Comme l'a fait la psychologue française Hélène Romano, le 14 novembre 2018, dans l'émission d'Anne-Élisabeth Lemoine "C dans l'air", sur la chaine télévisée publique française "France 5".
Mais : "Qui NE PEUT se faire" !
Ce qui m’irrite lorsque j’écoute ou lis les organes d’information
Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à des déclarations entendues ou lues dans les organes d’information radiophoniques ou télévisuels, qui m’ont dérangé.
On ne dit pas : "C'qui pose question" !
Comme l'a déclaré le magistrat français, vice-président de l'association Anticor, Éric Halt, le 16 décembre 2019, dans l'émission "Tonight Bruce Infos" sur la chaîne télévisée française BFM TV.
Mais : "CE qui AMÈNE À S'INTERROGER" !
Sur le même thème, je vous recommande également la lecture de mes articles "On ne dit pas "Poser problème" ni "Poser question" et "On ne dit pas : "Faire problème" ni "Faire sens" !".
On ne dit pas : "Ça va augurer de bonnes choses pour la suite" ni "Y a un gros niveau" !
Comme l'a déclaré, le 19 décembre 2019, la journaliste sportive française Anne-Sophie Bernadi, dans l'émission "L'Équipe d'Estelle" sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "Cela AUGURE de bonnes choses pour la suite" et "Le niveau est élevé" !
On ne dit pas : "Tous les propos qu'i z'ont dits" !
Mais : "Tous les propos qu'iLS ont dits" ! (tou-les-propo-kil-zon-di)
Et, idéalement, : "Tous les propos qu'iLS ont TENUs" ! (tou-les-propo-kil-zon-tenu)
On ne dit pas : "T'es obligé d'en prendre compte" !
Comme l'a dit - et répété, au surplus ! - le 6 février 2020, l'ancien conseiller sportif du FC Nantes, Gilles Favard, dans l'émission vespérale d'Olivier Ménard "L'Équipe du soir, sur la chaîne de télévision française L'équipe.
Mais : "TU es obligé d'en TENIR compte" ou "TU es obligé dE LE prendre EN compte" !
Parce que ce monsieur est coutumier de ce type d'énormités, je lui attribue, sans hésitation aucune, mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
On ne dit pas : "Ça va nous coûter des frais" !
Comme j'ai pu l'entendre le jeudi 26 décembre 2019 dans l'émission "Wheeler Dealers France" sur la chaîne télévisée française RMC Découverte.
Mais : "CELa va nous coûter de L'ARGENT" ou "CELa va ENGENDRER des frais" !
Pourquoi dire : "Une playlist" !
Et pas :
- "un programme de diffusion" !
... puisqu'il s'agit des disques ou morceaux de musique diffusés sur une station de radio.
Mon ancienne station favorite, France Inter, use et abuse, à longueur de journée, de cet anglicisme que j'abhorre !
- ou, par extension : "une liste de morceaux préférés" !
Lorsqu'une personne dit par exemple : "Cette chanson est en tête de ma playlist" !
On ne dit pas : "Nous avons fait beaucoup de méfaits" !
Comme l'a déclaré le chanteur et musicien français Louis Bertignac, le 04 février 2019, dans l'émission "Vintage Mecanic" de la chaîne télévisée française RMC Découverte.
Mais : "Nous avons COMMIS beaucoup de méfaits" !
On ne dit pas : "Si y a un truc qu'on sait c'est que" !
Comme l'a déclaré le journaliste sportif français Grégory Schneider, le 6 décembre 2019, dans l'émission vespérale "L'Équipe du Soir" de la chaîne de télévision française "L'Équipe" !
Mais, à tout le moins, : "S'IL y a un truc quE L'on sait c'est que" !
Et, mieux encore, : "S'IL y a unE CHOSE que NOUS SAVONS, c'est que" ou "CE QUE L'on sait c'est que" !
Voire - bien plus simplement et correctement - "NOUS SAVONS que" !
Pour cette phrase épouvantable, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français" !
On ne dit pas : "Ça nous montre que y a" !
Ainsi qu'a pu le déclarer l'essayiste français Raphaël Glucksmann, le 11 mars 2018, lors de son débat radiophonique dominical avec la journaliste française Natacha Polony ("Le duel Natacha Polony, Raphaël Glucksmann") sur la station publique française France Inter.
"Cela nous montre qu'il y a" aurait évidemment d'avantage convenu !
Prononcer intégralement et correctement de savantes locutions telles que : "dans le monde", "ce que l'on sait", "on le sait" ou "la seule chose que l'on sait", plutôt que : "dans l'monde", "c'qu'on sait", "on l'sait" ou "la seule chose qu'on sait", n'aurait par ailleurs vraisemblablement pas nuit à la clarté de l'échange.
Grâce soit en revanche rendue à la parfaite élocution de son interlocutrice, madame Polony, je le confesse bien reposante pour les oreilles, au regard de la lamentable bouillie verbale servie par monsieur Glucksmann.
On ne dit pas : "Ce joueur a été cataclysmique ce soir" !
Comme l'a déclaré le journaliste sportif français Vincent Duluc, le 13 février 2018, dans l'émission vespérale "L'Équipe du Soir", de la chaîne de télévision française l'Équipe.
Mais : "Ce joueur a été CATASTROPHIQUE ce soir" !
Un cataclysme est en effet un bouleversement physique produit par un tremblement de terre, une inondation, etc. Ou, par extension, un très grand bouleversement.
Un joueur ne saurait donc en aucune façon être "Cataclysmique" !
On ne dit pas : "La clé est dessus ; tu start" !
Comme j'ai pu l'entendre dans l'émission "Wheeler Dealers France" sur la chaîne télévisée française RMC Découverte.
Mais : "La clé est dessus ; tu DÉMARRES" !