Mais : "Ne pas X NI Y" !
Ainsi, on ne dit pas : "Pour être à jeun il ne faut pas manger ET boire autre chose que de l'eau".
Mais : "Pour être à jeun il ne faut pas manger NI boire autre chose que de l'eau".
Pourquoi dire : "Un jean skinny" ?
Et pas simplement, en français : "Un jean EFFET SECONDE PEAU" !
À distinguer, bien évidemment du "jean moulant" ou "jean slim" !
On ne dit pas : "La porte des collèges et des lycées sont fermées aux filles" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 28 février 2023, la journaliste Mélanie ?, dans l’émission "Les matins LCI", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, bien évidemment : "La porte des collèges et des lycées EST ferméE aux filles" !
"Voir venir le grain".
Cette locution verbale relève du langage courant.
Et elle signifie, au sens figuré : ressentir la survenue d’un événement fâcheux.
On dit par exemple : "Je fais des économies en prévision d'éventuelles difficultés car je sens venir le grain".
Et l'on dit également, dans le registre familier, au sens figuré : "Voir le coup venir" ou "Voir venir le coup"
Source : wiktionary.org
"Le plus jeune Premier ministre de la Cinquième République" ou "Le plus jeune chef de gouvernement de la Cinquième République".
Cette locution verbale en forme de périphrase, qui relève du jargon journalistique et du h=jargon politique, désigne : Laurent Fabius.
Né le 20 août 1946, cet homme d'État français, membre du Parti socialiste à partir de 1974, est député de la 2e circonscription de la Seine-Maritime (76) de 1978 à 1981.
Sous la présidence de François Mitterrand, il est ministre du Budget, de 1981 à 1983, puis de l'Industrie et de la Recherche, de 1983 à 1984. Il est nommé, le 17 juillet 1984, Premier ministre, devenant ainsi - et demeurant à ce jour - le plus jeune chef de gouvernement de la Cinquième République.
Il occupe cette fonction jusqu'à la défaite de la gauche aux élections législatives de 1986, et retrouve ensuite son mandat de député de la Seine-Maritime.
Après la victoire de la gauche aux élections législatives de 1988, il est élu président de l'Assemblée nationale. Il doit alors faire face à l'affaire du sang contaminé, dans laquelle il est relaxé mais qui entache durablement sa popularité. Il démissionne de la présidence de l'Assemblée nationale en 1992 pour devenir premier secrétaire du PS. Il quitte la tête du parti un an plus tard, après la défaite de la gauche lors des élections législatives.
La victoire de la "gauche plurielle" aux élections législatives de 1997 lui permet d'accéder à nouveau à la présidence de l'Assemblée. Trois ans plus tard, en 2000, il est nommé ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie dans le gouvernement Lionel Jospin.
Il prend une position minoritaire au sein du Parti socialiste en appelant à voter "non" au référendum de 2005 sur le traité établissant une constitution pour l'Europe. En 2006, il se porte candidat à la primaire socialiste en vue de l'élection présidentielle de 2007, mais il est devancé par Dominique Strauss-Kahn et par Ségolène Royal, qui l'emporte.
À la suite de l'élection de François Hollande à la présidence de la République, il est ministre des Affaires étrangères dans les deux gouvernements Jean-Marc Ayrault, de 2012 à 2014, date à laquelle il voit ses compétences élargies au Développement international au sein du gouvernement Manuel Valls.
En 2016, il quitte le ministère des Affaires étrangères pour devenir président du Conseil constitutionnel, ayant été nommé par François Hollande en remplacement de Jean-Louis Debré.
Vie privée
Fils de l'antiquaire André Fabius, il est le frère de l'antiquaire français François Fabius et de la costumière et chef décoratrice française Catherine Leterrier.
Et il a été marié à la productrice de télévision française Françoise Castro, de 1981 à 2002, puis, à partir de 2002, àla femme d'affaires française Marie-France Marchand-Baylet, présidente du groupe de presse La Dépêche.
Son fils aîné, David Fabius, né en 1978 et mort le 1er septembre 2022, fruit de son union avec Christine d'Izarny-Gargas, son assistante parlementaire, travaillait dans l'audiovisuel.
Le cadet, Thomas Fabius, né le 16 novembre 1981, dirigeant de plusieurs PME, principalement dans les secteurs de l’immobilier et de la gestion d’entreprises, est connu pour ses frasques et démêlés avec la justice.
Et le benjamin, Victor Fabius, né le 15 avril 1983, est directeur associé de McKinsey & Company, à Paris (75).
Source : wikipedia.org
"Tangible".
Cet adjectif relève du registre soutenu.
Il nous vient du latin "tangere" signifiant "palpable".
Et il signifie, selon le contexte :
- que l'on peut connaître en touchant.
On parle par exemple de "La réalité tangible de quelque chose".
- dont la réalité est évidente, matérielle, concrète, sensible ; que chacun peut constater ; qui ne saurait être mis en doute.
On parle par exemple de "Preuves tangibles".
Sources : Le Robert, www.larousse.fr et wikipedia.org
"Une cohorte".
Ce substantif féminin est polysémique puisqu'il désigne selon le contexte :
- dans l'Antiquité romaine : un corps d’infanterie dans la légion romaine ("une cohorte de fantassins"),
- par extension, surtout au pluriel, dans le registre soutenu : une troupe armée ("de vaillantes cohortes"),
- au sens figuré :
-
- un groupe important de personnes ("une cohorte d'étudiants"),
-
- dans le domaine religieux : l'ensemble des anges, des saints et des bienheureux ("Les saintes cohortes"),
- en démographie : un ensemble d’individus ayant vécu un même événement au cours d’une période donnée ("la cohorte des hommes devenu veuf en 2020),
- et en biologie : un niveau intermédiaire introduit entre légion et ordre, afin de mieux décomposer l’arbre de la vie entre les classes et les ordres de la classification classique du vivant.
Source : wiktionary.org
Pourquoi dire : "Depuis qu'je suis humoriste, je vis my best life" ?
Ainsi que peut le déclarer l'humoriste franco-marocain Amine Radi, dans sa saynète "Business class"...
Et pas, en français : "Depuis quE je suis humoriste, je vis LES MEILLEURS MOMENTS DE MA VIE" !
Et : "CLASSE AFFAIRES" !
Pour faire croire qu'à défaut de maîtriser le français, on connaît quelques mots d'anglais ?
On ne dit pas : "Ne faites pas recours au nucléaire" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 27 février 2023, la politologue franco-états-unienne Nicole Bacharan, dans l’émission "C dans l’air", sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais bien évidemment : "N'AYEZ pas recours au nucléaire" !
"Le point de non-retour" ou "Un point de non-retour".
Cette locution nominale masculine nous vient du milieu de l'aviation.
Relevant du langage courant, elle signifie :
- au sens propre : le moment où un avion ne peut plus faire demi-tour pour cause de manque de carburant.
Lorsque la distance encore parcourable avec le carburant restant est devenue inférieure à la distance de retour additionnée de la dérive réelle due aux vents, alors, le point de non-retour a été franchi.
- et par extension, au sens figuré : le lieu et/ou moment à partir duquel, dans un continuum spatiotemporel, un évènement ou une action en cours ne peut plus être arrêté, ou à partir duquel il devient impossible de revenir sur une décision.
On dit par exemple : "Le point de non-retour a été franchi : je ne reviendrai pas sur ma décision. Je quitte mon mari !".
Sources : wiktionary.org et wikipedia.org
Un mois de février déplorable pour J’aime les mots !
- avec seulement 122 239 visiteurs différents (contre 145 666 en janvier, avec certes 3 jours de plus), soit moins qu’en... novembre 2021 !
- dont 113 844 via Google et les moteurs de recherche (contre 134 688 en janvier).
La fréquentation du blogue ne cesse de plonger depuis la mi-septembre 2022, sans que rien n’explique ce phénomène.
Pour ceux que cela intéresse, les chiffres détaillés ont été mis à jour, comme d’habitude, sur la page "Statistiques du blogue".
On ne dit pas : "Est-ce que vous pouvez m'dire c'est quoi la novlangue, dans 1984, à peu près ?" ni "Par exemple pour vous c'est quoi les mots d'la novlangue ?" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 1er mars 2023, la linguiste française Laélia Véron, dans sa chronique linguistique hebdomadaire, consacrée à la langue française, et diffusée chaque mercredi dans le cadre de l'émission française "C'est encore nous !", présentée par les humoristes belges Charline Vanhoenacker et Alex Vizorek, sur la station publique française de Radio France.
Mais : "Est-ce que vous pouvez mE dire cE QU'EST la novlangue, dans 1984 (*), à peu près ?" et "Par exemple pour vous QUELS SONT les mots dE la novlangue ?" !
Accessoirement, préparer davantage ses interventions afin de ne pas avoir à lire scolairement son texte - à la vitesse d'un cheval au galop qui plus est - ne saurait nuire à sa chronique.
(*) : "1984" ("Nineteen Eighty-Four" en anglais) est le plus célèbre roman de l'écrivain britannique George Orwell, publié en 1949.
Il décrit une Grande-Bretagne trente ans après une guerre nucléaire entre l'Est et l'Ouest censée avoir eu lieu dans les années 1950 et où s'est instauré un régime de type totalitaire fortement inspiré à la fois de certains éléments du stalinisme et du nazisme. La liberté d'expression n’existe plus. Toutes les pensées sont minutieusement surveillées et d’immenses affiches sont placardées dans les rues, indiquant à tous que "Big Brother vous regarde" ("Big Brother is watching you").
1984 est communément considéré comme une référence du roman d'anticipation, de la dystopie, voire de la science-fiction en général. La principale figure du roman, "Big Brother", est devenue une figure métaphorique du régime policier et totalitaire, de la société de la surveillance, ainsi que de la réduction des libertés.
Source : wikipedia.org