Richesse et défense de la langue française
Et pas simplement, en français : "Le recouvrement" !
Puisqu'il s'agit du recouvrement de carrosserie auto ou moto par film vinyle.
Une technique offrant apparemment de très jolis résultats, pour une coût trois à quatre fois moins onéreux que la peinture.
Comme l’a déclaré, le 30 mars 20021, le journaliste sportif français Pierre Maturana, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Amis : "L'UEFA FAIT ça" !
Ou : "LES GENS DE l'UEFA font ça" !
Comme a pu le déclarer, le 13 avril 2021 et le 3 octobre 2021, le journaliste sportif français Dave Appadoo, dans l'émission vespérale "L'équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Et pas : "Neymar a décidé ce soir de faire un CONCOURS DE TIRS SUR LA BARRE" !
Et : "ILS avaient décidé dE faire un CONCOURS DE TIRS SUR LA BARRE" !
Mais comment ce monsieur peut-il penser être compris, même d'amateurs de football, en sortant de telles phrases !
Je lui décerne en tous cas, sans hésitation, mon label "Fâchés avec le français".
Cette étrange locution verbale du registre argotique signifie, pour les jeunes :
On dit par exemple : "Tu aimes ce film, toi ?". "Oh oui : je kiffe ma race !"
On dit par exemple : "Je kiffe ma race avec ce jeu vidéo".
Sources : www.languefrancaise.net et www.binge.audio
Ainsi que j'ai pu l'entendre, le 14 avril 2021, dans l'émission "Rénovations XXL: un défi de plus", sur la chaîne de télévision française TFX.
Mais : "Trouver un terrain d'entente où L'on pourra sE retrouver tous les deux" !
Et même : "Trouver un terrain d'entente où NOUS pourrONS NOUS retrouver" !
Ces deux substantifs féminins du registre désuet désignent :
Mais : "SugGérer" et "SugGestion" !
Avec deux "g".
Comme cela se prononce, serait-je tenté de dire : sug-gé-ré et sug-gé-ssion
Cette étonnante locution verbale en forme d'idiotisme religieux appartient au registre familier.
Et elle signifie, au sens figuré : se masturber, pour un homme.
Mais : "Réaliser une performance" et "L'auteur d'une performance" !
Ce mot étrange, apparu semble-t-il dans les années 2000, appartient au registre familier.
Et consitue tout simplement une abréviation phonétique de "À ce qu'i' paraît", apocope de l'expression "À ce qu'il paraît".
Majoritairement utilisé par les adolescents et les jeunes adultes, il signifie donc : vraisemblablement, il semblerait.
On dit par exemple : "Askip ton vieux va quitter ta mère ?".
Ou : "Je voulais y aller demain, mais askip y va neiger".
Source : www.linternaute.fr
Comme l'a déclaré la vendeuse Patricia, le 31 mars 2021, dans l'émission"Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "Si j'avais pu les embrasser, jE l'aurai fait" !
Ou : "Si j'avais pu, jE les aurai embrassÉ" !
Cette locution prépositive ("À court de") et ces deux locutions verbales relèvent du registre familier.
Et elles signifient respectivement :
On dit par exemple : "À court de munitions, nous avons dû nous rendre ".
On dit par exemple : "Tu protestes, mais je constate que tu es à court d'arguments".
On dit par exemple : "Si nous ne sommes pas livrés très vite, nous allons tomber à court de cartouches d'encre".
Sources : www.linternaute.fr et wiktionary.org