Richesse et défense de la langue française
Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à des déclarations entendues ou lues dans les organes d’information radiophoniques ou télévisuels, qui m’ont dérangé.
Comme l'a déclaré, le 15 septembre 2020, le journaliste français Christophe Delay, présentateur, avec Pascale de la Tour du Pin, de l'émission de télévision matinale "Première édition", de la chaîne de télévision française d'information en continu BFM Business.
Mais, à tout le moins : "On se disait" !
Car "On se disait ensemble" est un pléonasme.
Et même, idéalement : "NOUS NOUS DISIONS" !
Comme l'a déclaré, le 10 septembre 2020, l'ancienne championne cycliste française devenue consultante, Marion Rousse, commentant en direct la 12e étape du Tour de France, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Et pas : "Il va RATTRAPER (cet adversaire)".
Comme l'a déclaré le journaliste sportif français Sébastien Tarrago, le 15 septembre 2020, dans l'émission d'Estelle Denis "L'Équipe d'Estelle", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "Il a quelques EXCUSES" ou "Il a quelques CIRCONSTANCES atténuantes" !
Comme j'ai entendu une dame le déclarer, le 10 septembre 2020, dans l'émission d'ÉLise Lucet "Envoyé spécial", de la chaîne de télévision publique France 2.
Mais : "Les gens marchent les yeux RIVés à leur téléphone" !
Mais : "C'est un film DANS LEQUEL", "C'est un livre DANS LEQUEL" et "C'est un disque DANS LEQUEL"!
Comme l'a déclaré le professeur Frédéric Adnet, directeur médical du SAMU de Seine-Saint-Denis (93) et responsable du service des Urgences du CHU Avicenne de Bobigny (93), le 15 septembre 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais : "CE SONT les revues les plus PRESTIGIEUSES" !
Pour cette énorme faute de grammaire ("C'est des"), qu'il avait déjà commise quelques instants plus tôt, et parce qu'il accumule des énormités qu'une personne de son rang - qui passe son temps au surplus à s'exprimer sur les plateaux de télévision - ne devrait pas commettre, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Et cela, même s'il est régulièrement utilisé en ce sens dans les articles du Figaro consacré à la langue française.
Pourtant, cet horrible adjectif du registre soutenu ne signifie nullement "Difficile", mais : enclin à causer, faire naître ou soulever des difficultés.
Et ne se dit donc en principe que des personnes.
Ainsi peut-on l'employer pour qualifier quelqu'un ou sa personnalité.
Et dire par exemple : "Mon frère a un caractère difficultueux".
Ou "J'ai un directeur tâtillon et difficultueux".
Sources : www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
Comme je l'ai entendu récemment sur une chaîne de télévision française d'information en continu.
Mais : "Je me suis CRÉÉ beaucoup d'interdits", "Je me suis FIXÉ beaucoup d'interdits" ou "Je me suis IMPOSÉ beaucoup d'interdits" ! !
Comme l'a fait, le 5 janvier 2019, la journaliste française Natacha Polony, dans l'émission radiophonique dominicale d'Ali Baddou, "Le grand face à face", sur la station publique française France Inter.
Mais : "Nous voyons que les pays de la zone euro sont, au bout de 20 ans, ..." !
Comme je l'ai plusieurs fois entendu dire.
Mais : "On N'a PAS prévu de prendre QUELQU'UN" !
Et même, idéalement : "NOUS N'AVONS PAS prévu de RECRUTER QUELQU'UN".
Comme l'a déclaré, le 25 septembre 2020, la journaliste police-justice française Alexandra Gonzalez, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.
Mais : "Il y a ici un dispositif policier très IMPORTANT" !
Ou : "Il y a ici un dispositif policier très IMPRESSIONNANT" !
Comme je le lis ou entend de plus en plus souvent depuis quelques années.
Alors que l'on avait toujours utilisé jusque là la locution verbale féminine du langage courant "Une bande annonce", à laquelle je ne comprends toujours pas ce que l'on peut bien reprocher... sinon d'être du français.
Au cinéma, à la télévision et, plus généralement, dans l'audiovisuel, ce vocable désigne en effet : un film publicitaire court dont le but est de promouvoir un film sortant au cinéma prochainement.
Exemple de bande-annonce : "Blade runner", le chef d'oeuvre réalisé en 1982 par Ridley Scott.