Comme a pu le déclarer, le 13 Juin 2021, la journaliste française Margaux d'Adhémar, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFM TV.
Mais : "Ils veulent faire LA lumière" !
Ce qui m’irrite lorsque j’écoute ou lis les organes d’information
Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à des déclarations entendues ou lues dans les organes d’information radiophoniques ou télévisuels, qui m’ont dérangé.
On ne dit pas : "Il faisait des inventions tous les jours" !
Comme j'ai pu le lire aujourd'hui.
Mais, bien plus simplement :"Il INVENTAIT tous les jours" !
Pourquoi dire : "La team du futur" ?
Comme le déclare l'humoriste française Blanche Gardin, dans son spectacle de 2017 "Je parle toute seule", enregistré à l'Européen, à Paris (75), les 08 et 09 juin 2017, et diffusé ce 22 juin 2021, sur la chaîne de télévision française C8.
Et pas, en français : "L'ÉQUIPE de L'AVENIR" !
On ne dit pas : "C'est typiquement là que la VAR doit intervenir" !
Comme a pu le déclarer, le 27 juin 2021, le journaliste sportif français Dave Appadoo, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "C'est PAR EXEMPLE là que la VAR doit intervenir" !
Cet usage de l'adverbe français "Typiquement" comme s'il était la traduction littérale de l'adverbe anglais "Typically" est en effet totalement erroné et m'exaspère au plus haut point.
Et je lui décerne donc, pour cette raison, mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
On ne dit pas : "Moi c'qui m'fait souci" !
Comme a pu le déclarer, le 22 juin 2021, le journaliste sportif français Bruno Salomon, dans l’émission "L’Équipe d'Estelle", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "CE qui mE CAUSE DU souci" !
Voire, simplement : "CE qui mE souciE" !
Pourquoi dire : "Grand grand big up" ?
Comme a pu le déclarer la journaliste française Juliette Fiévet, le 19 juin 2021, dans son émission "Légendes urbaines", sur la chaîne de télévision publique franceinfo.
Et pas, en français : "Grand bravo" ou "Tous nos compliments" !
Puisque la locution anglaise "Big up", qui appartient au registre argotique, témoigne d'une marque de respect ou d'admiration en faveur des personnes à qui elle est adressée.
Sans doute parce que ne parlant que de rap cette dame croit bon de truffer ses propos de ce type de formules anglophones grotesques.
Sources : www.linternaute.fr, www.anglaisfacile.com et wiktionary.org
"Renault Care Service".
Tel est le nouveau nom anglais que la société française Renault s'est permis de donner à son SAV (Service Après-Vente) Renault Services, dont elle nous vante les mérites dans sa publicité télévisée de juin 2021 !
On croit rêver...
On ne dit pas : "Il a la faculté à venir dans la surface" !
Comme a pu le déclarer, le 19 juin 2021, l'entraîneur de football Régis Brouard, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais à tout le moins : "Il a la faculté DE venir dans la surface" !
Et idéalement : "Il POSSÈDE la faculté DE venir dans la surface" !
Parce qu'il accumule malheureusement les phrases de ce type dans cette émission que je suis régulièrement, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
On ne dit pas : "C'est deux gens qui font des exploits" !
Comme a pu pitoyablement le déclarer, le 19 juin 2021, le communicant français Gilles Masson, dans l'émission d'Hélène Risser, "Ha#tag l'émission", sur la chaîne de télévision publique française Public Sénat.
Mais bien évidemment : "CE SONT deux PERSONNES qui RÉALISENT des exploits" !
Mais comment diable ce publicitaire, cofondateur, en 2005, de l'agence M&CSaatchi.Gad, en 2005, avec Antoine Barthuel (le "a" de "Gad") et Daniel Fohr (le "d" de "gad", Gilles Masson en étant le "g"), et coprésident, depuis janvier 2021, avec David Leclabart, de la nouvelle agence Australie.Gad, issue de la fusion avec Australie, peut-il simplement prononcer une phrase aussi lamentable, que l'on pense directement sortie de la bouche d'un adolescent déscolarisé, issu de l'un des quartiers les plus populaires de l'Hexagone. Voire d'un malheureux migrant non francophone, fraîchement débarqué sur notre territoire.
Pour toutes ces raisons, je lui décerne sans hésiter, mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
On ne dit pas : "Ça nous fait un point de plus, qui viennent s'additionner aux trois premiers" !
Comme a pu le déclarer, le 19 juin 2021, l'ancien joueur de football international français, devenu entraîneur puis sélectionneur de l'équipe de France, Didier Deschamps, à l'issue du match nul face à la Hongrie, en phase de poule de l'Euro 2020.
Mais : "Ça nous fait un point de plus, qui VIENT s'additionner aux trois premiers" !
S'il ne s'agit pas là d'un lapsus linguae, je veux bien être pendu : évidemment qu'il était dépité et n'avait guère envisagé de devoir repartir de Budapest (hongrie) avec autre chose que les trois points d'une victoire, par tous annoncée !
Même s'il n'est pas réputé pour son éloquence et son niveau de langue, cette faute de conjugaison grossière en est la preuve flagrante.
On ne dit pas : "Si on fait son parcours criminel" !
Comme a pu le déclarer, le 13 Juin 2021, le journaliste français Thibaut Solano, dans l'émission dominicale "Affaire suivante", sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFM TV.
Mais : "Si L'on ANALYSE son parcours criminel", "Si L'on ÉTUDIE son parcours criminel", "Si L'on RETRACE son parcours criminel" ou "Si L'on SUIT son parcours criminel" !
On ne dit pas : "Le gardien italien va signer en faveur du PSG" !
Comme a pu le déclarer, le 18 juin 2021, le journaliste sportif français Julien Aliane , dans l’émission de Smaïl Bouabdellah "13H Smaïl", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Le gardien italien PENCHE en faveur du PSG" !
Ou : "Le gardien italien va signer AU PSG" !