Richesse et défense de la langue française
Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à des déclarations entendues ou lues dans les organes d’information radiophoniques ou télévisuels, qui m’ont dérangé.
Comme j'ai entendu une dirigeante d'entreprise française le déclarer, le 31 octobre 2020, , dans l'émission "13H15 le samedi", sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "ILS sont bien contents qu'IL y aIT encore des petites entreprises qui" !
Comme le déclare le réalisateur français Bertrand Tavernier, dans sa présentation du film états-unien "Duel dans la boue", réalisé en 1959 par Richard Fleischer et sorti en DVD en 2011.
Mais : "Il a FAIT relativement peu de westerns" !
Et, idéalement : "Il a RÉALISÉ relativement peu de westerns" !
Comme j'ai entendu une journaliste française le dire, le 31 octobre 2020, sur la chaîne française d'information en continu franceinfo.
Mais : "Chacun apportant sON chrysantème" !
Comme j'ai entendu une journaliste française le dire, le 7 novembre 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.
Mais : "Ils étaient assez JOYEUX" ou "Ils FAISAIENT LA FÊTE" !
L'adjectif du langage courant "Festif" signifie en effet : ayant un caractère de fête, relatif à la fête, se rapportant à la fête.
On dit par exemple : "Un évènement festif".
Sources : www.larousse.fr et wiktionary.org
Comme l'a déclaré, le 1er avril 2020, le Premier ministre français Édouard Philippe, sur la chaîne de télévision publique française LCP-AN.
Mais : "Je pense que nous avons un PROBLÈME AVEC les conditions de poursuite de l'activité des services postaux (...) c'est un sujet très problématique dans bien des territoires" !
Il n'est cependant pas le seul à nous écorcher les oreilles avec cette tournure inepte, puisque l'on entend régulièrement des variantes telles que : "C'est un sujet" ou "Il y a là un vrai sujet".
Ainsi que je l'entends, hélas, de plus en plus souvent.
Mais : "Du temps passé", "D'il y a longtemps" (langage courant), "D'autrefois" ou "De jadis" (registre soutenu).
Comme je l'entends malheureusement trop souvent.
Mais : eX-pli-ka-ssion et eX-pli-ké !
Comme l'a déclaré, le 21 octobre 2020, la journaliste police-justice française Alexandra Gonzalez, dans l'émission d'Apolline de Malherbe "Apolline matin", sur la chaîne de télévision française RMC Découverte.
Mais : "Expliquer aux parents d'élèves qui pourraient S'ÉMOUVOIR de cE qui s'est passé" !
Ou : "Expliquer aux parents d'élèves quE CET ÉVÉNEMENT A ÉMU" !
Ainsi que j'ai pu l'entendre, le 20 octobre 2020, sur une chaîne de télévision française d'information en continu.
Mais simplement : "Le père de la jeune fille" (+ verbe conjugué) et "Le père de la victime" (+ verbe conjugué) !
Je suis vraiment exaspéré par ce type de pléonasme, en particulier lorsqu'il est le fait d'un professionnel du verbe et que celui-ci le commet à au moins six reprises lors d'une brève intervention.
Comme l'a déclaré la journaliste française "police-justice" Mélanie Bertrand, le 20 octobre 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.
Mais simplement : "Il désigne nommément le professeur" !
Et : "La teneur des auditions EST au coeur de" !
Parce que de telles phrases me semblent indigne d'une professionnelle du verbe, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Comme j'ai entendu une intervenante le déclarer, le 14 octobre 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.
Mais : "Un protocole sanitaire très DÉTAILLÉ" ou "Un protocole sanitaire très COMPLET" !
Ainsi que je l'ai entendu récemment sur une chaîne de télévision française d'information en continu, dont j'ai oublié de noter le nom.
Mais : "IL faut LEUR faire face" !