Il s’agit d’un mot-valise masculin (COmité de PILotage) désignant un ensemble de dirigeants chargés de veiller au bon fonctionnement d’un projet au sein d’une entreprise.
Source : wiktionary.org
Mots-valises
Il s’agit d’un « amalgame lexical », également appelé « mot porte-manteau », « mot-centaure », « mot-tiroir » ou « mot-gigogne ».
Beaucoup plus fréquents qu’on ne le croit,les mots-valises sont des mots formés par la fusion d’au moins deux mots (parfois trois, exceptionnellement quatre, mais rarement davantage), l’un d’entre eux au moins y apparaissant tronqué par apocope (« dircab » : « directeur » et « cabinet »), aphérèse (« avionique » : « avion » et « électronique ») ou les deux (« alicament » : « aliment » et « médicament ») .
Ne pas confondre : "La COMEX" et "Un COMEX".
- La COMEX (COmpagnie Maritime d'EXpertises), créée le 17 avril 1962 à Marseille (13) par Henri Germain Deleuze, est une société française, pionnière de l'ingénierie et du monde sous-marin.
Elle est spécialisée dans l'intervention humaine et robotique en environnement extrême.
En cinquante ans, la COMEX a conduit plus de 5 300 opérations avec plus de 1 000 plongeurs, dont près de 2 700 plongées expérimentales humaines et plus de 400 plongées animales. Elle détient les records de plongée en mer à -534 mètres de profondeur (1988) et en caisson à -701 mètres (1992).
La société jouit dans les années 1970 et 1980 d'une telle notoriété que le dirigeant soviétique Léonid Brejnev, en visite officielle en France, demande à visiter l'entreprise.
- tandis que COMEX (COMité EXécutif) est un mot-valise masculin désignant l'instance de réflexion, d'échange et de discussion des enjeux d'une société ou d'un groupe, composée des principaux dirigeants de l'entreprise, dont le directeur mercatique et/ou le directeur commercial.
Le COMEX doit être distingué du CODIR.
Source : wikipedia.org
"Romantada".
Cet astucieux calembour a été créé par le quotidien sportif français "L'Équipe", le mercredi 11 avril 2018, pour saluer l'incroyable exploit réalisé la veille au soir par le club de football italien de l'AS Roma (Associazione Sportiva Roma).
En gagnant sur sa pelouse 3-0 face au Barça, au terme d'une rencontre épique, le club romain était en effet parvenu à se qualifier pour les demi-finales de la Ligue des Champions. Et cet exploit était d'autant plus remarquable qu'il avait été réalisé au détriment du légendaire et ultra-favori club catalan du FC Barcelone, vainqueur de la rencontre aller 4-1.
Concrètement, le mot "ROMANTADA" est un mot-valise constitué des mots italien "ROMA" ("Rome") et espagnol "RemoNTADA" ("Remontée", action de remonter la différence de buts et rattraper son retard), lequel avait été - c'est là toute l'ironie de la chose et ce qui rend ce calembour si savoureux pour les amateurs de football français -, popularisé l'année précédente, à l'issue de l'extraordinaire performance réalisée le 8 mars 2017 par le même Barça, en huitième de finale de la même Ligue des Champions, face au PSG.
Qualifié jusqu'à la 95e minute, grâce à sa victoire 3-0 remportée trois semaines plus tôt et à son but inscrit à l'extérieur (qui compte double, en cas d'égalité au score sur l'ensemble des deux rencontres aller et retour, pour les ignorants !), le club parisien avait, hélas, fini par laisser s'échapper la qualification en quart de finale, en perdant... 6-1, au terme d'un match d'anthologie.
En 2018, l'histoire s'est curieusement répétée, mais cette fois en quart de finale et au détriment des catalans... sous le regard narquois des amateurs de football français et en particulier, j'imagine, des partisans du PSG !
"Le gaz LOST" ou "Kampfstoff LOST".
"LOST (wilhelm LOmmel und wilhelm STeinkopf)" est un mot-valise allemand désignant le gaz de combat que nous appelons "Ypérite", "Gaz moutarde" ou "Moutarde au soufre".
Le terme provient de la combinaison des noms des deux chimistes allemands Wilhelm Lommel et Wilhelm Steinkopf, qui développèrent un procédé de production en masse pour l'utilisation militaire lorsqu'ils travaillaient pour l'entreprise chimique allemande Bayer AG.
"Un calligramme".
Ce mot-valise (CALLIgraphie idéoGRAMME) désigne un poème dont la disposition graphique des vers forme un dessin, généralement en rapport avec le sujet du texte, mais pas forcément ; ce qui peut éventuellement permettre d'allier l'imagination visuelle à celle véhiculée par les mots.
C'est le poète français Guillaume Apollinaire qui est à l'origine du mot, dans un recueil du même nom ("Calligrammes") paru en 1918).
Étymologiquement, ce mot-valise signifie "Belles lettres", puisqu'il reprend l'adjectif grec "kallos" et le nom gramma signifiant "signe d'écriture, lettre". Il s'agissait donc pour Apollinaire d'"écrire en beauté".
Il aurait d'ailleurs déclaré à son ami Pablo Picasso, sous forme de plaisanterie, : "Anch'io son' pittore !" ("Moi aussi je suis peintre !").
Cette forme particulière de poésie est parfois nommée "poésie graphique" et elle remonterait à Simmias de Rhodes, un poète grec du IVe siècle av. J.-C.
Le superbe calligramme figurant en illustration est l'oeuvre de Thierry Murat. Et en voici les textes :
- à gauche : "Sur la courbe de ton âme j’écris avec mes doigts des lignes imprécises",
- au centre : "Mes mots te pénètrent à la verticale : caresse, butine, mange, picore, lèche, savoure",
- et sur la droite : "Ma langue dessine des phrases insensées le long de tes rêves liquides".
Sources : wikipedia.org et thierrymurat.canalblog.com
Ne dites pas : "Un podcast", "Podcasté", "En podcast" ou "Le podcasting" !
Mais : "Un ballado", "Balladodiffusé", "En balladodiffusion" et "La balladodiffusion" !
Un ballado est une émission audio composée de plusieurs épisodes, mise en ligne sur internet et que l’on peut télécharger. En quelque sorte, c’est un programme radio enregistré sur fichier numérique, que les auditeurs vont chercher eux-mêmes et téléchargent, pour l’écouter quand ils le souhaitent.
Le terme anglais "PODCAST" est un mot-valise (iPOD-broadCAST), créé en 2004 par un journaliste de la BBC, provenant de la contraction du nom du baladeur à succès d’Apple (iPOD), et du mot anglais signifiant "diffusion" (broadCAST).
Les ballados se trouvent sur des sites spécifiques tels que des radios ou des magazines, ou sont hébergés sur différentes plateformes, qui fournissent une bibliothèque personnelle, c’est-à-dire la possibilité de gérer et d’organiser sa propre liste d’émissions.
Les auditeurs peuvent également s’abonner à la balladodiffusion, afin de recevoir automatiquement les épisodes dès leur mise en ligne, chaque nouvel épisode étant alors directement rangé dans leur "bibliothèque" personnelle.
Pour lire un ballado téléchargé sur son ordinateur, un simple lecteur multimédia capable de lire les fichiers MP3 est nécessaire.
Et pour gérer les abonnements (recevoir, écouter, stocker les ballados), certains utilisateurs préférent un agrégateur de flux RSS, tandis que d'autres téléchargent une application, qui varie selon l’appareil utilisé : iPod, téléphone portable multifonction ou ordinateur.
En France, Arte-radio.com a été le premier site internet à proposer des ballados gratuits le 1er février 2004.
En 2018, la balladodiffusion a connu une effervescence avec l'arrivée de créateurs de plus en plus nombreux, mais souffre encore d'un déficit de notoriété en France, tandis que la consommation de ballados est en très forte hausse outre-Atlantique, touchant près d'un états-unien sur deux.
Je le confesse, cette évolution récente me réjouit, car doté paraît-il - cela fait plus de 35 ans qu'on me le dit ! - d'une voix de radio (et d'un physique de radio, diront mes détracteurs !), l'enregistrement et la mise à disposition en balladodiffusion d'un certain nombre de mes articles constitue clairement, pour moi, l'une des principales pistes de développement futur de jaimelesmots.com
Mais je vous en reparlerai !
Source : wikipedia.org
Le "Reggaeton" n'est pas un événement caritatif en faveur du reggae !
Mais un genre musical ayant émergé dans les années 2000 et tirant ses origines de la musique issue des Caraïbes.
"Reggaeton" est un mot-valise, construit à partir du mot "Reggae" (à l'étymologie incertaine) et du suffixe superlatif espagnol "ton", sous-entendant qu'il s'agit d'un excellent type de reggae.
Et le terme a été utilisé pour la première fois à la fin des années 1980 par le producteur panaméen Michael Ellis.
"Adidas".
Ces célèbres marque et société allemandes, basées à Herzogenaurach (Bavière) (Allemagne) et spécialisées dans les articles de sport, ont été fondées le 18 août 1949 par Adolf Dassler.
Leur nom est un mot-valise constitué :
- du diminutif du prénom du fondateur ("Adi" pour "Adolf"),
- et des trois premières lettres de son patronyme ("Das" pour "Dassler").
Source : wikipedia.org
"Motown Records".
Cette compagnie de disques états-unienne de Universal Music Group, a été fondée le 12 janvier 1959 à Détroit (Michigan) par Berry Gordy.
Son nom résulte de la contraction des mots "Motor" et "Town" ("La ville du moteur"), constituant le surnom de la ville de Détroit, alors capitale mondiale de l'automobile, et, aujourd'hui encore, siège des trois géants de l'automobile General Motors, Ford et Chrysler.
"Un mot-valise".
Il s'agit d'un mot formé par la fusion d'au moins deux mots, l'un d'entre eux au moins y apparaissant tronqué par apocope ("Dircab" : "Directeur" et "cabinet"), aphérèse ("Avionique" : "Avion" et "électronique") ou les deux ("Alicament" : "Aliment" et "médicament").
On parle également d'"Amalgame lexical", de "Mot-centaure", de "Mot-gigogne", de "Mot porte-manteau" ou de "Mot-tiroir".
Parlez-vous le "Franponais" ?
Également appelé "Framponais", "Flançais" ou "Flanponais" (les japonais, comme d'autres asiatiques font souvent une confusion entre le "l" et le "r"...), le "FRANPONAIS" est un mot-valise ("FRANçais jaPONAIS", par analogie avec le mot "Franglais" pour "FRANçais anGLAIS") qui désigne l'utilisation pour le moins malheureuse de mots français par les Japonais.
Il est en effet de bon goût, au Japon, d'utiliser des mots français dans des domaines relatifs à l'image de la France, comme la mode,la pâtisserie, la crêperie, les cafés, la restauration ou la coiffure.
Le français apparaît ainsi surtout à l'écrit sur les enseignes des magasins, les T-shirts, les menus, etc.
Et comme très peu de Japonais le parlent ou le lisent parfaitement, les erreurs et non-sens sont très nombreux ; ces phrases et expressions curieuses finissant presque par devenir, aux yeux des japonais, une langue à part entière : le "Franponais".
Elle utilise des mots français mais avec de fréquentes fautes d'orthographe et erreurs de sens. Dans de nombreux cas, les phrases en franponais semblent avoir été traduites mot à mot depuis le japonais. Il ne faut cependant pas y voir une négligence de la part des fabricants, car ces phrases ont avant tout un but décoratif et le public ciblé n'est absolument pas francophone.
Même si le "Franponais" peut au premier abord choquer le touriste francophone, il peut être parfois devenir cocasse de repérer et collecter ces "perles" franponaises. Et même, en fin de compte, éventuellement finir par apporter un charme supplémentaire à une visite du Japon.
La petite galerie de photographies qui suit vous en donnera en tous cas, j'espère, un bon aperçu :
- la mode :
"Une foultitude".
J'aime bien ce mot-valise ("FOULe-muTITUDE") du registre familier, qui signifie "Un grand nombre", "Une grande quantité".
On dit par exemple : "On lui doit une foultitude de tubes".