiques Françaises (France), Svalbard et Jan Mayen (Norvège), Anguilla, Bermudes, Île de l’Ascension, Île-de-Man, Îles Vierges britanniques, Îles Malouines, Montserrat, Sainte-Hélène, Territoire britannique de l’océan Indien (Royaume-Uni)

  • et 4 manquent, dépendants de l'Océanie : Île Christmas, Îles Cocos, Île Norfolk (Australie), Tokelau (Nouvelle-Zélande)