Mais : "UTILISER de l'engrais" !
Employons le verbe idoine
Le français comporte d’innombrables verbes aux significations souvent très précises, malheureusement trop peu usités.
Rien de tel qu’une lecture régulière des articles de cette collection pour vous les rappeler ou faire connaître.
Et vous permettre à l’avenir de davantage les employer, au moins occasionnellement, à bon escient.
Dans le même esprit, je vous recommande la lecture de ma collection « Utilisons le terme idoine« .
Nombre d’articles restant à paraître dans cette collection : 847
Ne dites pas : "Faire son testament" ni "Faire un testament" !
Mais plutôt :
- "ÉTABLIR son testament" ou "RÉDIGER son testament",
- et "ÉTABLIR un testament" ou "RÉDIGER un testament" !
Ne dites pas : "Faire un chantage" ni "Faire chanter quelqu'un" !
Mais : "EXERCER un chantage" et "EXERCER un chantage sur quelqu'un" !
On ne dit pas : "Faire un métier difficile" !
Mais : "EXERCER un métier difficile" !
On ne dit pas : "Et faire un bon exemple pour ma fille" !
Comme le déclare une employée de la société américaine Amazon, dans une publicité télévisée française de janvier 2021.
Mais : "OFFRIR un bon exemple À ma fille" !
On ne dit pas : "Il va faire faute" !
Comme l’a déclaré, le 3 février 2021, le journaliste sportif français Raphaël Sébaoun, sur la chaîne de télévision française L’Équipe, en commentant la rencontre Grenade - Barcelone, en quart de finale de la Coupe d'Espagne de football.
Mais : "Il va COMMETTRE UNE faute" !
On ne dit pas : "Et faire un bon modèle pour ma fille" !
Comme le déclare une salariée d'Amazon, dans la publicité télévisée diffusée en janvier 2021.
Mais : "OFFRIR un bon modèle À ma fille" !
On ne dit pas : "J'viendrai faire la pose" !
Comme l'a déclaré, le 21 janvier 2021, la chanteuse française Amel Bent, dans l'émission "C à vous", sur la chaîne de télévision publique France 5.
Mais : "JE viendrai PRENDRE la pose" !
On ne dit pas : "Je s'rais Premier ministre, je rendrais ma démission" !
Comme l'a déclaré, le 16 janvier 2021, le maire Les Républicains de L'Haÿ-les-Roses (94), Vincent Jeanbrun, sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.
Mais à tout le moins : "Je sErais LE Premier ministre, je DONNERAIS ma démission" !
Et idéalement : "SI J'ÉTAIS LE Premier ministre, je DONNERAIS ma démission" !
On ne dit pas : "Pour moi, y a un espèce de challenge à faire" !
Comme on a malheureusement pu l'entendre, le 18 janvier 2021, sur la chaîne de télévision publique française France 2, dans les différents écrans promotionnels annonçant l'émission de Michel Cymes "Prenez soin de vous", diffusée le 19 janvier 2021.
Mais, à tout le moins : "Pour moi, IL y a UNE espèce de DÉFI à RELEVER" !
Et idéalement : "IL S'AGIT pour moi, D'UNE espèce de DÉFI à RELEVER" !
Je suis véritablement scandalisé par l'utilisation à des fins promotionnelles d'une phrase d'un aussi piètre niveau de langue, accumulant erreur de genre, utilisation d'un mot anglais et d'un verbe non approprié !
Parce qu'il est parfaitement inadmissible et intolérable qu'une chaîne de service public diffuse et rediffuse ainsi, à l'envi, un tel charabia, je leur décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
On ne dit pas : "Rendent la visibilité à néant" !
Ainsi que je l'ai entendu dans le commentaire du documentaire français "Titans des neiges", réalisé en 2017 par Yoan Lefèbvre et diffusé le 3 janvier 2021, sur la chaîne de télévision française RMC Découverte.
Mais : "RÉDUISENT la visibilité à néant" !
Ou : "Rendent la visibilité NULLE" !
Pourquoi dire : "Un mediator" ou "Un médiator" ?
Et pas : "Un plectre à guitare" !
Puisqu'il s'agit du véritable nom français de ce petit accessoire permettant de pincer ou gratter les cordes d'un instrument à cordes (dit "Cordophone") tels que la guitare, la mandoline et les instruments semblables.
- On tient le plectre entre le pouce et l'index.
Et il en existe de différentes formes (souvent triangulaires ou en "goutte d'eau" pour les guitares), diverses épaisseurs (le plus souvent, entre 0,4 et 1,5 mm) et matières, afin de s'adapter au musicien.
- Pour les instruments tels que la cithare ou les styles requérant l'utilisation individuelle de plusieurs doigts pour gratter les cordes, on parle d'"Onglet" et non de "Plectre".
Et celui-ci s'enfile sur le bout du doigt, sachant qu'il en existe pour les doigts et pour les pouces.
Source : wikipedia.org