J'ai toujours trouvé amusante cette expression du registre familier qui signifie "copuler", "avoir des relations sexuelles".
Idiotismes numériques
Nombre total d’articles restant prévus dans cette collection : 786
"En deux deux".
Je n'apprécie guère cette expression du registre familier en forme d'idiotisme numérique qui signifie : rapidement, très vite, vite fait.
Je lui préfère, de beaucoup, l'expression traditionnelle du langage courant : "En deux temps trois mouvements".
"Le nouveau Brooklyn", "Le Brooklyn parisien", "Le nouveau Berlin" ou "Le 21e arrondissement".
"Le nouveau Brooklyn", "Le Brooklyn parisien", "Le nouveau Berlin" ou "Le 21e arrondissement" (sous-entendu "de Paris (75)", qui n'en compte que 20) sont des locutions nominales correspondant aux différents surnoms donnés, par les journalistes et les professionnels de l'immobilier, dans les années 2010, à la ville de Montreuil (93), limitrophe du vingtième arrondissement, à l'Est de Paris (75).
Le surnom de "21e arrondissement" avait déjà été utilisé par le passé pour désigner d'autres localités.
"Les journées n'ont que 24 heures".
Cette expression du langage courant s'utilise lorsque l'on souhaite souligner qu'il risque d'être difficile de parvenir à accélérer un processus ou à faire davantage que ce qui est fait.
"Avoir la boule à zéro".
Cette expression du registre familier signifie :
- "Avoir le crâne rasé",
- ou "être chauve", situation pour laquelle il existe bien d'autres expressions.
"Faire d'une pierre deux coups".
Cette expression, qui remonte au moins au XVe siècle, signifie, au sens figuré, "Atteindre deux objectifs à la fois, résoudre, réaliser deux choses à la fois avec une seule action, tirer deux avantages d’une seule et même action".
"Au premier chef".
Cette locution du registre soutenu signifie "Avant tout", "Essentiellement".
On dit par exemple : "Toutes les conditions sont réunies pour que le club réussisse enfin cette année sur le plan européen ; et au premier chef, le recrutement de deux joueurs d'exception cet été.
"Se fendre en quatre" ou "Se fendre le cul en quatre".
Ces deux expressions des registre familier et argotique signifient, pour nos amis québecois, "Se donner du mal".
Voir également mon article sur toutes les façons de dire "Se donner du mal".
"Comme de l'an 40".
- "Se branler de quelque chose comme de l'an 40", "Se foutre de quelque chose comme de l'an 40" (registre argotique),
- "Se ficher de quelque chose comme de l'an 40" ou "Se moquer de quelque chose comme de l'an 40" (registre familier),
... c'est s'en moquer éperdument, n'être absolument pas intéressé par cette chose.
"La ville aux mille tours et mille clochers".
Il s'agit du surnom de la ville de Prague, capitale et plus grande ville de la République tchéque, avec 1 309 000 habitants.
Située au coeur de l'Europe centrale, à l'ouest du pays, en Bohème, la ville est édifiée sur les rives de la Vltava.
Source : wikipedia.org
"Le patient zéro" ou "Le cas index".
Ces deux formules désignent la première personne d'une épidémie à avoir été contaminée par un agent pathogène.
Il peut s'agir d'un porteur sain, mais il est important de l'identifier afin de contenir la maladie et de s'assurer qu'une nouvelle épidémie ne reprendra pas.
Son identification permet en effet d'identifier les personnes ayant été en contact avec lui et donc potentiellement contaminées, ainsi que d'identifier par exemple les lieux à désinfecter en priorité.
- Dans le cas de l'épidémie de SRAS, en 2002, le patient zéro ou cas index était l'occupant d'une chambre d'un hôtel de Hong-Kong.
- Et pour l'épidémie de maladie à virus Ebola, en 2014, c'est un enfant de deux ans, mort le 6 décembre 2013, qui selon une étude du "Journal of Medecine", est considéré comme le patient zéro ou cas index.