Ce qui m’irrite lorsque j’écoute ou lis les organes d’information

Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à des déclarations entendues ou lues dans les organes d’information radiophoniques ou télévisuels, qui m’ont dérangé.

On ne dit pas : "Le dernier match qu'i' z'ont fait à la maison" !

Catégories Employons le terme idoine, Fautes de conjugaison ou de grammaire
L'ancien joueur de football international français Olivier Rouyer

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 21 avril 2021, l'ancien joueur de football international français Olivier Rouyer, dans l’émission vespérale "L’Équipe du Soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais, à tout le moins : "Le dernier match qu'iLS ONT DISPUTÉ à la maison" !

Ou : "Le dernier match qu'iLS ONT JOUÉ à la maison" !

Et idéalement, pour moi : "LA derniÈRE RENCONTRE qu'iLS ONT DISPUTÉ à DOMICILE" !

Ou : "LA derniÈRE RENCONTRE qu'iLS ONT JOUÉ à DOMICILE" !

Parce qu'il accumule les phrases de ce type, dans cette émission que je suis régulièrement, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

On ne dit pas : "Je fais un rapport de forces" !

Catégories "Faire sans" ou : Pour une limitation de l'emploi abusif ou inutile du verbe "Faire"., Employons le verbe idoine, Mots, locutions ou expressions mal employés
Michel-Édouard Leclerc, président du Comité Stratégique des centres E.Leclerc et de l'ACDLec (Association des Centres Distributeurs Leclerc)

Comme le déclare Michel-Édouard Leclerc, président du Comité Stratégique des centres E.Leclerc et de l'ACDLec (Association des Centres Distributeurs Leclerc), dans le documentaire "Les dessous de la planète Leclerc", diffusé le 15 mai 2021, dans l'émission "Secrets de conso", sur la chaîne de télévision française RMC Story.

Mais : "J'INSTAURE un rapport de forces" !

On ne dit pas : "Vous êtes un vrai pro du métier" !

Catégories Pléonasmes
L'animatrice française Sophie Davant

Comme a pu le déclarer, le 20 mai 2021, l'animatrice de télévision Sophie Davant, dans l'émission "Affaire conclue", qu'elle présente sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais simplement : "Vous êtes un vrai pro" !

Ou : "Vous êtes du métier" !

"Un vrai pro du métier" constitue un pléonasme.

Pourquoi dire : "J'avais un bon feeling" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours
L'antiquaire français Julien Cohen, acheteur dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2

Comme a pu le déclarer, le 20 mai 2021, l'antiquaire français Julien Cohen, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Et pas : "J'avais un bon PRESSENTIMENT" !

Tout en sachant que le mot anglais "Feeling" correspond parfois à d'autres mots français.

On ne dit pas : "Équipe une" ni "Question une" !

Catégories Fautes de conjugaison ou de grammaire

Ainsi que je l'entends malheureusement parfois dans certaines émissions télévisées.

Mais bien évidemment : "Équipe UN" et  "Question UN" !

L'accord de l'adjectif numéral cardinal "Un" ne se fait pas en effet avec les substantifs féminins "Équipe" et "Question"... mais avec le substantif masculin "Numéro", qui est ici sous-entendu du fait des ellipses effectuées ("Équipe numéro un" et "Question numéro un").

On ne dit pas : "Il y a deux autres pièces de Shakespeare à quoi Welles tient beaucoup" ni "Les autres pièces de Shakespeare qui tiennent beaucoup à Welles" !

Catégories Fautes de conjugaison ou de grammaire
Le critique et historien français du cinéma Jean-Pierre Berthomé

Comme le déclare le critique et historien français du cinéma Jean-Pierre Berthomé, dans le documentaire "Welles et Shakespeare"", figurant dans les suppléments du DVD Wild Side du film "Macbeth", réalisé en 1948 par Orson Welles, d'après la pièce homonyme de William Shakespeare publiée en 1623.

Mais : "Il y a deux autres pièces de Shakespeare AUXQUELLES Welles tient beaucoup" et "Les autres pièces de Shakespeare AUXQUELLES Welles TIENT beaucoup" !

On ne dit pas : "La guerre des clans, en Chine, était extrêmement véloce" !

Catégories Mots, locutions ou expressions mal employés
La commissaire-priseur française Patricia Casini-Vitalis, experte dans l'émission "Affaire conclue", sur la chaîne de télévision publique française France 2

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 25 avril 2021, la commissaire-priseur française Patricia Casini-Vitalis, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais : "La guerre des clans, en Chine, était extrêmement FÉROCE" !

L'adjectif "Véloce", qui relève du registre soutenu, ne me semble en effet guère adapté.

Source : www.cnrtl.fr

Pourquoi dire : "Une initiative pour rebooster l'emploi des jeunes" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
La journaliste française Pascale de la Tour du Pin

Comme a pu le déclarer, le 31 mai 2021, la journaliste française Pascale de la Tour du Pin, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Et pas simplement : "Une initiative pour DYNAMISER l'emploi des jeunes" ou "Une initiative pour FAVORISER l'emploi des jeunes" !

On ne dit pas : "Les mecs qui font des photos de leur abdo" !

Catégories Expressions, locutions ou formules qui m'indisposent
L'humoriste français Alex Ramirès

Ainsi que le déclare l'humoriste français Alex Ramirès dans l'une de ses saynètes, entendue ce 26 avril 2021 sur la radio française Rire et Chansons.

Mais : "Les mecs qui font des photos de leurS abdoS" !

Car nous possédons plusieurs muscles abdominaux.

 

 

 

On ne dit pas : "Un gymnase de sport" !

Catégories Parlez-vous le Belge ? ou : Les belgicismes, Pléonasmes
Logotype de l'émission "Déconfinés !", de la journaliste française Maïtena Biraben, lancée le 17 avril 2020, sur la chaîne de télévision publique française LCP-AN

Ainsi que j'ai pu entendre une détenue le déclarer, le 16 mai 2021, dans l'émission de Maïtena Biraben "Déconfinnés", diffusée sur la chaîne de télévision publique LCP-AN.

Mais simplement : "Un gymnase" !

Ce substantif masculin du langage courant désignant un bâtiment de hauteur généralement élevée, où l'on pratique certains sports intérieurs, comme notamment la gymnastique, le basket-ball, le volley-ball ou le handball, la locution "Un gymnase du sport" n'est en effet qu'un affreux pléonasme.

Nos amis belges parlent pour leur part de "Hall omnisport".

La journaliste française Maïtena Biraben, dans l'émission "Déconfinés !", lancée le 17 avril 2020, sur la chaîne de télévision publique française LCP-AN
La journaliste française Maïtena Biraben, dans l'émission "Déconfinés !", lancée le 17 avril 2020, sur la chaîne de télévision publique française LCP-AN

 

On ne dit pas : "C'est la possibilité aux athlètes du monde entier de" !

Catégories Fautes d'orthographe
L'ancien athlète français devenu consultant sportif Bouabdellah Tahri dit Bob Tahri

Comme l’a déclaré, l’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, le 14 mai 2021, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.

Mais : "C'est la possibilité POUR LES athlètes du monde entier de" !

Ou : "C'est la possibilité OFFERTE aux athlètes du monde entier de" !

Ou encore : "C'est DONNER la possibilité aux athlètes du monde entier de" !

Parce qu'il est parfaitement incapable de s'exprimer dans un français correct et accumule ce type de fautes grossières, je lui lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

Pourquoi : "Souvent, j'lai vu être hyper impactant" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !
Le journaliste sportif français Dave Appadoo

Comme a pu le déclarer, le 1er mai 2021, le journaliste sportif français Dave Appadoo, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Et pas : "Souvent, jE l'ai vu être PARTICULIÈREMENT DÉCISIF" !

Comme à son habitude, M. Appadoo parle anglais et utilise le mot impactant à mauvais escient. Ce qui lui vaut de bénéficier, une nouvelle fois, de mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".