Ce qui m’irrite lorsque j’écoute ou lis les organes d’information

Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à des déclarations entendues ou lues dans les organes d’information radiophoniques ou télévisuels, qui m’ont dérangé.

On ne dit pas : "I'm'fait penser à Gary Cooper, dans L'homme au pistolet d'or" !

Catégories Expressions, locutions ou formules qui m'indisposent, Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !

Comme a pu le déclarer, le 23 juin 2021, l’ancien joueur de rugby à XV et consultant sportif français Éric Blanc, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Car l'acteur états-unien Gary Cooper, né le 7 mai 1901 est mort le 13 mai 1961.

L'acteur états-unien Gary Cooper (7 mai 1901 -13 mai 1961)

Et ne risquait donc pas de figurer au générique de "L'Homme au pistolet d'or", neuvième opus de la série des films de James Bond est un film britannique de Guy Hamilton, sorti en 1974 et adapté du roman homonyme de Ian Fleming paru à titre posthume en 1965 !

Affiche du film états-unien "L'homme au pistolet d'or" de Guy Hamilton (1974)

À trop vouloir illustrer ses propos de formules imagées, Éric Blanc en arrive vraiment à dire n'importe quoi.

On ne dit pas : "A été à maintes fois fouillé" !

Catégories Mots, locutions ou expressions mal employés
Jean-Yves Chapelet, le maire de Bagnols-sur-Cèze (30)

Comme a pu le déclarer à deux reprises, le 25 juin 2021, Jean-Yves Chapelet, le maire de Bagnols-sur-Cèze (30), sur une chaîne de télévision française d'information en continu.

Mais : "A été maintes fois fouillé" !

Ou : "A été à maintes REPRISES fouillé" !

Pourquoi dire : "Il peut y avoir un match entre les deux" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
L'ancienne journaliste française Céline Bracq, co-fondatrice et directrice générale de l'Institut d'études Odoxa

Comme a pu le déclarer, le 21 juin 2021, l'ancienne journaliste française Céline Bracq, co-fondatrice et directrice générale de l'Institut d'études Odoxa, sur la chaîne de télévision publique française d'information en continu franceinfo.

Et pas : "Il peut y avoir un DUEL entre les deux" !

Ou : "Il peut y avoir unE COMPÉTITION entre les deux" !

On ne dit pas : "I' fait un bon football" !

Catégories "Faire sans" ou : Pour une limitation de l'emploi abusif ou inutile du verbe "Faire"., Employons le verbe idoine
L'ancien joueur de football international français Olivier Rouyer

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 20 mai 2021, l'ancien joueur de football international français Olivier Rouyer, dans l’émission "L’Équipe d'Estelle", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "IL PRATIQUE un bon football" !

Parce qu'il accumule les phrases de ce type, dans cette émission que je suis régulièrement, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

Une publicité inepte, dotée d'un long commentaire parlé, intégralement en anglais !

Catégories Pourquoi nous imposer des publicités en anglais ?
Logotype de la marque automobile espagnole Cupra

Voilà ce que se permet d'infliger à l'ensemble des téléspectateurs français le constructeur automobile espagnol Cupra, pour son modèle Formentor, en ce mois de juin 2021 !

Fondé le 22 février 2018. Cupra était auparavant la division sportive du constructeur automobile SEAT.

Pour cette abomination et cette ignominie, je leur décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

On ne dit pas : "Il a replacé les joueurs phares à leurs postes préférentiels" !

Catégories Mots, locutions ou expressions mal employés
Le journaliste sportif français Patrick Juillard

Comme a pu le déclarer, le 26 juin 2021, le journaliste sportif français Patrick Juillard, dans l’émission "Le journal de l'Euro", sur la chaîne de télévision française d'information en continu France 24.

Mais simplement : "Il a replacé les joueurs phares à leurs postes PRÉFÉRÉS" !

Certes l'adjectif préférentiel existe.

Mais il signifie uniquement :

  • qui établit une préférence à l'​avantage de quelqu'un, d'un groupe (tarif préférentiel),
  • ou : qui permet à l'électeur de changer l'ordre des candidats sur une liste (vote).

Pourquoi dire : "Les meilleures scoreuses des bleues" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
La journaliste française Virginie Sainsily

Comme a pu le déclarer, le 24 juin 2021, à 0H40, la journaliste sportive française Virgine Sainsily, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Et pas simplement : "Les meilleuresMARQUEUSES des bleues" !

Par peur de parler français ?

Pourquoi dire : "Ce soir 18H, c'est la deadline" !

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
La journaliste française Marianne Théoleyre

Comme a pu le déclarer, le 22 juin 2021, la journaliste française Marianne Théoleyre, dans l'émission "10H30 : 13H", sur la chaîne de télévision publique française d'information en continu franceinfo.

Et pas : "Ce soir 18H, c'est la DATE LIMITE" !

Pour sa propension à utiliser ce type d'anglicismes, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

 

Pourquoi dire : "Why ? Pourquoi ?" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
Le journaliste sportif français Olivier Ménard

Comme a pu le déclarer, le 22 juin 2021, le journaliste français Olivier Ménard, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", qu'il présente, sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Et pas simplement : "Pourquoi ?" !

Pour nous épater de son impressionnante maîtrise de la langue de Shakespeare, à l'évidence.

Pour ses innombrables anglicismes, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

 

On ne dit pas : "Le fait de pouvoir rester avec les jeunes de la réserve lui ont fait comprendre" !

Catégories Fautes de conjugaison ou de grammaire
L'ancien joueur international de football franco-polonais, devenu consultant, Ludovic Obraniak

Comme a pu le déclarer, le 25 mai 2021, l'ancien joueur international de football franco-polonais, devenu consultant, Ludovic Obraniak, dans l'émission vespérale "L'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.

Mais bien évidemment : "Le fait de pouvoir rester avec les jeunes de la réserve lui A fait comprendre" !

Pour ses anglicismes, ses fautes de grammaire et ses phrases souvent construites en dépit du bon sens, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

Pourquoi dire : "Il a pas fait un perfect finalement" ?

Catégories Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
Le journaliste sportif français Smaïl Bouabdellah

Comme a pu stupidement le déclarer, le 1er juin 2021, le journaliste sportif français Smaïl Bouabdellah, dans l’émission "L’Équipe Smaïl", qu'il présente, sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Et pas : "Il N'a pas fait un SANS-FAUTE finalement" !

Pour cette phrase inepte, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

On ne dit pas : "Une intervention risque d'engranger des accidents" !

Catégories Employons le verbe idoine, Mots, locutions ou expressions mal employés
L'universitaire français Benjamin Morel

Comme a pu le déclarer, le 20 juin 2021, l’universitaire français Benjamin Morel, dans l'émission "La matinale Week-end", sur la chaîne de télévision française d’information en continu CNews.

Mais : "Une intervention risque dE GÉNÉRER des accidents" !