Richesse et défense de la langue française
J’ai réuni dans cette collection l’ensemble de mes articles concernant les mots ou locutions relevant du registre registre populaire, lequel emploie des formes et un vocabulaire connotant certains groupes sociaux tels que les étudiants ou les adolescents, ainsi que les milieux socialement défavorisés.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 259
Comme a pu le déclarer, le 14 août 2019, la journaliste française Julie Hammett, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI, en interrogeant la secrétaire d'État auprès de la ministre des Armées Geneviève Darrieusecq.
Mais : "Que pensez-vous de" ?
Cette locution nominale amusante en forme d'idiotisme alimentaire, d'idiotisme animalier et d'idiotisme corporel désigne, de façon très imagée et de manière ironique :
On dit par exemple : "Le réchauffement climatique c'est encore un truc de ces crânes d'oeuf qui nous disent que l'homme descend du singe et que la terre est ronde !".
Je vous recommande également la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Être chauve".
Cette expression peut avoir différentes significations, en fonction du contexte :
On dit par exemple : "J'ai un super cardiologue mais il prend cher".
On dit par exemple : "J'ai revu Alain Delon, à la télévision, l'autre jour : il a pris cher, le pauvre !".
Ou : "J'ai été surpris en revoyant une vieille amie du lycée, récemment : elle a pris cher :".
On dit par exemple : "Stéphane a picolé toute la soirée : il a pris cher !".
On dit par exemple : "Mathias a pris cher quand son père a vu son bulletin tout pourri !".
Ou : "Mon pote a pris cher quand les flics l'ont chopé après avoir grillé un feu".
On dit par exemple : "On voit qu'il était à ton grand-père et que ton vieux et ses frangins s'en sont longtemps servi de ce vélo : il a pris cher !".
Source : wikipedia.org
Ce mot lyonnais du registre populaire, synonyme de "gosse", désigne un jeune enfant.
Sur le même sujet, je vous recommande la lecture de mon article sur toutes les façons de dire "Un jeune enfant ou "Un enfant".
Mais : "Quelle heure est-il ?". (langage courant)
Ou : "Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît ?". (registre soutenu)
Voire, s'il vous est vraiment nécessaire de ramper devant votre interlocuteur : "Auriez-vous, je vous prie, l'amabilité de bien vouloir consentir à me donner l'heure ?".
En parlant de quelqu'un qui souhaite reprendre au téléphone un précédent interlocuteur, qui venait de vous passer l'appareil.
Mais : "Il souhaite te parler à nouveau" !
Cela vous permettra de passer du registre populaire au langage courant.