Richesse et défense de la langue française
Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à des déclarations entendues ou lues dans les organes d’information radiophoniques ou télévisuels, qui m’ont dérangé.
Comme l'a déclaré, le 17 août 2020, l'entraîneur de football français Rudi Garcia, à propos de la victoire 3 buts à 1 de son équipe, l'Olympique Lyonnais, en quart de finale de la Ligue des champions, face à l'équipe anglais de Manchester City.
Mais : "On a battu une équipe CAPABLE DE" !
Pour cette phrase lamentable qui combine novlangue et faute de grammaire élémentaire, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Tel est le slogan que nous assène la société Adidas dans sa publicité télévisée entièrement parlée en anglais d'août 2020 !
Ce n'est pas la première fois que je remarque cette pratique insensée qui me consterne et dont je ne comprends pas qu'elle puisse être autorisée.
Mais comment nos dirigeants peuvent-ils accepter pareille colonisation linguistique et culturelle ?
Comme l'a lamentablement déclaré, le 12 juillet 2020, le journaliste sportif français Dave Appadoo, dans l'émission vespérale d'Olivier Ménard "L'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "On a tendance à relativiser ce qu'ils font de bien sur le plan NATIONAL" !
Parce que Dave Appadoo est coutumier du fait et accumule anglicismes et fautes de grammaire lors de ses interventions dans cette émission que je suis régulièrement, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Comme l'a déclaré la journaliste française Claire Delorme, le 16 août 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.
Mais : "N'hésitez pas à inciter votre coiffeur à se RENSEIGNER auprès d'associations qui" ou "N'hésitez pas à inciter votre coiffeur à se rapprocher d'associations qui" !
Comme l'a déclaré, le 14 août 2020, le journaliste sportif français Mathieu Grégoire, dans l'émission "L'équipe d'Estelle", de la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "IL s'est greffé SUR tous les projets possibles" !
Comme je l'ai entendu dire, le 12 juillet 2020, dans l'émission de télévision "Affaire conclue", de la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "CELa n'aurait pu ÊTRE faiT qu'avant" !
Comme a pu le déclarer, le 11 août 2020, le journaliste sportif français Giovanni Castaldi, dans l'émission vespérale "L'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "Est-ce que ce sont des joueurs que vous SOUHAITERIEZ RECRUTER ?" !
Comme l'a déclaré le journaliste français Thibaud Vézirian, le 14 août 2020, dans l'émission "L'Équipe d'Estelle", de la chaîne de télévision française L'Équipe;
Mais : "Tout lE monde NE s'y attend PAS" !
Comme l'a fait, le 1er janvier 2019, le journaliste sportif français Olivier Ménard dans l'émission "L'Équipe du soir" de la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "Antoine, êtes-vous encore là ?" !
Comme l'a déclaré, en direct lors d'une conférence de presse, le 10 août 2020, la cofondatrice et directrice générale de l'ONG française Acted, Marie-Pierre Caley.
Ou même : "Les corps de nos PERSONNELS et de leurs guides on été identifiés", comme se sont étrangement permis de (mal !) le traduire certains organes d'information, apparemment gếnés comme moi par ce type d'anglicisme ?
Et pas : "Les corps de nos BÉNÉVOLES et de leurs guides ont été identifiés", "Les corps de nos EMPLOYÉS et de leurs guides ont été identifiés" ou "Les corps de nos ENVOYÉS et de leurs guides ont été identifiés" !
Le substantif masculin "Personnel" désignant un ensemble d’individus ne saurait en effet être utilisé au pluriel, ainsi que de plus en plus de personnes se permettent de le faire !
Comme l'a déclaré, le 15 août 2020, un journaliste de l'édition du soir de la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.
Mais : "DANS LE quartier du Louvre" et "Le masque obligatoire dans DAVANTAGE d'endroits à Paris" !
Comme l'a déclaré à trois reprises en 30 secondes l'entraîneur français Rudi Garcia, le 15 août 2020, après la victoire 3 buts à 1 de son équipe, l'Olympique Lyonnais, en quart de finale de la Ligue des champions, face à l'équipe anglais de Manchester City.
Mais : "On a RÉALISÉ un exploit" !
Et même, idéalement : "NOUS AVONS RÉALISÉ un exploit".