Mais : "INFLIGER une amende" !
Employons le verbe idoine
Le français comporte d’innombrables verbes aux significations souvent très précises, malheureusement trop peu usités.
Rien de tel qu’une lecture régulière des articles de cette collection pour vous les rappeler ou faire connaître.
Et vous permettre à l’avenir de davantage les employer, au moins occasionnellement, à bon escient.
Dans le même esprit, je vous recommande la lecture de ma collection « Utilisons le terme idoine« .
Nombre d’articles restant à paraître dans cette collection : 847
"L'avant-veille" et "Le surlendemain".
Ces deux mots du langage courant constituent, je trouve, une façon assez élégante de dire "Deux jours plus tôt" et "Deux jours plus tard".
On ne dit pas : "J'ai pris la colère" !
Mais : "JE ME SUIS MIS EN colère" !
"Émincer".
Émincer, c'est couper en fines rondelles ou en minces tranches des légumes ou de la viande.
On dit par exemple : "Émincer un oignon".
"Le pubis".
Ce mot latin désigne en français :
- l'os situé à la partie antérieure et supérieure du bassin, l'un des trois os pelviens (soudés pour former l’os coxal), également appelé "Os pubien",
- et, par extension : l'éminence triangulaire située à la partie inférieure du bas-ventre, qui se couvre de poils (appelés "Poils pubiens") à l’époque de la puberté.
Dont le nom idoine est "le pénil".
Sur un thème contigu, je vous recommande la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "La pilosité sexuelle féminine".
"Vésical", "Vésicale", "Vésicales" et "Vésicaux".
Ces différents adjectifs signifient relatif/relative/relatives/relatifs à la vessie.
Ne dites pas : "Faire un don" !
Mais : "EFFECTUER un don" !
Ou tout simplement : "DONNER" !
"Intimer".
"Intimer" veut dire "Enjoindre, signifier quelque chose à quelqu'un de manière autoritaire.
On dit par exemple : "Intimer un ordre".
- Dans le domaine juridique "Intimer un appel" veut dire "Signifier légalement, assigner en justice pour procéder à un appel".
- Dans le domaine religieux, "Intimer un concile" signifie "Assigner le lieu et le temps auquel un concile doit se tenir".
Source : www.cnrtl.fr
"Élucider" et "Résoudre".
- "Élucider" est un verbe signifiant "Rendre clair quelque chose, expliquer ce qui était confus, obscur ; éclaircir, clarifier".
On dit par exemple : "Élucider la pensée d'un philosophe".
- et "Résoudre" est un verbe pouvant signifier, selon le contexte, :
-
- trouver, grâce à un processus d'analyse et de réflexion, la solution d'une difficulté, d'un problème, d'une question.
On dit ainsi : "Résoudre une énigme", "Résoudre un mystère" ou "Résoudre un problème".
-
- prendre le parti, la détermination de faire telle chose ("Il a résolu de s'expatrier"),
-
- inciter quelqu'un à accomplir telle action ("Nous n'avons pu le résoudre à accepter notre offre"),
-
- déterminer l'ensemble des solutions d'une équation ou d'un système d'équations ("Résoudre une équation"), en mathématiques,
-
- priver d'effets un contrat ("Résoudre un bail, un contrat, un marché"), dans le domaine juridique,
-
- faire disparaître peu à peu et sans suppuration ("Résoudre un épanchement ou une tumeur"), dans le domaine médical,
-
- dissocier, distinguer les étoiles qui composent une nébuleuse, en l'observant à l'aide d'un instrument d'optique suffisamment puissant ("Résoudre une nébuleuse"), en astronomie,
-
- Enfin, dans le domaine de chimie, : dissocier les éléments constituants d'un corps composé ; décomposer (registre soutenu et registre désuet).
Sources : www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
Ne dites pas : "Faire un tableau" !
Mais, selon le contexte :
- "CONSTRUIRE un tableau" ou "DRESSER un tableau" (avec des colonnes) !
- ou : "PEINDRE un tableau" !
On ne dit pas : "Prendre une loi" ou "Publier une loi" !
Mais : "PPOMULGUER une loi" !