Ce qui m'irrite lorsque j'écoute ou lis les organes d'information • J'aime les mots

Pourquoi dire : "C'est un warning pour nous" ?

Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours

Le professeur Frédéric Adnet, chef de service des urgences de l'hôpital Avicenne de Bobigny (93)

Comme l'a déclaré le professeur Frédéric Adnet, directeur médical du SAMU de Seine-Saint-Denis (93) et responsable du service des Urgences du CHU Avicenne de Bobigny (93), le 10 juillet 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Et pas : "C'est une ALERTE pour nous" ou "C'est une ALARME pour nous" !

Pour cet épouvantable anglicisme et parce qu'il est coutumier du fait, accumulant des énormités qu'une personne de son rang - qui passe son temps au surplus à s'exprimer sur les plateaux de télévision - ne devrait pas commettre, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français ".

Pourquoi dire : "Il est sans arrêt en train de faire des rushs" ?

"Faire sans" ou : Pour une limitation de l'emploi abusif ou inutile du verbe "Faire"., Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours

Comme l'a fait le journaliste sportif français Bertrand Latour, le 4 juillet 2020, dans l'émission vespérale "l'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.

Et pas : "Il est sans arrêt en train d'ACCÉLÉRER" ou "Il est sans arrêt en train d'EFFECTUER DES ACCÉLÉRATIONS" ?

On ne dit pas : "Les autorités insistent à respecter les règles" !

Fautes de conjugaison ou de grammaire

Comme je l'ai entendu le 5 mars 2020 au matin, sur la radio française Rire & Chanson.

Mais : "Les autorités INVITENT à respecter les règles" ou "Les autorités insistent POUR QUE L'ON RESPECTE les règles" !

On ne dit pas : "Les français i' sont" !

Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Pléonasmes

Comme je l'ai entendu dire, le 5 fvrier 2020, par un intervenant, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Mais, tout simplement : "Les français sont" !

On ne dit pas : "C'est une tâche herculéenne à faire" !

"Faire sans" ou : Pour une limitation de l'emploi abusif ou inutile du verbe "Faire"., Employons le verbe idoine, N'oubliez pas les liaisons ! ou Les liaisons qu'il convient d'effectuer, Rétroacronymes articles divers

Le docteur Anne Sénéquier, co-directrice de l'Observatoire de la santé mondiale de l'IRIS (Institut de Relations Internationales et Stratégiques)

Surtout en oubliant la liaison et en prononçant "sè-une" et non "sète-une".

Comme l'a déclaré le docteur Anne Sénéquier, co-directrice de l'Observatoire de la santé mondiale de l'IRIS (Institut de Relations Internationales et Stratégiques), le 11 juillet 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.

Mais : "C'est une tâche herculéenne à ACCOMPLIR" !

On ne "fait" pas une tâche : on l'accomplit.

On ne dit pas : "Vous avez passé une semaine sur l'hôpital de campagne de Mulhouse" !

Fautes de conjugaison ou de grammaire

Le journaliste français Matthieu Desmoulins

Comme l'a déclaré le journaliste Matthieu Desmoulins sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI, le 12 juillet.

Mais : "Vous avez passé une semaine À l'hôpital de campagne de Mulhouse" !

À moins d'y avoir effectué un stage de couvreur ou de ramoneur...

Cet usage abusif de la préposition "sur" ("J'habite SUR Aix-en-Provence, mais je travaille SUR Marseille"...) que l'on entend désormais à longueur de journée m'exaspère de plus en plus.

On ne dit pas : "On oblige le port du masque" ni "Je n'autoriserai plus des événements de cette capacité" !

Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Mots, locutions ou expressions mal employés

Comme l'a déclaré l'homme politique français Christian Estrosi, le 13 juillet 2020.

Mais : "On IMPOSE le port du masque" !

Et : "Je n'autoriserai plus des RASSEMBLEMENTS de cette IMPORTANCE" !

Certes M. Estrosi a arrêté ses études avant même l'obtention de son baccalauréat et cela pourrait éventuellement constituer une excuse pour ne pas maîtriser correctement notre langue.

Mais il est né en 1955 et a eu je pense, depuis, le temps de s'instruire par lui-même. Son utilisation de la formule "de cette capacité" qui constitue un anglicisme atteste ainsi de ce qu'il lit ou entend beaucoup d'anglais.

En tout état de cause, je considère que l'on ne peut pas continuer à s'exprimer aussi mal lorsque l'on a derrière soi, comme lui, 32 années de vie politique au plus haut niveau (trois fois ministre, six fois député, président du conseil général des Alpes-Maritimes, président de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, président de la métropole Nice Côte d'Azur, maire de Nice) et lui décerne par conséquent sans hésiter mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".