Richesse et défense de la langue française
Aussi surprenant que cela puisse paraître, nous utilisons au quotidien des centaines de mots, expressions ou locutions relevant directement du domaine militaire.
J’ai rassemblé dans cette collection l’ensemble des articles que je leur ai consacré.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 173
Cette locution verbale du langage courant signifie :
Source : wiktionary.org
J'aime beaucoup ce verbe du registre familier qui signifie "Partir précipitamment, se sauver, s'enfuir, déguerpir".
Et dont l'origine militaire est évidemment directe puisque "Décamper", c'est originellement "Lever le camp" !
On dit par exemple : "Avec la raclée qu'elles ont reçue, ces fieffées canailles vont décamper sans demander leur reste !".
Ces deux expressions d'origine militaire signifient respectivement :
Source : wiktionary.org
Ces deux expressions du langage courant font référence à l'épée ; la garde étant, sur une arme blanche, la partie en forme de coquille ou/et de branche perpendiculaire à l'axe de l'arme, destinée à protéger la main tenant l'arme.
Source : www.cnrtl.fr
Mais : "Au temps pour moi" !
Celui qui parle reconnaît que la faute vient de lui. Et fait généralement suivre cette formule de la correction de l'erreur commise.
En disant par exemple : "Lundi soir j'ai dû me coucher vers 23H... au temps pour moi ; plutôt vers 0H30 !".
Source : wikipedia.org
Cette expression, apparue au cours de la première moitié du XIXe siècle, est directement issue du domaine militaire, où elle signifiait "Retourner au combat après avoir plié ou été battu".
De nos jours, elle signifie plus simplement "Se montrer insistant pour obtenir quelque chose, pour parvenir à ses fins".
Source : www.linternaute.fr et wiktionary.org
"Un drille" était autrefois un soldat vagabond.
Mais on n'utilise plus guère ce mot aujourd'hui que dans les locutions :
Cette expression, directement venue du domaine militaire, signifie tout simplement, au sens figuré, "Quelles sont les nouvelles ?", "Quoi de neuf ?".
Ces deux expressions du registre familier possèdent des significations très différentes :
On dit par exemple : "Si je ne décroche pas ce marché je n'ai plus qu'à me tirer une balle".
On dit par exemple : "Je pense qu'en agissant ainsi tu ne fais que te tirer une balle dans le pied".
Elle a une origine militaire directe, puisqu'elle fait référence aux soldats qui, désirant quitter le front se blessaient parfois volontairement pour être évacués.
Se tirer une balle dans le pied provoquait une incapacité à se déplacer et par conséquent suffisait à se faire rapatrier pour blessure de guerre. Et comme le pied est la partie du corps la plus éloignée du coeur, le risque de séquelles majeures était considéré comme moindre.
Source : wiktionary.org
Ainsi désignait-on, de 1929 à 1992, la principale usine du constructeur automobile français Renault, fondé en 1898 par les frères Fernand, Louis et Marcel Renault et devenue Régie nationale en 1945, après sa nationalisation pour faits de collaboration.
Située à Boulogne-Billancourt (92) sur une île fluviale, elle comptait à ses débuts plus de 30 000 ouvriers et fut rasée en 2004-2005.
Sur un sujet contigu, je vous recommande la lecture de mes articles consacrés à "La marque au losange" et aux différents surnoms de la société Renault.
Cette locution verbale du langage courant est utilisée lorsque quelqu'un arrive parfaitement à l'heure à un rendez-vous et est donc d'une ponctualité exemplaire.
Et elle signifie par conséquent : être parfaitement à l'heure.
On dit par exemple : "Tu es à l'heure militaire, dis-donc : il est très exactement quinze heures !".
Cette locution désigne l'argent.