On ne dit pas : "On remercie le soutien de Charlie Hebdo" !

Luc Hermann, journaliste, producteur, réalisateur et codirigeant de la société de production télévisuelle française "Premières Lignes"

Comme l'a déclaré, le 25 septembre 2020, le journaliste français Luc Hermann, producteur, réalisateur et codirigeant de la société de production télévisuelle française "Premières Lignes", sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.

Mais : "On remercie CHARLIE HEBDO POUR SON soutien" !

Ou : "On APPRÉCIE le soutien de Charlie Hebdo" !

On ne dit pas : "La ministre n'a pas connaissance du niveau nécessaire aux masques" !

La femme politique française LaREM Agnès Buzyn

Comme l'a pitoyablement déclaré l'ancienne ministre des solidarités et de la santé Agnès Buzyn, le 30 juin 2020, lors de son audition, à l'Assemblée nationale, devant la Mission d'information sur l'impact, la gestion et les conséquences dans toutes ses dimensions de l'épidémie de Coronavirus-Covid 19.

Mais : "La ministre n'a pas connaissance du NOMBRE DE MASQUES nécessaires" !

Pour ce charabia indigne d'un ministre, qui plus est au cours d'une audition préparée de longue date et pour laquelle je ne doute pas qu'elle se soit entouré de conseillers en communication, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

On ne dit pas : "Prioriser" et encore moins "Prioritiser" !

Mais, selon le contexte :

  • "Accorder la priorité à",
  • "Attribuer une priorité",
  • "Donner la priorité à",
  • "Établir des priorités",
  • ou "Classer par ordre de priorité" !

Ces deux verbes verbes que l'on commence, malheureusement, à entendre et à lire de plus en plus souvent ces derniers temps constituent en effet des barbarismes qu’il convient de proscrire.

On dit par exemple :

  • "Nous allons accorder priorité à l’emploi",
  • "Attribuer des priorités est l'une des missions du chef d'équipe",
  • "Il faut donner la priorité aux investissements",
  • "Nous allons donner la priorité à l’emploi",
  • "Il faut désormais établir des priorités",
  • ou :  "Je vais classer les tâches par ordre de priorité".

Source : www.academie-francaise.fr

On ne dit pas : "Un homme correspondant au signalement fait par les victimes" !

La journaliste française Sarah-Lou Cohen, chef du service police-justice sur BFM

Comme l'a déclaré, le 25 septembre 2020, la journaliste française Sarah-Lou Cohen, chef du service police-justice de la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.

Mais :

  • "Un homme correspondant au signalement COMMUNIQUÉ par les victimes",
  • "Un homme correspondant au signalement DONNÉ par les victimes",
  • ou "Un homme correspondant au signalement ÉTABLI par les victimes" !

On ne dit pas : "Je fais la précision pour les gens qui nous regardent" !

Le journaliste français Jean-Baptiste Boursier

Comme l'a déclaré le journaliste français Jean-Baptiste Boursier, le 4 octobre 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.

Mais : "Je PRÉCISE pour les gens qui nous regardent" !

On ne dit pas : "Ce quartier c'est un quartier très large, très grand" !

La journaliste française Sarah-Lou Cohen, chef du service police-justice sur BFM

Comme l'a déclaré, le 25 septembre 2020, la journaliste française Sarah-Lou Cohen, chef du service police-justice de la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.

Mais : "Ce quartier EST TRÈS ÉTENDU" !

On ne dit pas : "Ça porte à confusion" !

Mais : "CELa PRÊTE à confusion" !

C'est à dire : cela donne matière à confusion.

On dit bien en revanche : "Porter à conséquence".

Source : ddlf.fr

On ne dit pas : "L'avion a tendance à être difficile à redécoller" !

Comme le déclare un pilote de Canadair dans le documentaire français de 2017 d'Eddy Pizzardini, "Canadair : un avion de légende", diffusé le 15 juillet 2020 sur la chaîne de télévision française RMC Découverte.

Mais : "L'avion a tendance à être difficile à FAIRE redécoller" !

On ne dit pas : "On peut faire une grosse félicitation à Édith" !

Le chef cuisinier français Norbert Tareyre

Comme l'a déclaré le chef cuisinier français Norbert Tareyre, dans l'émission "Norbert & Jean : le défi !", rediffusée le 27 septembre 2020, sur la chaîne de télévision française 6ter.

Mais : "On peut FÉLICITER CHAUDEMENT Édith" !

Ou : "On peut FÉLICITER CHALEUREUSEMENT Édith" !

Norbert Tareyre et Jean Imbert, les chefs cuisiniers de l'émission de télévision française "Norbert & jean : le défi" sur 6ter (14 décembre 2012 - 6 juin 2014)

On ne dit pas : "L'information a à peine une demi-heure" !

Édition spéciale du 25 septembre 2020 après-midi sur BFMTV

Comme j'ai entendu une journaliste le déclarer, le 25 septembre 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.

Mais : "L'information DATE D'à peine une demi-heure" !

À la décharge de cette malheureuse, toutefois : sans doute était-ce la toute première fois qu'une telle chose se produisait !

On ne dit pas : "Nos reporters qui sont sur place voient en nombre des policiers qui sont armés" !

La journaliste française Sarah-Lou Cohen, chef du service police-justice sur BFM

Comme l'a déclaré, le 25 septembre 2020, la journaliste française Sarah-Lou Cohen, chef du service police-justice de la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.

Mais, à tout le moins : "Nos reporters qui sont sur place voient DE NOMBREUX policiers armés" !

Et idéalement : "Nos JOURNALISTES, qui sont sur place, voient DE NOMBREUX policiers armés" !

Des pommes variété "Golden delicious" certifiées "Bee friendly" !

Pommes Golden Delicious

Telle est la publicité française de l'enseigne allemande Aldi pour ses magasins français, entendue en septembre 2020 sur la station Rire & Chansons.

Sérieusement : combien de français pensent-ils donc qui comprennent - à l'oral - que "Bee friendly" s'écrit avec deux "e" à "Bee" et non un seul... et que cela signifie "Respectueux des abeilles" !

Logotype du label "Bee friendly"