Mais, selon le contexte :
- "SCULPTER une statue" !
- "MODELER une statue" !
- "CISELER une statue" !
- ou "FONDRE une statue" !
"Inintelligible".
Ce joli adjectif du registre soutenu désigne :
- ce qui est incompréhensible, ce qui ne peut être compris,
On dit par exemple : "Merci de m'avoir prêté tes notes, mais elles sont parfaitement inintelligibles".
- ce qui n'est pas ou peu intelligible, c'est à dire :
-
- ce qui n'est pas correctement saisi et identifié par l'intelligence ; ce dont on ne saisit pas ou mal la signification,
On dit par exemple : "Je trouve cette théorie inintelligible".
-
- ce qui n'est pas correctement saisi et identifié par l'ouïe, ce qui ne peut être distinctement perçu par l'ouïe.
On dit par exemple : "Avec cette ambiance, les propos de cet orateur sont inintelligibles depuis le fond de la salle".
Sources : Le Robert, www.cnrtl.fr, www.larousse.fr et wiktionary.org
Pourquoi dire : "Un scotch" ou "Un double scotch" ?
Et pas simplement, en français :
- "Un whisky écossais" !
- et : "Un whisky écossais double" !
On ne dit pas : "I' fait énormément de documentation" !
Comme a pu le déclarer, le 25 avril 2021, la commissaire-priseur française Énora Alix, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2, à propos d'Antoine-Louis Barye.
Mais : "IL ACCUMULE énormément de documentation" !
Ou : "IL SE DOCUMENTE énormément" !
On ne dit pas : "Ce sont dans ce genre de détails qu'on fait la différence lors d'une vente aux enchères" !
Comme j'ai maheureusement pu l'entendre dire, le 6 avril 2021, par le commentateur de l'émission "Enchères mécaniques", sur la chaîne RMC Découverte.
Mais : "C'EST ce genre de détails quI fait la différence lors d'une vente aux enchères" !
Ou : Ce sont deS détails DE ce genre quI fONt la différence lors d'une vente aux enchères" !
Parce que je ne comprends décidément pas comment on peut laisser passer de telles phrases dans un commentaire enregistré, je décerne à cette émission mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
"Sans débander".
J'aime beaucoup cette locution verbale du registre argotique.
Un tantinet machiste et phallocrate, elle signifie : continuellement, sans interruption, sans relâche, sans pause, sans s'arrêter, de façon ininterrompue, dans un seul effort, sans cesser d'être actif.
On dit par exemple : "Il m'arrive très régulièrement de travailler sur ce blogue 15 à 20 heures sans débander".
Source : www.expressio.fr et www.languefrancaise.net
On n'écrit pas : "Bien qu'il ne l'aime pas, il épouse malgré tout" !
Mais : "Bien qu'il ne l'aime pas, il L'épouse malgré tout" !
"Faire la chose".
Cette locution nominale du langage courant constitue une très pudibonde façon de dire : s'accoupler, coïter, avoir une relation sexuelle, faire l'amour.
On dit par exemple : "Oh vous savez bien, très chère, que Gaëtan et moi ne faisons plus la chose depuis des années".
"Prol" ou "Prolo" et "Un prol" ou "Un prolo".
Ces différents termes sont des apocopes du mot "Prolétaire" qui désigne :
- originellement, dans l'Antiquité romaine : un citoyen de la dernière classe du peuple, ne payant pas d'impôt, et ne pouvant être utile à l'État que par sa descendance,
- et, à l'époque contemporaine : un travailleur ouvrier, paysan ou employé ne vivant que des revenus de son travail (le salaire), par opposition au capitaliste qui vit des revenus du capital et au bourgeois qui vit de ses rentes.
"Prol" et "Prolo" sont ainsi des adjectifs qualifiant : ce qui est relatif au monde des prolétaires,
Et "Un prol" ou "Un prolo" sont des substantifs masculins désignant : un prolétaire.
Les deux mots "Prolo" et "Prol" appartiennent au registre argotique et au registre populaire.
- Le chanteur français Renaud utilise régulièrement le mot "Prolo" dans ses chansons :
-
- "C'est Jojo l'démago,
Qu'a trahi les prolos" ("Jojo le démago", 1977),
- "C'est Jojo l'démago,
-
- "Il ira au baston,
Comme le prolo va au charbon" ("Baston !", 1980),
- "Il ira au baston,
-
- "L'information pour ces mecs-là,
C'est d'effrayer l'prolo l'bourgeois" ("J'ai raté télé-foot", 1981),
- "L'information pour ces mecs-là,
-
- "Prolo ordinaire, peuple de Paris,
Rouge-gorge est fier d'être né ici" ("Rouge-gorge", 1988),
- "Prolo ordinaire, peuple de Paris,
-
- "Ils sont une nouvelle classe,
Après les bourges et les prolos" ("Les bobos", 2006).
- "Ils sont une nouvelle classe,
- Mais pas le mot "Prol", qui s'utilise exclusivement de façon péjorative.
On dit par exemple : "J'ai toujours trouvé très prol de dire aréoport ou infractus au lieu d'aéroport et infarctus".
Sources : Le Robert et wiktionary.org
On ne dit pas : "Alban Ivanov, qui reste votre humoriste de la nouvelle génération du rire préféré" !
Comme j'ai pu l'entendre dire par un animateur, ce 04 mai 2021 à 11H20, sur la radio française Rire et Chansons.
Mais : "Alban Ivanov, qui reste votre humoriste PRÉFÉRÉ de la nouvelle génération du rire" !
Pourquoi dire : "Des night sessions" ?
Comme a pu le faire, le 2 mai 2021, la journaliste sportive français Camille Maccali , dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Et pas : "Des sessions DE SOIRÉE" !
Puisque c'est l'appellation utilisée par les organisateurs de Roland-Garros eux-mêmes, pour qualifier les rencontres disputées à 21H00, qui constitueront la grande nouveauté de l'édition 2021 du tournoi de la porte d'Auteuil.