Un étonnant voyage au pays de la langue française.
Pour apprendre en s'amusant et se coucher plus cultivé qu'on ne s'est levé.
Comme l'a déclaré l'ancien joueur international de football franco-polonais, devenu consultant, Ludovic Obraniak, le 30 novembre 2020, dans l'émission "L'Équipe d'Estelle", de la chaîne de télévision française L'Équipe.
Et pas : "CELa lui a DONNÉ une IMPULSION terrible" !
Ou : "CELa lui a DONNÉ un coup de FOUET terrible" !
Pour ses anglicismes, ses fautes de grammaire et ses phrases souvent construites en dépit du bon sens, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Cette locution verbale du registre argotique, que l'on entend souvent dans les films policiers, appartient au jargon policier.
Et elle signifie : prendre part à un acte criminel plus ou moins planifié.
On dit par exemple : "La bande du Stéphanois s'agite beaucoup en ce moment : ils vont bientôt monter sur un coup".
Sources : www.languefrancaise.net et vampiredevils.skyrock.com
Et pas : "Un COUP D'ÉTAT militaire" !
"Un putsch" est en effet un substantif masculin allemand auquel il n'est - pour moi - nullement nécessaire de recourir.
On dit par exemple : "Question fringues, mon frère est dans le coup".
Si l'on n'y est pas on est certes "pas dans le coup", mais plutôt "plus dans le coup".
En 1963, la jeune chanteuse française yéyé Sheila chantait ainsi à l'adresse de l'auteur de ses jours : "Papa papa papa t'es plus dans l'coup papa !" ("Papa t'es plus dans l'coup !").
On dit par exemple : "La police l'a interrogé car ils pensent qu'il est dans le coup".
Si l'on n'y est pas, on est certes "pas dans le coup" mais plutôt : "en dehors du coup".
On dit par exemple : "Ma tante veut faire celle qui reste dans le coup : elle s'habille comme sa fille".
On dit par exemple : "Je ne suis plus dans le coup en matière de cinéma : il y a 20 ans que je ne lis plus la presse spécialisée et ne vais plus voir les films lors de leur sortie en salle".
Source : dictionnaire.reverso.net
Comme l'a déclaré l'ancien joueur de football français devenu consultant, Jérôme Alonzo, le 17 septembre 2020, dans l'émission "L'Équipe d'Estelle", de la chaîne de télévision française L'Équipe;
Et pas : "Je pense que CELa va donner une IMPULSION terrible à l'équipe" !
Ou : "Je pense que CELa va donner un COUP DE FOUET terrible à l'équipe" !
Cette expression du registre familier en forme d'idiotisme alimentaire signifie : avoir bon appétit, être capable de beaucoup manger ; manger abondamment.
On dit également, dans le même registre : "Mieux vaut l'avoir en photo qu'en pension".
Cette locution nominale désigne "Une action d'éclat, remarquablement exécutée, réussie, pour laquelle on a fait preuve d’une grande habileté ; une grande réussite, un succès, un tour de force".
On dit par exemple : "Cette campagne publicitaire qui est parvenue à imposer l'expression Faire une pause-café est un véritable coup de maître !".
Sources : www.linternaute.fr, wiktionary.fr et dictionnaire.sensagent.leparisien.fr
Ces différentes locution verbale - qui ne laissent pas d'étonner nos enfants ou nos amis étrangers - signifient tout simplement "Téléphoner".
Toutes ces formules existent également avec le verbe "Passer".
J'aime assez cette expression du registre familier qui signifie "Très vite, très rapidement".
On dit par exemple : "Ton frère touche sa bille en mécanique : il a réparé ma moto en deux coups de cuillère à pot !".
Ces différentes locution verbale - qui ne laissent pas d'étonner nos enfants ou nos amis étrangers - signifient tout simplement "Téléphoner".
Toutes ces formules existent également avec le verbe "Donner".
Cette expression du langage courant désigne un coup violent, habile et imprévu.
Elle a pris avec le temps une connotation de coup déloyal ou pernicieux, qui n'existait pas à l'origine.
Dans son sens premier et d’escrime, il s’agit en effet d’un coup porté à l’arrière du genou ou de la cuisse, rendu célèbre par Guy 1er Chabot de Saint-Gelais, deuxième baron Jarnac (1514-6 août 1584).
Ce gentilhomme français est passé à la postérité grâce à sa célèbre botte, qui lui permit de vaincre en duel, François de Vivonne, seigneur de La Châtaigneraye, lors d'un duel judiciaire, le 10 juillet en 1547, devant le château de Saint-Germain-en-Laye (78).
Source : wikipedia.org
Cette expression, qui remonte au moins au XVe siècle, signifie, au sens figuré, "Atteindre deux objectifs à la fois, résoudre, réaliser deux choses à la fois avec une seule action, tirer deux avantages d’une seule et même action".
Cette locution nominale du langage courant peut, selon le contexte, avoir différentes significations radicalement différentes :
On dit par exemple : "La bande a effectué différents coups de main dans la région au printemps dernier".
On dit par exemple : "Le rachat de cette entreprise a constitué un audacieux coup de main".
On dit par exemple : "Je te donnerai un coup de main si cela peut te simplifier les choses".
On dit par exemple : "Ma fille a vraiment le coup de main pour faire les crêpes".
On dit par exemple : "Si Roger n'avait pas eu ce coup de main au dernier moment, nous pouvions gagner la partie".
Source : wikipedia.org