Ce qui m’irrite lorsque j’écoute ou lis les organes d’information

Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à des déclarations entendues ou lues dans les organes d’information radiophoniques ou télévisuels, qui m’ont dérangé.

Un joueur de football ne saurait être "Cataclysmique" !

Catégories Mots, locutions ou expressions mal employés
Le journaliste sportif français Giovanni Castaldi

Comme l'a déclaré le 8 mars 2023, le journaliste sportif français Giovanni Castaldi, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française "L’Équipe".

Mais seulement "Très mauvais" ou "Épouvantablement mauvais" !

L'adjectif "cataclysmique" ne qualifie en effet que :

  • ce qui fait intervenir l'action de cataclysmes, comme par exemple la "théorie cataclysmique",
  • ce qui ressemble à un cataclysme, est difficile à contenir. En particulier, dans le domaine médical : un "éternuement cataclysmique" ou une "hémorragie cataclysmique".

Pour cet abus de langage, comme pour l'ensemble de ses prestations dans les émissions de la chaîne "L'Équipe", je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

Mais je dois à la vérité de préciser que la plupart de ses confrères auraient pu être épinglés concernant cet emploi inapproprié et abusif de l'adjectif "Cataclysmique".

Source : www.cnrtl.fr

Pourquoi dire : "On a amélioré le process" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours
Logotype de de communication collaborative propriétaire Microsoft Teams, officiellement lancée en novembre 2016

Comme on peut entendre un témoin le déclarer dans la publicité télévisée française pour Microsoft Teams, diffusée en mars 2021 sur nos écrans.

Et pas : "On a amélioré le PROCÉDÉ" ou "On a amélioré lA PROCÉDURE" ?

Il s'agit d'une application de communication collaborative propriétaire, officiellement lancée par Microsoft en novembre 2016.

Source : wikipedia.org

On ne dit pas : "Des fois, y a des surprises qi s'passent" !

Catégories Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Solécismes
L'ancien athlète français devenu consultant sportif Bouabdellah Tahri dit Bob Tahri

Comme l'a pitoyablement déclaré, le 19 mars 2021, l'ancien athlète et consultant  sportif français Bob Tahri, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais à tout le moins : "Des fois, IL y a des surprises qUi sE PRODUISENT" !

Et idéalement : "IL ya PARfois des surprises" !

Parce qu'il ne cesse de commettre ce type de phrases insensées, je lui lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

"Çui-ci" et "Çui-là".

Catégories Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Mots, locutions et expressions du registre populaire

Ces deux mots relèvent du registre populaire.

Et ils constituent respectivement des syncopes des pronoms démonstratifs "CelUI-CI" et "CelUI-LÀ".

On dit par exemple :

  • "Çui-ci c'est une belle crapule !" pour "CELui-ci c'est une belle crapule !",
  • ou : "Çui-là j'en veux p'us !" pour "CELui-là jE N'en veux pLus !".

Je suis en revanche toujours sidéré d'entendre des personnes s'exprimant dans ce registre populaire utiliser le mot "Çui-là" en lieu et place du pronom démonstratif "Celui" !

Le joueur de football international français Bruno Bellone

En disant par exemple, à l'instar de l'ancien joueur de football international français Bruno Bellone : "Michel (Platini) a toujours dit J'ai marqué 9 buts pendant le championnat d'Europe, le seul que j'aurai aimé marqué c'est çui-là de Bruno".

On ne dit pas : "La maison Christofle, qui a logé ici" !

Catégories Employons le verbe idoine, Mots, locutions ou expressions mal employés
La commissaire-priseur française Delphine Fremeaux-Lejeune, experte dans l'émission "Affaire conclue", sur la chaîne de télévision publique française France 2

Comme l'a déclaré, le 11 mars 2021, la commissaire-priseur française Delphine Fremeaux-Lejeune , dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais : "La maison Christofle qui ÉTAIT ÉTABLIE ici" !

On ne dit pas : "C'est définitivement un bon métier" !

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours
Le journaliste sportif français Étienne Moatti

Comme l’a déclaré, le 15 mars 2021, le journaliste sportif français Étienne Moatti , dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française « L’Équipe ».

Mais : "C'est VRAIMENT un bon métier" !

Cet emploi fautif de l'adverbe "Définitivement" par la classe journalistique française m'exaspère de plus en plus.

Aussi ne puis-je m'empêcher de décerner à ce monsieur mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

On ne dit pas : "Elle a une belle historique" !

Catégories Fautes de conjugaison ou de grammaire
L'antiquaire français Julien Cohen, acheteur dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2

Comme l'a malencontreusement déclaré par inadvertance, le 6 mars 2021, l'antiquaire français Julien Cohen, acheteur dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2

Mais : "Elle a UN BEL historique" !

Ou : "Elle a une belle HISTOIRE" !

On ne dit pas : "On en parle en longueur juste après la pube" !

Catégories Apocopes articles divers, Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Mots, locutions et expressions du registre familier
La journaliste française Clélie Mathias

Comme l'a lamentablement déclaré la journaliste française Clélie Mathias, le  15 mars 2021, dans l'émission "La belle équipe", sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.

Mais : "On en parle PLUS LONGUEMENT TOUT DE SUITE après la pubLICITÉ" !

"Pour cette phrase inepte cumulant l'usage inapproprié de formules ("En longueur"), anglicisme ("Juste") et apocope ("Pube"), je lui décerne sans hésiter mon label de médiocrité "Fâchés avec le français"

Pourquoi dire : "Ça va fighter ce soir" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours
Le journaliste sportif français Olivier Ménard

Comme l’a déclaré, le 24 février 2021, le journaliste sportif français Olivier Ménard, dans son émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe, en évoquant un désaccord entre plusieurs de ses invités.

Et pas : "On va se battre ce soir" ou "Ils vont se battre ce soir" !

On ne dit pas : "À la débottée" !

Catégories Barbarismes
Le journaliste sportif français Benoît Cosset

Comme l'a déclaré, le 8 mars 2021, le journaliste sportif français Benoît Cosset, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", qu'il présentait ce soir-là, sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Au débotté" !

Parce qu'il est censé être un professionnel du verbe, je lui décerne, pour ce barbarisme, mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

On ne dit pas : "L'audience ne pourrait durer que quelques minutes" !

Catégories Attention à la construction des phrases
L'émission "Midi News" sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews (© CNews)

Ainsi que l'a malheureusement improprement déclaré, le 17 mars 2021, une journaliste "police-justice", en direct du Tribunal correctionnel de Paris (75), dans l'émission "Midi News", sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.

Mais : "L'audience pourrait NE durer que quelques minutes" !

Pourquoi dire : "Un responsable politique en responsabilité" ?

Catégories Novlangue
La journaliste française Sonia Mabrouk, présentatrice de l'émission quotidienne "Midi News", sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews © CNews)

Comme a pu le déclarer la journaliste française Sonia Mabrouk, le 17 mars 2021, dans son émission Midi News, sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.

Et pas simplement : "Un responsable politique en FONCTION" ou "Un responsable politique en POSTE" !

Parce qu'elle a accumulé ce jour là, en a peine vingt minutes, pas moins de sept tournures de phrases, sinon fautives, du moins - pour moi - indigne d'une professionnelle du verbe expérimentée comme elle peut l'être, je lui décerne donc mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".